种蔬二首

· 黎廷瑞

夫人肉食谋,所丧甚於饥。
但能咬菜羹,何事不可为。
采采首阳蕨,烨烨商山芝。
此味千载长,雋永当自知。

简要说明

这首诗借种蔬日常抒怀,批判了当权者汲汲于私利、背弃道义的行为,推崇安贫乐道的清苦志趣。以伯夷、叔齐与商山四皓的典故彰显千年传承的高洁风骨,直白道出诗人隐居守节的真挚情怀。

逐句注释

  1. 夫人肉食谋:“肉食者”语出《左传·曹刿论战》,本指居高位享厚禄的贵族官员,此处代指汲汲于功名利禄的当权者;“谋”指谋划私利、算计私欲。
  2. 所丧甚於饥:“丧”指丧失本心与道义操守;“甚於饥”意为比忍饥挨饿更为可怕,批判当权者为私利背弃道义的行为远甚于物质匮乏。
  3. 但能咬菜羹:“但能”意为只要能够;“咬菜羹”指食用粗劣的菜汤饭食,代指清苦朴素的平民生活。
  4. 何事不可为:“何事”即任何事情;句意是只要安于清苦,便能坦然面对世间万事,无所愧怍。
  5. 采采首阳蕨:“采采”出自《诗经·秦风·蒹葭》,形容茂盛采摘的样子;“首阳蕨”化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇(蕨类植物)而食的典故,此处代指隐士清苦高洁的食物。
  6. 烨烨商山芝:“烨烨”形容光彩鲜明的样子;“商山芝”化用商山四皓隐居商山时采食灵芝的典故,同样指代隐士坚守高洁的生活志趣。
  7. 此味千载长:“此味”指安贫守道的精神真味;“千载长”意为这种精神风骨流传千年而不衰。
  8. 雋永当自知:“雋永”即“隽永”,指意味深长、耐人寻味;此处“雋”为“隽”的异体字;“当自知”意为唯有亲身践行清苦守道的人,才能真正体会其中的深意。

现代译文

那些身居高位的肉食者,终日盘算着一己私利,
他们所丧失的道义,远比忍饥挨饿更为可惧。
只要能够安于粗茶淡饭的清苦生活,
世间还有什么事是不能坦然面对、从容做到的呢?
你看那首阳山上被采撷的蕨菜,
商山里那色泽鲜亮的灵芝,
这种安贫守道的真味,流传了千百年依旧绵长,
其中的隽永深意,唯有亲身践行者才能真正知晓。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳,多次拒绝元朝官府的征召,终身坚守遗民气节。这首诗是其隐居期间借种蔬的日常小事创作,借批判“肉食者”的私利之心,追慕伯夷、叔齐、商山四皓等隐士的高风亮节,抒发自己不与世俗同流合污的隐居志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全篇化用《左传》《诗经》及隐士典故,无堆砌雕琢之感,将种蔬的日常小事与上古高洁精神绑定,让朴素的生活场景承载了厚重的文化内涵。
  2. 对比手法鲜明:以“肉食谋”与“咬菜羹”形成强烈反差,直白凸显清苦守道的可贵,批判力度深刻直白。
  3. 语言冲淡质朴:作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易浅白,却意蕴悠长,贴合诗人遗民身份的冲淡内敛风格。
  4. 意境升华自然:末两句以“千载长”“当自知”收束,将个人的清苦志趣升华为千年传承的精神风骨,留给读者悠长回味的空间。

常见问题

《种蔬二首》的作者和朝代是什么?

《种蔬二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《种蔬二首》主要写了什么?

这首诗借种蔬日常抒怀,批判了当权者汲汲于私利、背弃道义的行为,推崇安贫乐道的清苦志趣。以伯夷、叔齐与商山四皓的典故彰显千年传承的高洁风骨,直白道出诗人隐居守节的真挚情怀。

《种蔬二首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳,多次拒绝元朝官府的征召,终身坚守遗民气节。这首诗是其隐居期间借种蔬的日常小事创作,借批判“肉食者”的私利之心,追慕伯夷、叔齐、商山四皓等隐士的高风亮节,抒发自己不与世俗同流合污的隐居志趣。

《种蔬二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全篇化用《左传》《诗经》及隐士典故,无堆砌雕琢之感,将种蔬的日常小事与上古高洁精神绑定,让朴素的生活场景承载了厚重的文化内涵。 2. 对比手法鲜明 :以“肉食谋”与“咬菜羹”形成强烈反差,直白凸显清苦守道的可贵,批判力度深刻直白。 3. 语言冲淡质朴 :作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易浅白,却意蕴悠长,贴合诗人遗民身份...