这首诗是宋末诗人黎廷瑞重访旧日与友人共隐的巢云居时所作,追忆昔日与友人相聚交游的雅事,慨叹世事变迁、旧友已逝,抒发了物是人非的怅惘与对故交的深切怀念。
忆巢云居
退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩。
吟章一倾盖,见赏朱丝弦。
及此再承晤,交情重缠绵。
冥赏富云壑,清听穷风泉。
攜壶流雪台,吹笙落星船。
重阴閟华景,平陆成修川。
君应有先识,化鹤不待年。
重来访旧隐,满目空悽然。
琴书竟奚属,诗画知谁传。
拊怀重感叹,回首还延缘。
摇摇松梢云,疑是巢中仙。
简要说明
逐句注释
- 弃家锦宫城,结屋庐山前:
锦宫城:原指成都宫城,此处代指繁华世俗的城郭;弃家:指舍弃仕途功名,脱离尘嚣。结屋:构筑隐居的屋舍。句意:我辞别繁华城郭,在庐山脚下搭建屋舍隐居。 - 退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩:
退鷁(yì):语出《庄子·逍遥游》,指退飞的鷁鸟,此处借指失意退隐之人;悠悠:闲适自得的样子。冥鸿:高飞的鸿雁,比喻超脱世俗的隐士;翩翩:飞舞舒展的样子。句意:退隐的我如退飞的鷁鸟般悠然自得,如高飞的鸿雁般自在舒展。 - 吟章一倾盖,见赏朱丝弦:
倾盖:语出《孔子家语》,指途中相遇停车交谈,形容一见如故;朱丝弦:代指琴瑟,此处指以琴会友,或诗文与琴音皆得友人赏识。句意:与你一见如故,共作诗篇,我的诗文与琴音都得到你的赏识。 - 及此再承晤,交情重缠绵:
承晤:承蒙见面相聚;缠绵:情谊深厚真挚。句意:等到再次与你相见,彼此的情谊愈发深厚真挚。 - 冥赏富云壑,清听穷风泉:
冥赏:寄情山水的高雅兴致;富:充裕,指尽享。云壑:云雾缭绕的山谷。清听:清晰动听的声响;穷:穷尽,指听遍。风泉:风声与泉声。句意:我们寄情于云雾山谷的美景,尽享风声泉声的清越之音。 - 攜壶流雪台,吹笙落星船:
攜壶:携带酒壶,指饮酒赋诗;流雪台:巢云居附近的台榭之名。吹笙:吹奏笙管,指雅集奏乐;落星船:停泊在落星滩的游船,或指星夜泛舟的船。句意:我们携酒登上流雪台,在落星船上吹笙奏乐。 - 重阴閟华景,平陆成修川:
重阴:浓云密雾;閟(bì):遮蔽。华景:日光。平陆:平地;修川:长河。句意:浓云遮蔽了日光,平地也变成了悠长的河川,暗指世事变迁、沧海桑田。 - 君应有先识,化鹤不待年:
化鹤:用丁令威化鹤归辽的典故,指友人已然仙逝;不待年:指未过多年便已离世。句意:你早有先见之明,却不料未过多年便已仙逝。 - 重来访旧隐,满目空悽然:
旧隐:旧日隐居的巢云居;悽然:凄凉悲伤的样子。句意:我再次前来寻访旧日隐居之处,满眼皆是凄凉伤感。 - 琴书竟奚属,诗画知谁传:
奚属:归属何处。句意:你留下的琴书究竟归谁所有,你的诗画又将传给何人? - 拊怀重感叹,回首还延缘:
拊怀:拍击胸口,形容内心悲痛;延缘:流连徘徊,不忍离去。句意:我拍胸长叹,回首之际仍不忍离去,流连不已。 - 摇摇松梢云,疑是巢中仙:
巢中仙:指已然仙逝的友人。句意:松梢上飘动的云影,恍惚间仿佛是巢云居的友人化身而来。
现代译文
我辞别繁华城郭,在庐山脚下结庐隐居。
如退飞的鷁鸟悠然自得,似高飞的鸿雁自在舒展。
与你一见如故,共作诗篇,我的诗文琴音都得你赏识。
待到再次相聚,彼此情谊愈发深厚真挚。
我们寄情云雾山谷,尽享风声泉声的清越之趣。
携酒登临流雪台,吹笙泛舟落星船。
浓云遮蔽日光,平地化作长河,世事早已变迁。
你早有先见之明,却未过多年便已仙逝。
今日重访旧日隐居处,满眼只剩凄凉悲戚。
你留下的琴书归向何处,诗画又将传给何人?
我拍胸连连慨叹,回首之际仍流连徘徊。
松梢间云影摇摇晃动,恍惚间疑是巢云居的故人归来。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。这首诗是其重访与友人共隐的巢云居时所作:宋亡后他与友人一同在庐山一带结庐隐居,二人志趣相投,时常雅集赋诗、奏乐赏景;后来友人离世,多年后诗人重访旧居,见物是人非,昔日交游的场景历历在目,故写下此诗抒发怀旧与怅惘之情。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:诗中多处运用古典典故,如“退鷁”“冥鸿”以喻隐士超脱之态,“倾盖”写一见如故的情谊,“化鹤”寄托对友人仙逝的追念,既贴合诗意又丰富了文本内涵,体现出诗人深厚的文学素养。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“忆”为线索,先写昔日隐居之态与初见交游,再叙雅集之乐,继而笔锋一转写世事变迁、友人逝去,最后落到重访旧地的凄凉,由忆及伤,层层铺展,情感逐层加深。
- 虚实结合,以景结情:中间“重阴閟华景,平陆成修川”以景物变化暗喻世事沧桑,末句“摇摇松梢云,疑是巢中仙”将眼前之景与怀念之情结合,以恍惚的幻境收束全诗,将对故友的怀念寄托于缥缈云影,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,却能精准传递出复杂的情感,将隐居之乐、交游之谊、悼亡之悲融为一体,兼具雅趣与真情。
常见问题
《忆巢云居》的作者和朝代是什么?
《忆巢云居》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《忆巢云居》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人黎廷瑞重访旧日与友人共隐的巢云居时所作,追忆昔日与友人相聚交游的雅事,慨叹世事变迁、旧友已逝,抒发了物是人非的怅惘与对故交的深切怀念。
《忆巢云居》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。这首诗是其重访与友人共隐的巢云居时所作:宋亡后他与友人一同在庐山一带结庐隐居,二人志趣相投,时常雅集赋诗、奏乐赏景;后来友人离世,多年后诗人重访旧居,见物是人非,昔日交游的场景历历在目,故写下此诗抒发怀旧与怅惘之情。
《忆巢云居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中多处运用古典典故,如“退鷁”“冥鸿”以喻隐士超脱之态,“倾盖”写一见如故的情谊,“化鹤”寄托对友人仙逝的追念,既贴合诗意又丰富了文本内涵,体现出诗人深厚的文学素养。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以“忆”为线索,先写昔日隐居之态与初见交游,再叙雅集之乐,继而笔锋一转写世事变迁、友人逝去,最后落到重访旧地的凄凉,由忆及伤,层层...