这首诗借登金陵凤凰台所见之景,以永恒的山川形胜对比乱世浮沉,借呼李白的举动抒发怀才不遇的落寞与亡国之悲,将身世之感与家国之叹融入苍凉的暮雨之景中,格调沉郁含蓄。
凤凰台二首
三山二水年年在,向日浮云处处多。
醉拍栏杆呼李白,东风吹雨下新河。
醉拍栏杆呼李白,东风吹雨下新河。
简要说明
逐句注释
- 三山二水年年在:三山指南京西南长江沿岸的三座山峰,二水指秦淮河与长江,代指金陵的形胜之地。此句意为金陵的山川景观年年依旧,不曾改变。
- 向日浮云处处多:向日可解为“往日”或“日光之下”,浮云常被用来比喻奸佞小人或动荡时局。此句意为漫天浮云处处皆是,遮蔽了天光,暗喻当世小人当道、时局纷乱。
- 醉拍栏杆呼李白:醉指诗人借酒浇愁的状态,拍栏杆是登高抒怀的典型动作;李白曾登凤凰台作《登金陵凤凰台》,此处呼李白,既是仰慕其才情风骨,也借李白怀才不遇的际遇,抒发自身失意落寞的心境,渴望同气相求的知音。
- 东风吹雨下新河:东风即春风,此处也可暗喻朝廷风向;新河为金陵附近的河道。此句以眼前实景收束,东风裹挟冷雨落向新河,既写出暮雨凄清之景,也暗喻时局风雨飘摇,将内心的惆怅融入自然风物之中。
现代译文
金陵的三山二水,年年依旧伫立;
往日的浮云,却处处弥漫遮蔽天地。
我醉倚栏杆,高声呼唤谪仙李白,
唯有东风裹挟冷雨,落向那新河之滨。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒寄情。此诗当作于南宋灭亡之后,诗人游历六朝故都金陵,登临凤凰台时触景生情。金陵曾为南宋抗金前线的重要据点,如今山河易主,诗人面对依旧的山川,遥想六朝旧事与南宋覆亡之痛,借怀古抒发家国之悲与身世飘零的怅惘。
艺术赏析
- 用典寄寓:化用李白《登金陵凤凰台》的典故,以李白自况,将自身怀才不遇的失意与李白“大道如青天,我独不得出”的境遇共鸣,既贴合凤凰台的怀古主题,又深化了情感内涵。
- 对比手法:以“三山二水年年在”的永恒不变,对比“向日浮云处处多”的乱世动荡,凸显出世事变迁、山河依旧而时局飘摇的沧桑之感。
- 情景交融:末句以“东风吹雨”的实景收束,将抽象的家国悲慨融入具体的自然景象中,景语即情语,苍凉含蓄,余味悠长。
- 语言节奏:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,句式舒缓沉郁,“年年在”与“处处多”的叠字呼应,强化了情感的深沉与普遍,虽非严格律诗,却兼具对仗美感与抒情张力。
常见问题
《凤凰台二首》的作者和朝代是什么?
《凤凰台二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《凤凰台二首》主要写了什么?
这首诗借登金陵凤凰台所见之景,以永恒的山川形胜对比乱世浮沉,借呼李白的举动抒发怀才不遇的落寞与亡国之悲,将身世之感与家国之叹融入苍凉的暮雨之景中,格调沉郁含蓄。
《凤凰台二首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒寄情。此诗当作于南宋灭亡之后,诗人游历六朝故都金陵,登临凤凰台时触景生情。金陵曾为南宋抗金前线的重要据点,如今山河易主,诗人面对依旧的山川,遥想六朝旧事与南宋覆亡之痛,借怀古抒发家国之悲与身世飘零的怅惘。
《凤凰台二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄寓 :化用李白《登金陵凤凰台》的典故,以李白自况,将自身怀才不遇的失意与李白“大道如青天,我独不得出”的境遇共鸣,既贴合凤凰台的怀古主题,又深化了情感内涵。 2. 对比手法 :以“三山二水年年在”的永恒不变,对比“向日浮云处处多”的乱世动荡,凸显出世事变迁、山河依旧而时局飘摇的沧桑之感。 3. 情景交融 :末句以“东风吹雨”的实景收束,将抽象的家...