送梁必大归杭省亲

· 黎廷瑞

瞻彼日月,有望有弦。
慨彼中年,别友实难。
有芹於池,有芝於山。
式遄其归,勿远其还。

简要说明

这首宋末四言送别诗,以古朴典雅的笔触,抒发了诗人中年送别挚友梁必大归杭省亲的怅惘与不舍。全诗借日月轮转、池芹山芝起兴,既叹中年离别之难,又寄寓对友人归省的美好祝福与早日重逢的殷切期盼。

逐句注释

  1. 瞻彼日月,有望有弦:瞻,仰望;彼,指示代词“那”。望,农历每月十五,日月相望的月圆之夜;弦,指上弦、下弦月,代指月有盈亏。此句以日月轮转、月圆复缺的自然节律起兴,暗喻时光流逝不息。
  2. 慨彼中年,别友实难:慨,感慨;中年,诗人此时正值中年,历经家国变故,更添离别愁绪;别友,送别友人梁必大;实难,实在令人难以割舍。此句直抒胸臆,点明中年送别友人的怅惘。
  3. 有芹於池,有芝於山:於,通“于”。芹,水芹,化用《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”的典故,既写眼前乡野实景,也暗指友人归乡后可享田园之乐;芝,灵芝,祥瑞高洁的仙草,象征友人的品格与归乡的美好。此句以池芹、山芝起兴,烘托归乡的悠然意境。
  4. 式遄其归,勿远其还:式,发语词,无实义;遄(chuán),迅速、疾速。此句意为“愿你速速归家,不要长久在外滞留”,直接表达诗人对友人早日归来的期盼。

现代译文

仰望中天日月,月圆总有月缺时。
可叹我已到中年,送别挚友,实在难舍难离。
池畔清芹抽嫩芽,山间灵芝绽瑞色。
愿你速速踏上归途,莫要在外久留,盼你早日再返此地。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。梁必大是其挚友,此次归杭州探望双亲(省亲)。学界普遍认为此诗为宋亡后黎廷瑞隐居时期的送别之作:诗人处于中年,历经亡国之痛,内心沉郁,送别友人时既因离别而怅惘,又共情友人归省的欣喜。一说此诗暗含对南宋故都杭州的遥念,但尚无定论,以遗民隐居送别为学界共识。

艺术赏析

  1. 体裁格调:全诗采用《诗经》式四言古体,语言质朴无华却自带厚重古典意蕴,音节舒缓沉稳,契合送别诗的沉静氛围。
  2. 比兴手法:开篇以日月盈亏起兴,暗合时光流逝、离别循环的怅惘;中间以池芹、山芝起兴,将实景与象征结合,既贴合乡居场景,又暗含对友人的品格赞美与归乡的美好祝福。
  3. 情感层次:全诗由自然时序起兴,转入中年离别的直抒胸臆,再以景物劝归盼归,情感层层递进,从怅惘到祝福,质朴真挚,无华丽辞藻却动人至深。
  4. 用典与意蕴:化用《诗经》芹藻典故,以“芹”“芝”作为象征,赋予诗句深层内涵,体现了宋末遗民诗含蓄蕴藉的风格特点。
  5. 节奏韵律:虽为古体四言,未严格遵循近体诗格律,但句式整齐,韵脚和谐(属古韵元、先邻韵通押),读来流畅自然,兼具古朴感与音乐美。

常见问题

《送梁必大归杭省亲》的作者和朝代是什么?

《送梁必大归杭省亲》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《送梁必大归杭省亲》主要写了什么?

这首宋末四言送别诗,以古朴典雅的笔触,抒发了诗人中年送别挚友梁必大归杭省亲的怅惘与不舍。全诗借日月轮转、池芹山芝起兴,既叹中年离别之难,又寄寓对友人归省的美好祝福与早日重逢的殷切期盼。

《送梁必大归杭省亲》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。梁必大是其挚友,此次归杭州探望双亲(省亲)。学界普遍认为此诗为宋亡后黎廷瑞隐居时期的送别之作:诗人处于中年,历经亡国之痛,内心沉郁,送别友人时既因离别而怅惘,又共情友人归省的欣喜。一说此诗暗含对南宋故都杭州的遥念,但尚无定论,以遗民隐居送别为学界共识。

《送梁必大归杭省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格调 :全诗采用《诗经》式四言古体,语言质朴无华却自带厚重古典意蕴,音节舒缓沉稳,契合送别诗的沉静氛围。 2. 比兴手法 :开篇以日月盈亏起兴,暗合时光流逝、离别循环的怅惘;中间以池芹、山芝起兴,将实景与象征结合,既贴合乡居场景,又暗含对友人的品格赞美与归乡的美好祝福。 3. 情感层次 :全诗由自然时序起兴,转入中年离别的直抒胸臆,再以景物劝归盼归...