学圃

· 黎廷瑞

西园艺我麻,南园树我桑。
东风吹时雨,青青久成行。
春服朝犹赊,大布冬可裳。
十年湖海役,尘暗貂裘黄。
曾无一事成,只取三迳荒。
何如老农圃,卒岁心不忙。
邻翁取余喜,笑语倾壶浆。
择术子已卜,守之慎勿忘。

简要说明

这首诗以躬耕田园的日常为载体,先追忆十年宦游奔波的失意落寞,再叙写归隐后耕圃自给、邻里相和的闲适生活,最终表达了对本心的坚守与对归隐志趣的笃定,流露出看破世事、安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 西园艺我麻,南园树我桑:西园、南园:诗人自家的两处园圃;艺:种植;树:栽种。句意:我在西边的园子种植麻,在南边的园圃栽下桑树。
  2. 东风吹时雨,青青久成行:东风:春风;时雨:应时而降的春雨;青青:形容麻、桑等作物青翠鲜亮的色泽;成行:指作物生长整齐,长势喜人。句意:春风裹挟着应时春雨,将园中的作物催得青翠成行,生机盎然。
  3. 春服朝犹赊,大布冬可裳:春服:春日所穿的衣物;赊:此处指欠缺、不足;大布:粗麻布;裳:此处用作动词,指制作衣裳。句意:春日的衣衫尚且不算充裕,但粗麻布足以做成冬日御寒的衣裳。
  4. 十年湖海役,尘暗貂裘黄:湖海役:指奔波于江湖宦海,为仕途生计奔走劳碌;尘暗:被风尘沾染而黯淡;貂裘黄:华贵的貂皮皮衣因久积灰尘而色泽变黄,化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,形容奔波多年的困顿失意。句意:十年间奔波于宦海江湖,貂皮大衣都被风尘染得暗黄失色。
  5. 曾无一事成,只取三迳荒:曾无:不曾、从未;三迳:同“三径”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指家园间的小路,此处代指荒废的田园。句意:到头来竟一事无成,反倒让自家的田园小径都荒芜了。
  6. 何如老农圃,卒岁心不忙:何如:哪里比得上;老农圃:以耕作为业的老农生活;卒岁:整年、终岁;心不忙:内心闲适松弛,无世俗劳碌之扰。句意:哪里比得上做个躬耕田园的老农,整年里都能拥有安宁闲适的心境。
  7. 邻翁取余喜,笑语倾壶浆:取余喜:因我的喜悦而感到高兴;倾壶浆:拿出壶中的酒浆款待客人,形容邻里间淳朴和睦的相处。句意:邻家老翁见我满心欢喜,笑着为我斟满了壶中的酒浆。
  8. 择术子已卜,守之慎勿忘:择术:选择处世谋生的方式,此处指归隐耕圃的道路;卜:选定、确定;守之:坚守这份志趣;慎勿忘:务必牢记,不要轻易动摇。句意:你已经选定了这样的处世之道,一定要坚守它,千万不要轻易遗忘。

现代译文

我在西边的园子里种麻,南边的园圃里栽下桑树。
春风裹挟着应时的春雨,将作物催得青翠成行,长势喜人。
春日的衣衫尚且不算充裕,粗麻布却足以做成冬日的衣裳。
十年间奔波于江湖宦海,貂裘皮衣都被风尘染得暗黄。
到头来竟一事无成,反倒让家园的小径都荒芜了。
哪里比得上做个老农躬耕田园,整年里都能拥有松弛闲适的心境。
邻家老翁见我满心欢喜,笑着为我斟满了壶中的酒浆。
你已经选定了这样的处世之道,一定要坚守它,千万不要轻易遗忘。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居山林躬耕自给。这首《学圃》应为其归隐后的作品:诗人早年曾有宦游奔波的经历,眼见家国沦亡、仕途失意,最终选择回归田园。诗中“十年湖海役”正是对过往劳碌生涯的追忆,“三迳荒”则暗含对荒废家园的怅惘,最终通过躬耕耕圃的日常,抒发了安贫乐道、坚守晚节的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:一是“尘暗貂裘黄”化用苏秦游说秦王失意、貂裘破败的典故,精准概括了十年奔波却一事无成的困顿;二是“三迳荒”化用陶渊明归隐的典故,既点明家园荒废的现状,也暗合诗人对陶渊明式归隐生活的向往,用典不生硬,恰如其分地烘托了情感。
  2. 对比鲜明,情感突出:全诗以“过往奔波失意”与“当下田园闲适”形成强烈对比:前半部分写十年宦游的潦倒落寞,后半部分转向耕圃自给、邻里相和的恬淡生活,通过反差凸显了诗人对归隐生活的满足与对官场的厌弃。
  3. 语言质朴,意境恬淡:全诗采用白描手法,语言平易浅近,没有华丽的辞藻,以“麻、桑、时雨、大布、邻翁”等日常意象,勾勒出一幅宁静淳朴的田园图景,传递出安贫乐道的闲适意境,契合遗民诗人恬淡隐忍的风格。
  4. 结构完整,主旨明确:诗歌从田园劳作起笔,转入过往追忆,再回到当下生活,最后以点明坚守本心收束,层层递进,将个人经历与人生志趣自然融合,最终点明“择术守之”的核心主旨,情感真挚动人。

常见问题

《学圃》的作者和朝代是什么?

《学圃》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《学圃》主要写了什么?

这首诗以躬耕田园的日常为载体,先追忆十年宦游奔波的失意落寞,再叙写归隐后耕圃自给、邻里相和的闲适生活,最终表达了对本心的坚守与对归隐志趣的笃定,流露出看破世事、安贫乐道的心境。

《学圃》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居山林躬耕自给。这首《学圃》应为其归隐后的作品:诗人早年曾有宦游奔波的经历,眼见家国沦亡、仕途失意,最终选择回归田园。诗中“十年湖海役”正是对过往劳碌生涯的追忆,“三迳荒”则暗含对荒废家园的怅惘,最终通过躬耕耕圃的日常,抒发了安贫乐道、坚守晚节的心境。

《学圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境:一是“尘暗貂裘黄”化用苏秦游说秦王失意、貂裘破败的典故,精准概括了十年奔波却一事无成的困顿;二是“三迳荒”化用陶渊明归隐的典故,既点明家园荒废的现状,也暗合诗人对陶渊明式归隐生活的向往,用典不生硬,恰如其分地烘托了情感。 2. 对比鲜明,情感突出 :全诗以“过往奔波失意”与“当下田园闲适”形成强烈对比:前半...