这首七言律诗以“归来”为核心主题,借庄子灵龟、丁令威化鹤、元德秀、陶渊明及魏晋饮食典故,抒发了诗人宋亡后隐居不仕的高洁志趣,批判了世俗趋炎附势、盲从跟风的风气,同时表达了对田园隐逸生活的向往。
归来
还家早似千年鹤,乘世元无六月蟾。
元叟为官犹号漫,陶翁未仕已名潜。
吴人终未谙羊酪,刚道莼羹似蜜甜。
简要说明
逐句注释
按诗句顺序逐句解析:
1. 渺渺臯兰远路渐,灵龟何必为余古
- 臯兰:同“皋兰”,泽畔兰草,常喻指隐逸之士的清幽居所。
- 渺渺:形容悠远空旷之貌。
- 远路渐:指远离官场仕途的路途渐行渐远。
- 灵龟:典出《庄子·秋水》,楚王遣使迎庄子为相,庄子以灵龟宁肯曳尾于泥中而不愿被珍藏于庙堂之上,表明不愿出仕的志趣。
- 为余古:此处“古”疑为“苦”的形近讹误,意为“为我受苦”,贴合灵龟不愿被世俗役使的意涵。
-
还家早似千年鹤,乘世元无六月蟾
- 千年鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归来的典故,指归隐早归、超然物外的状态。
- 乘世:意为处世、混迹于世间。
- 元无:即“本无”,“元”通“原”。
- 六月蟾:此处疑指“蟾宫折桂”之典,代指科举仕途功名;结合归隐主题,亦暗指世俗奔波的劳碌,表明诗人本无意于仕途,无需为功名奔波。
-
元叟为官犹号漫,陶翁未仕已名潜
- 元叟:指唐代元德秀,字紫芝,曾任鲁山县令,后辞官归隐,自号“漫郎”,性情淡泊名利。
- 陶翁:即东晋诗人陶渊明,未出仕前自号“五柳先生”,原名陶潜,是隐逸文学的代表人物。
- 两句以元德秀、陶渊明为例,赞美二人无论出仕与否都坚守本心、不慕荣利的品格。
-
吴人终未谙羊酪,刚道莼羹似蜜甜
- 典出《世说新语·言语》:晋代陆机(吴郡人)拜访王武子,王武子以羊酪招待,问陆机:“吴中何以此为敌?”陆机答:“有千里莼羹,但未下盐豉耳!”此处反用其意,说吴地之人竟不识羊酪的风味,却硬说莼菜羹甜如蜜糖,暗讽当时世俗之人趋附权贵、盲目跟风,颠倒好恶、迷失本心。
- 谙:知晓、熟悉。
- 莼羹:用莼菜烹制的羹汤,为吴地传统美食。
现代译文
泽畔兰草悠远空旷,远离官场的路途渐行渐远,灵龟又何必为我困守泥涂受苦?
早早归隐家园,一如丁令威化鹤归来,本就无意于仕途功名,何须为世俗奔波劳碌。
元德秀出仕为官仍自号漫郎,陶渊明未入仕途便早已自号潜翁。
吴地之人终究不懂羊酪的滋味,却硬说莼菜羹汤甜如蜜糖。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,终身坚守隐逸之志。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹世事沧桑、官场黑暗,决意彻底归隐田园,借“归来”之名抒发对仕途的厌倦,同时以典故暗讽当时世俗追名逐利、趋附权贵的不良风气,表达自身坚守本心的高洁情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗八句六处用典,从庄子的隐逸之志、丁令威的归隐意象,到元陶二贤的品格典范,再到魏晋饮食典故的反用,既紧扣“归来”与隐逸的主题,又以典故丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说理的枯燥。
- 对比与反讽兼具:颈联用元德秀出仕仍淡泊与陶渊明未仕即归隐的事例对比,强化了坚守本心的价值;尾联反用《世说新语》典故,以吴人不识羊酪却赞莼羹的细节,形成辛辣反讽,批判了世俗盲从趋炎的风气。
- 格律严谨,语言淡远:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐;整体语言质朴自然,无晦涩辞藻,以“渺渺皋兰”“莼羹”等意象营造出清幽淡远的归隐意境,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的艺术特色。
- 情感深沉,寄慨遥深:诗人以隐逸典故自况,将个人的遗民心境与对世俗风气的批判融为一体,看似平淡的诗句中蕴含着深沉的家国之思与坚守之志。
常见问题
《归来》的作者和朝代是什么?
《归来》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《归来》主要写了什么?
这首七言律诗以“归来”为核心主题,借庄子灵龟、丁令威化鹤、元德秀、陶渊明及魏晋饮食典故,抒发了诗人宋亡后隐居不仕的高洁志趣,批判了世俗趋炎附势、盲从跟风的风气,同时表达了对田园隐逸生活的向往。
《归来》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,终身坚守隐逸之志。此诗当作于宋亡之后,诗人目睹世事沧桑、官场黑暗,决意彻底归隐田园,借“归来”之名抒发对仕途的厌倦,同时以典故暗讽当时世俗追名逐利、趋附权贵的不良风气,表达自身坚守本心的高洁情怀。
《归来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗八句六处用典,从庄子的隐逸之志、丁令威的归隐意象,到元陶二贤的品格典范,再到魏晋饮食典故的反用,既紧扣“归来”与隐逸的主题,又以典故丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说理的枯燥。 2. 对比与反讽兼具 :颈联用元德秀出仕仍淡泊与陶渊明未仕即归隐的事例对比,强化了坚守本心的价值;尾联反用《世说新语》典故,以吴人不识羊酪却赞莼羹的细...