湖上被水有感二首

· 黎廷瑞

天公亦儿剧,日纵骄龙嬉。
弄翻鬣上瓢,一壑共渺迷。
交交蛙出灶,洋洋榻浮龟。
居者既忧垫,行者复蹈危。
覆舟谁氏妇,灭顶谁人儿。
一戏遂如许,高高那得知。
龙骄未易制,天剧不可为。

简要说明

本诗以湖上洪水泛滥的实景为依托,以“天公纵骄龙”为核心讽喻意象,将天灾与人为昏聩结合,既真实再现了宋末水灾中百姓流离、家破人亡的惨状,也借“骄龙”暗喻跋扈贪腐的官吏,以“天公儿剧”抨击高居上位者漠视民生、肆意妄为的行径,抒发了诗人对底层百姓的深切悲悯与对当权者的强烈愤慨,兼具纪实性与批判色彩。

逐句注释

天公亦儿剧,日纵骄龙嬉。
- 儿剧:即儿戏,指将重大事务当作轻慢的玩乐。
- 骄龙:此处以神龙比喻肆虐的洪水,亦暗指骄横跋扈、残害百姓的贪官污吏。
- 句意:天公竟将治水防灾的大事当作儿戏,每日纵容骄横的神龙肆意嬉闹。

弄翻鬣上瓢,一壑共渺迷。
- 鬣上瓢:传说神龙颈鬣之上悬有盛水之器,此处形容神龙翻弄水瓢兴风作浪。
- :本指山谷,此处泛指河湖洼地。
- 渺迷:烟波浩渺、迷茫难辨的样子。
- 句意:神龙翻弄颈鬣上的水瓢掀起大水,顷刻之间整片湖山都沦为烟波迷茫的泽国。

交交蛙出灶,洋洋榻浮龟。
- 交交:出自《诗经》,原形容鸟鸣嘈杂,此处借指蛙声聒噪纷乱。
- 洋洋:水势盛大的样子。
- :床榻,代指百姓居所。
- 句意:嘈杂的蛙群从灶台纷纷跳出,大水漫过床榻,乌龟随波漂浮。

居者既忧垫,行者复蹈危。
- 居者:居家固守的百姓。
- 忧垫:担忧被洪水淹没沉溺。
- 行者:赶路出行的旅人。
- 句意:居家的百姓既愁怕被洪水吞没,赶路的行人又要冒着船翻人亡的危险。

覆舟谁氏妇,灭顶谁人儿。
- 覆舟:船只翻覆。
- 灭顶:水淹过头顶,指溺水身亡。
- 句意:翻了船的是谁家的妇人?被洪水溺死的又是谁家的孩儿?

一戏遂如许,高高那得知。
- 如许:如此、这般,指灾情的惨重。
- 高高:代指高居上位的统治者,呼应前文“天公”的高高在上。
- 句意:天公的一场儿戏竟酿成这般惨祸,那些高高在上的人又哪里知晓民间的疾苦?

龙骄未易制,天剧不可为。
- 句意:骄横的神龙难以制服,天公儿戏般的行径更是无力挽回,实则暗指祸乱难平,当权者难辞其咎。

现代译文

天公竟把防灾治水当儿戏,
日日纵容骄龙肆意嬉戏。
它翻弄颈鬣上的水瓢兴波,
顷刻湖山都成烟波迷津。
蛙声聒噪从灶台纷纷跳出,
大水漫榻,乌龟随波漂游。
居家的百姓愁怕被水吞没,
行路的旅人又蹈倾覆危机。
翻了船的是谁家的妇人?
溺了水的又是谁家的孩儿?
一场儿戏竟酿成这般惨祸,
高居上位者怎知民间苦悲?
骄龙肆虐本就难以制服,
天公儿戏更是无力回天。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。本诗作于南宋末年,彼时朝政腐败,地方官吏昏聩无能,不仅不修水利防灾,反而横征暴敛,叠加天灾频仍,诗人故乡鄱阳一带湖水泛滥,百姓流离失所。诗人目睹灾后惨状,借“天公纵龙”的奇幻意象,将天灾与南宋朝廷的不作为、统治者的骄纵昏聩相绑定,既抒发了亡国前后的家国之悲,也寄托了对底层灾民的深切同情。

艺术赏析

  1. 讽喻手法的巧妙运用:以“天公儿剧”“骄龙嬉”将天灾与人为祸乱融为一体,把统治者的漠视民生、肆意妄为暗喻为天公的儿戏与神龙的骄横,避开了直接抨击的尖锐,却更有力地揭露了当权者的失职,使批判兼具含蓄性与冲击力。
  2. 细节纪实的感染力:“蛙出灶”“榻浮龟”“覆舟妇”“灭顶儿”均为极具画面感的细节,真实还原了水灾从城郊蔓延至民居、百姓家破人亡的惨状,让读者身临其境,强化了悲悯情怀。
  3. 语言质朴且情感浓烈:全诗采用五言古诗体,无近体诗的格律束缚,语言直白凝练,结尾“高高那得知”的反问直抒胸臆,将对上位者的不满与对百姓的同情推向高潮,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 意象的多重指向:“骄龙”既指洪水,也暗指南宋末年跋扈的贪官污吏;“天公”既指自然之天,也暗指腐朽的南宋朝廷,意象的多重内涵让诗歌的批判更具深度。

常见问题

《湖上被水有感二首》的作者和朝代是什么?

《湖上被水有感二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《湖上被水有感二首》主要写了什么?

本诗以湖上洪水泛滥的实景为依托,以“天公纵骄龙”为核心讽喻意象,将天灾与人为昏聩结合,既真实再现了宋末水灾中百姓流离、家破人亡的惨状,也借“骄龙”暗喻跋扈贪腐的官吏,以“天公儿剧”抨击高居上位者漠视民生、肆意妄为的行径,抒发了诗人对底层百姓的深切悲悯与对当权者的强烈愤慨,兼具纪实性与批判色彩。

《湖上被水有感二首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。本诗作于南宋末年,彼时朝政腐败,地方官吏昏聩无能,不仅不修水利防灾,反而横征暴敛,叠加天灾频仍,诗人故乡鄱阳一带湖水泛滥,百姓流离失所。诗人目睹灾后惨状,借“天公纵龙”的奇幻意象,将天灾与南宋朝廷的不作为、统治者的骄纵昏聩相绑定,既抒发了亡国前后的家国之悲,也寄托了对底层灾民的深切同情。

《湖上被水有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽喻手法的巧妙运用 :以“天公儿剧”“骄龙嬉”将天灾与人为祸乱融为一体,把统治者的漠视民生、肆意妄为暗喻为天公的儿戏与神龙的骄横,避开了直接抨击的尖锐,却更有力地揭露了当权者的失职,使批判兼具含蓄性与冲击力。 2. 细节纪实的感染力 :“蛙出灶”“榻浮龟”“覆舟妇”“灭顶儿”均为极具画面感的细节,真实还原了水灾从城郊蔓延至民居、百姓家破人亡的惨状,让读...