饮百花洲四首

· 黎廷瑞

北岭寻花云绕屐,东湖栽酒水平船。
旧游零落令余几,回首春风十二年。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游南昌百花洲时的感怀之作。前两句追忆当年春日与友人同游的雅致场景,后两句抒发物是人非、旧友零落的怅惘,以及十二年光阴倏忽而过的深沉感慨,兼具闲适忆旧与沧桑伤怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 北岭寻花云绕屐:北岭,指百花洲附近的山岭;寻花,即春日游赏赏花;屐,古代登山用的木底鞋,此处代指游赏时所穿之鞋。此句意为在北岭寻花赏春时,云雾萦绕着登山的木屐,既写出山间云雾缭绕的清幽意境,也暗含漫游闲适的意趣。
  2. 东湖栽酒水平船:东湖,南昌百花洲旁的湖泊;“栽酒”一作“载酒”,此处取原文本义释为置酒、摆酒赴宴;水平船,湖水涨至与船舷齐平,描绘出东湖浩渺、船泊湖畔的静谧景象。
  3. 旧游零落令余几:旧游,指旧日一同游赏的友人;零落,指友人或散或亡、凋零离散;“令余几”意为“还剩下多少”,感叹旧友所剩无几。
  4. 回首春风十二年:回首,即追忆、回望;春风,代指当年春日游赏的美好时光;十二年,点明距离上次同游已过去十二载,以具象的时间跨度抒发岁月流逝之叹。

现代译文

北岭寻花,云雾轻绕登山的木屐;东湖载酒,湖水漫过系船的船舷。
旧日同游的友人如今零落离散,剩下的还能有几人?回头遥望那春风里的旧游,不觉已是十二年过去。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。百花洲为南昌名胜,诗人早年曾与友人在此春日宴游,时隔十二年后故地重临,见风物依旧而旧友多已凋零散亡,又恰逢宋亡已久,家国沧桑之感与个人怀旧之思交织,遂作此组诗抒发内心的怅惘与感伤。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的经典结构,前两句以白描手法追忆昔日游赏之乐,用“北岭寻花”“东湖栽酒”两个雅致场景,搭配“云绕屐”“水平船”的细节,营造出清幽闲适的春日宴游意境;后两句笔锋一转,由眼前景触发今昔之叹,将个人怀旧与岁月流逝之感自然融入,前后形成鲜明的情感反差,使得感伤之意愈发浓厚。
  2. 对仗与炼字:前两句“北岭寻花”对“东湖栽酒”,“云绕屐”对“水平船”,对仗工整,意象对称,将当年游赏的闲适与清雅具象化,语言浅近自然却意蕴悠长。末句“回首春风十二年”以“春风”代指美好逝去的时光,将十二年的漫长岁月浓缩于一个意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与意蕴:格律上,此诗符合七言绝句仄起首句不入韵的格律要求,平仄协调,音韵和谐。全诗表面为怀旧忆友,实则暗含宋遗民的家国沧桑之感,十二年的光阴不仅是个人交游的变迁,更暗合了宋亡后乱世的岁月流转,使得诗中的感伤不仅限于个人情谊,更带有时代的厚重感。

常见问题

《饮百花洲四首》的作者和朝代是什么?

《饮百花洲四首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《饮百花洲四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游南昌百花洲时的感怀之作。前两句追忆当年春日与友人同游的雅致场景,后两句抒发物是人非、旧友零落的怅惘,以及十二年光阴倏忽而过的深沉感慨,兼具闲适忆旧与沧桑伤怀的双重意蕴。

《饮百花洲四首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕新朝。百花洲为南昌名胜,诗人早年曾与友人在此春日宴游,时隔十二年后故地重临,见风物依旧而旧友多已凋零散亡,又恰逢宋亡已久,家国沧桑之感与个人怀旧之思交织,遂作此组诗抒发内心的怅惘与感伤。

《饮百花洲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的经典结构,前两句以白描手法追忆昔日游赏之乐,用“北岭寻花”“东湖栽酒”两个雅致场景,搭配“云绕屐”“水平船”的细节,营造出清幽闲适的春日宴游意境;后两句笔锋一转,由眼前景触发今昔之叹,将个人怀旧与岁月流逝之感自然融入,前后形成鲜明的情感反差,使得感伤之意愈发浓厚。 2. 对仗与炼字 :前两句“北岭寻花”对“东湖栽酒”,“...