题郑氏义门

· 方凤

人爱渭水清,毕竟河流浑。
不知黄虞世,何处觅旌门。
旌门纵百世,岂能外彝伦。
祇因风气漓,遂表为义民。
麟溪有寒泉,西流类拖绅。
泉声遍塞耳,乱却牝鸡晨。
夜帐泼烟黑,秋缸吐火红。
六世孝友家,元属书声中。
烂银铺作榜,绰楔何崔崔。
户神似相语,莫遣阿奴来。
人心一遭蛊,五官皆作魔。
不赓斯干诗,却听燃萁歌。
兄弟本一气,为利分汝尔。
借问嗜利人,千载得不死。
鸱鸮巢满林,何地不感恻。
若非慈乌啼,血泪收不得。
我身亲乃有,况此身外物。
世人果何思,肝胆每相贼。
当年朱两轓,回首血在颐。
争如义门鬼,千载不馁而。
何人非杨椿,如椿能几人。
祇缘本心死,所以有缁磷。
大树大十围,枝叶日敷蕃。
愿培百尺土,庇此千岁根。

简要说明

这首诗围绕郑氏义门展开,通过对比世俗的混浊与义门的孝友,批判了社会上因追逐利益而兄弟相残、违背伦理的现象,高度赞扬了郑氏义门六世孝友的家风,呼吁人们坚守本心、重视亲情伦理,守护义门传承。

逐句注释

  • “人爱渭水清,毕竟河流浑”:
    • 字词:“渭水”,黄河最大支流,常以清浊对比。“毕竟”,到底。
    • 句意:人们都喜爱渭水的清澈,但河流终究是混浊的,暗指社会现实的污浊。
  • “不知黄虞世,何处觅旌门”:
    • 字词:“黄虞世”,黄帝、虞舜的时代,被视为理想的太平盛世。“旌门”,古时朝廷为表彰孝义之家而赐建的牌坊。
    • 句意:不知道在黄帝、虞舜那样的太平盛世,哪里还需要寻找被旌表的义门,暗示如今世风日下才凸显义门的可贵。
  • “旌门纵百世,岂能外彝伦”:
    • 字词:“百世”,很多代。“彝伦”,常理,指封建社会的人伦道德。
    • 句意:即便旌表的义门传承百世,也不能违背人伦道德。
  • “祇因风气漓,遂表为义民”:
    • 字词:“风气漓”,社会风气浇薄、不淳厚。
    • 句意:只因为社会风气不淳厚,朝廷才旌表这样的家族为义民。
  • “麟溪有寒泉,西流类拖绅”:
    • 字词:“麟溪”,地名,郑氏义门所在地。“拖绅”,形容水流像拖垂的衣带。
    • 句意:麟溪有清凉的泉水,向西流淌如同拖垂的衣带。
  • “泉声遍塞耳,乱却牝鸡晨”:
    • 字词:“牝鸡晨”,即“牝鸡司晨”,母鸡报晓,比喻妇女掌权当政或家庭中女性越位。
    • 句意:泉声充满耳边,打乱了那些类似“牝鸡司晨”的混乱现象。
  • “夜帐泼烟黑,秋缸吐火红”:
    • 字词:“夜帐”,夜晚的帐幕。“秋缸”,秋天的灯盏。
    • 句意:夜晚帐幕像泼了墨一样黑,秋天的灯盏吐出火红的光,描绘夜晚的环境。
  • “六世孝友家,元属书声中”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟。“元”,原本。
    • 句意:郑氏义门六代都是孝友之家,原本就伴随着书声成长,强调诗书礼仪对家风的影响。
  • “烂银铺作榜,绰楔何崔崔”:
    • 字词:“烂银”,灿烂的银色,指旌表的牌匾。“绰楔”,古时立于门前表彰孝义的木柱。“崔崔”,高大的样子。
    • 句意:灿烂的银色牌匾挂着,旌表的绰楔多么高大。
  • “户神似相语,莫遣阿奴来”:
    • 字词:“户神”,门神。“阿奴”,对子弟的昵称,这里指违背伦理之人。
    • 句意:门神好像在相互交谈,不要让那些违背伦理的人进来。
  • “人心一遭蛊,五官皆作魔”:
    • 字词:“遭蛊”,中了蛊惑。“五官”,指人的面部器官,代指人。
    • 句意:人心一旦中了蛊惑,人就会像着魔一样。
  • “不赓斯干诗,却听燃萁歌”:
    • 字词:“赓”,继续、接续。“斯干诗”,《诗经·小雅·斯干》,是祝贺宫室落成的诗,寓意家庭和睦、人丁兴旺。“燃萁歌”,指曹植的《七步诗》,比喻兄弟相残。
    • 句意:不传承家庭和睦的理念,却上演兄弟相残的悲剧。
  • “兄弟本一气,为利分汝尔”:
    • 字词:“一气”,指同气连枝,有血缘关系。“汝尔”,你我。
    • 句意:兄弟本是同气连枝,却因为利益而分你我。
  • “借问嗜利人,千载得不死”:
    • 字词:“嗜利人”,贪图利益的人。
    • 句意:试问那些贪图利益的人,能千年不死吗,讽刺其短视。
  • “鸱鸮巢满林,何地不感恻”:
    • 字词:“鸱鸮”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟,这里比喻为非作歹之人。
    • 句意:猫头鹰的巢穴布满树林,哪里能不让人感到悲伤。
  • “若非慈乌啼,血泪收不得”:
    • 字词:“慈乌”,乌鸦,相传乌鸦能反哺,比喻孝子。
    • 句意:如果不是像慈乌那样的孝子啼哭,血与泪都收不回来,强调孝义的重要。
  • “我身亲乃有,况此身外物”:
    • 字词:“身亲”,自身和亲人。“身外物”,指钱财等身外之物。
    • 句意:我自身和亲人是最重要的,何况那些身外之物。
  • “世人果何思,肝胆每相贼”:
    • 字词:“肝胆相贼”,指亲人之间互相伤害。
    • 句意:世人到底在想什么,亲人之间却常常互相伤害。
  • “当年朱两轓,回首血在颐”:
    • 字词:“朱两轓”,古代高官所乘的车,这里代指高官。“颐”,下巴。
    • 句意:当年那些高官,回首往事却血迹留在下巴,暗示因追逐名利而遭遇祸端。
  • “争如义门鬼,千载不馁而”:
    • 字词:“馁”,饥饿,引申为衰败。
    • 句意:怎比得上义门的亡灵,千年都不会衰败。
  • “何人非杨椿,如椿能几人”:
    • 字词:“杨椿”,北魏官员,家族重视孝义传承。
    • 句意:哪个人不想像杨椿那样,但像他这样的人又有几个呢。
  • “祇缘本心死,所以有缁磷”:
    • 字词:“缁磷”,黑色和薄,比喻受环境影响而变质。
    • 句意:只因为本心丧失,所以才会受环境影响而变质。
  • “大树大十围,枝叶日敷蕃”:
    • 字词:“十围”,形容树干很粗。“敷蕃”,繁茂。
    • 句意:大树有十围粗,枝叶一天天繁茂。
  • “愿培百尺土,庇此千岁根”:
    • 字词:“百尺土”,深厚的土壤。
    • 句意:希望能培厚土壤,庇护这千年的树根,寓意守护义门的传承。

现代译文

人们都喜爱渭水的清澈,
但河流终究是混浊不堪。
不知道在黄帝虞舜的盛世,
哪里还需要去寻觅旌表的义门。
即便义门传承百世,
也不能违背人伦道德。
只因为社会风气浇薄,
朝廷才旌表他们为义民。
麟溪有清凉的泉水,
向西流淌像拖垂的衣带。
泉声充满耳边,
打乱了那些混乱的现象。
夜晚帐幕漆黑如泼墨,
秋天灯盏吐出火红光芒。
郑氏义门六代孝友之家,
原本就伴随着书声成长。
灿烂的银色牌匾高挂,
旌表的绰楔多么高大。
门神好像在相互交谈,
不要让违背伦理的人进来。
人心一旦中了蛊惑,
人就会像着魔一样。
不传承家庭和睦的理念,
却上演兄弟相残的悲剧。
兄弟本是同气连枝,
却因为利益而分你我。
试问那些贪图利益的人,
能千年不死吗?
猫头鹰的巢穴布满树林,
哪里能不让人感到悲伤。
如果不是像慈乌那样的孝子啼哭,
血与泪都收不回来。
自身和亲人是最重要的,
何况那些身外之物。
世人到底在想什么,
亲人之间却常常互相伤害。
当年那些高官,
回首往事却血迹留在下巴。
怎比得上义门的亡灵,
千年都不会衰败。
哪个人不想像杨椿那样,
但像他这样的人又有几个呢。
只因为本心丧失,
所以才会受环境影响而变质。
大树粗达十围,
枝叶一天天繁茂。
希望能培厚土壤,
庇护这千年的树根。

创作背景

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,传统的伦理道德观念受到冲击,家族内部因利益纷争而破裂的现象较为普遍。郑氏义门以六世孝友的家风闻名,受到朝廷旌表。方凤写下此诗,借赞扬郑氏义门来批判当时社会风气的败坏,呼吁人们回归传统的伦理道德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如以“渭水清”与“河流浑”对比,象征社会现实的混浊;将郑氏义门的孝友家风与社会上兄弟相残的现象对比,突出义门的可贵;用高官的“血在颐”与义门的“千载不馁”对比,强调坚守孝义的价值。
    • 比喻:“麟溪有寒泉,西流类拖绅”将泉水比作拖垂的衣带,形象地描绘出泉水的形态;“鸱鸮巢满林”将为非作歹之人比作猫头鹰,生动地表达出对这类人的批判。
    • 用典:引用“斯干诗”“燃萁歌”“杨椿”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又具有很强的感染力和表现力。诗人用简洁明了的语言表达深刻的思想和情感,如“人心一遭蛊,五官皆作魔”“兄弟本一气,为利分汝尔”等语句,直接而有力地批判了社会现象。
  • 意境营造:通过描绘夜晚的帐幕、秋天的灯盏、麟溪的泉水等景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,为诗歌增添了情感色彩。同时,诗中描绘的义门景象和对社会不良现象的批判,形成了一种强烈的反差,引发读者对伦理道德和社会风气的思考。

常见问题

《题郑氏义门》的作者和朝代是什么?

《题郑氏义门》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《题郑氏义门》主要写了什么?

这首诗围绕郑氏义门展开,通过对比世俗的混浊与义门的孝友,批判了社会上因追逐利益而兄弟相残、违背伦理的现象,高度赞扬了郑氏义门六世孝友的家风,呼吁人们坚守本心、重视亲情伦理,守护义门传承。

《题郑氏义门》的创作背景是什么?

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,传统的伦理道德观念受到冲击,家族内部因利益纷争而破裂的现象较为普遍。郑氏义门以六世孝友的家风闻名,受到朝廷旌表。方凤写下此诗,借赞扬郑氏义门来批判当时社会风气的败坏,呼吁人们回归传统的伦理道德。

《题郑氏义门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如以“渭水清”与“河流浑”对比,象征社会现实的混浊;将郑氏义门的孝友家风与社会上兄弟相残的现象对比,突出义门的可贵;用高官的“血在颐”与义门的“千载不馁”对比,强调坚守孝义的价值。 比喻 :“麟溪有寒泉,西流类拖绅”将泉水比作拖垂的衣带,形象地描绘出泉水的形态;“鸱鸮巢满林”将为非作歹之人比作猫头鹰,生动地表达出对...