这首宋遗民词人黎廷瑞的《念奴娇》,以江景萧瑟起笔,追慕往昔文人雅集的疏狂,继而抒发厌弃尘俗、向往归隐林泉的高洁志趣,借林逋孤山隐居的典故,将个人隐逸情怀与故国沦亡的隐微感伤融为一体,意境清旷超逸,兼具苍凉沉郁之美。
酹江月/念奴娇
瀛馆神仙挥玉尘,唤醒诗酒魂魄。
走电飞虹,惊涛触石,举目乾坤窄。
油然归去,短篷多载风月。
好在雨外云根,水边石上,鸥鹭盟重结。
见说西湖湖上路,香沁梅梢新雪。
驾白麒麟,鞭青鸾凤,次第孤山客。
吾今西啸,寄诗先与逋仙说。
简要说明
逐句注释
- 锦袍何处,向旧江、衰草寒芦萧瑟。
锦袍:语出《旧唐书·李白传》,李白曾着宫锦袍夜游采石矶,后世以“锦袍”代指风流倜傥的文人雅士,此处暗喻宋室往昔的风流人物。旧江:泛指昔日的江渚之地。衰草寒芦:深秋江边的枯草与芦花,营造萧瑟苍凉的氛围。句意:当年身着锦袍的风流雅士如今身在何方?只剩这旧江岸边,衰草枯芦,满目萧瑟。 - 瀛馆神仙挥玉尘,唤醒诗酒魂魄。
瀛馆:瀛洲仙馆,代指清雅的文人雅集之所。玉尘:即麈尾(拂尘),魏晋名士清谈时常执麈尾,此处代指清谈雅兴。诗酒魂魄:指诗酒酬唱的疏狂兴致与清雅情怀。句意:曾在那瀛洲仙馆般的雅集之地,诸君挥拂清谈,唤醒了我沉睡的诗酒疏狂之魂。 - 走电飞虹,惊涛触石,举目乾坤窄。
走电飞虹:形容江上风浪迅疾,光影变幻如闪电、彩虹。惊涛触石:汹涌波涛拍击礁石。举目乾坤窄:既写眼前江景雄阔反衬世俗狭隘,也暗寓亡国后词人面对破碎山河的压抑心境。句意:江上风浪如电走虹飞,惊涛拍打着岸石,放眼望去,只觉天地都显得局促逼仄。 - 油然归去,短篷多载风月。
油然:悠然、自然而然。短篷:指简陋的小舟。多载风月:意为小舟满载清风明月,寄寓归隐江湖的闲适。句意:我悠然生出归隐之意,驾一叶短篷小舟,将满船清风明月载归。 - 好在雨外云根,水边石上,鸥鹭盟重结。
雨外云根:云雾缭绕的山根水边,指清幽僻静的归隐之地。鸥鹭盟:典出《列子·黄帝》,后以“鸥鹭盟”代指归隐江湖、与世俗断绝往来的盟约。句意:幸好还能在那云外水边、石上沙边,重拾与鸥鹭相约的归隐盟约。 - 见说西湖湖上路,香沁梅梢新雪。
见说:听说。西湖湖上路:指杭州西湖孤山一带,林逋隐居之地。香沁梅梢新雪:新雪落在梅梢,清香沁透枝头,营造清寒高洁的意境。句意:听说西湖畔的小路,新雪落在梅梢,香气沁人心脾。 - 驾白麒麟,鞭青鸾凤,次第孤山客。
白麒麟、青鸾凤:传说中的仙禽瑞兽,此处代指清雅的代步之物,形容归隐姿态的超逸脱俗。次第:依次、陆续。孤山客:指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。句意:我将驾驭白麒麟、鞭策青鸾凤,一步步前往孤山,做那林逋一般的隐士。 - 吾今西啸,寄诗先与逋仙说。
西啸:向西长啸(孤山在杭州,位于词人隐居地鄱阳之西)。逋仙:对林逋的尊称。句意:如今我向西长啸,先题诗寄与林逋,将我的归隐之志向他诉说。
现代译文
当年锦袍风流的雅士如今身在何方?只剩这旧江岸边,衰草枯芦,满目萧瑟苍凉。
曾在那瀛洲仙馆般的雅集之所,诸君挥拂清谈,唤醒了我沉睡的诗酒疏狂。
江上风浪如电走虹飞,惊涛拍打着岸石,放眼望去,只觉天地都显得局促逼仄。
我悠然生出归隐之意,驾一叶短篷小舟,将满船清风明月载归。
幸好还能在那云外水边、石上沙边,重拾与鸥鹭相约的归隐盟约。
听说西湖畔的小路,新雪落在梅梢,清香沁透了枝头。
我将驾驭白麒麟、鞭策青鸾凤,一步步前往孤山,做那林逋一般的隐士。
如今我向西长啸,先题诗寄与林逋,将我的归隐之志向他诉说。
创作背景
黎廷瑞(1249-1306)为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居鄱阳,坚辞元朝征召,终身不仕。这首词当作于其隐居期间,词人以追慕林逋隐逸之风为依托,借吟咏江湖烟水之景,抒发了厌弃世俗纷扰、坚守高洁志趣的情怀,同时暗寓对故国沦亡的深沉感伤。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,格律严谨,气韵流畅,符合宋词章法结构。
- 用典精当:全词多处化用经典典故:以“锦袍”借李白风流暗喻宋室人文盛况,“玉尘”呼应魏晋清谈雅趣,“鸥鹭盟”“孤山客”“逋仙”则精准点明归隐主题,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 意境营造:上阕以“衰草寒芦”“惊涛触石”营造萧瑟雄阔的江景氛围,既写实景又暗寓亡国怅惘;下阕以“梅梢新雪”“鸥鹭”等清雅意象构建清旷归隐意境,与上阕苍凉形成对比,凸显对超脱世俗的向往。
- 情感层次:词作情感层层递进:开篇借“锦袍何处”抒物是人非之怅惘,继而写雅集唤醒诗酒兴致,再以江景衬出乾坤局促,自然引出归隐之志;下阕以“好在”转折,写出重拾归隐盟约的释然,最终以“寄诗逋仙”收束,将个人志趣与先贤共鸣,情感真挚深沉。
- 语言特色:语言清旷超逸兼具苍凉质感,“举目乾坤窄”以极简笔墨融实景与心境于一体,“短篷多载风月”“香沁梅梢新雪”则以灵动笔触烘托归隐闲适与清寒高洁之美。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首宋遗民词人黎廷瑞的《念奴娇》,以江景萧瑟起笔,追慕往昔文人雅集的疏狂,继而抒发厌弃尘俗、向往归隐林泉的高洁志趣,借林逋孤山隐居的典故,将个人隐逸情怀与故国沦亡的隐微感伤融为一体,意境清旷超逸,兼具苍凉沉郁之美。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
黎廷瑞(1249 1306)为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居鄱阳,坚辞元朝征召,终身不仕。这首词当作于其隐居期间,词人以追慕林逋隐逸之风为依托,借吟咏江湖烟水之景,抒发了厌弃世俗纷扰、坚守高洁志趣的情怀,同时暗寓对故国沦亡的深沉感伤。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,格律严谨,气韵流畅,符合宋词章法结构。 2. 用典精当 :全词多处化用经典典故:以“锦袍”借李白风流暗喻宋室人文盛况,“玉尘”呼应魏晋清谈雅趣,“鸥鹭盟”“孤山客”“逋仙”则精准点明归隐主题,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 3. 意境营造 :上阕以“衰草寒芦”“惊涛触石...