寄龙山谭使君五首

· 黎廷瑞

万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。
一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。

简要说明

这首诗是黎廷瑞寄赠友人谭使君的组诗之一,以秋日登高、西楼听雨的场景为依托,借壮阔秋景与静谧暮雨,抒发了宋亡之后的故国之思、对旧友的思念,以及历经乱世后的深沉怅惘愁绪。

逐句注释

  1. 万里云涛海峤秋万里极言空间辽阔无边;云涛形容云海翻涌如波涛浩荡;海峤指近海的高山。此句勾勒出秋日近海山峦间云海壮阔的秋日图景。
  2. 倩人扶上黑云兜意为央求、请托;黑云兜一说指山巅笼罩的黑云如兜帽状,或指登山时文人佩戴的深色头巾,此处应指诗人被搀扶登上山巅,仿佛置身于黑云包裹的情境中,点明登高望远的行为。
  3. 一帘新雨西楼晚新雨指刚停歇的秋雨;西楼为古诗词中经典的怀人寄思意象,常借指诗人居所的楼阁。此句写傍晚时分,西楼帘外飘着新落的秋雨,营造出静谧怅惘的氛围。
  4. 卧听乌衣说旧愁乌衣此处代指燕子(因燕子羽毛乌黑,或暗合乌衣巷故国兴亡典故);旧愁指往昔的羁旅之愁、家国之悲,或是与友人共有的旧事怅憾。此句写诗人卧榻静听燕语,将其听作在诉说旧日愁思。

现代译文

秋日近海的山峦间,云海翻涌如万顷波涛。
我央求友人搀扶着,登上这被黑云笼罩的山巅。
傍晚时分,西楼帘外飘着新落的秋雨,
我独卧榻上,听着檐下燕子的呢喃,仿佛它们在诉说着旧日的愁思。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首组诗是寄赠曾任龙山地区长官的谭姓旧友之作,学界主流观点认为其创作于宋亡之后,此时诗人身处乱世,心怀故国之思与身世飘零之叹,借登高寄景的方式抒发对旧友的思念,以及历经改朝换代后的深沉怅惘。关于组诗的具体创作时间,尚有细微争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境兼具阔大与沉郁:开篇以“万里云涛”营造开阔辽远的秋景,后两句转至“西楼晚雨”的静谧怅惘,以壮阔背景衬托个人孤寂,将家国之愁与怀人之思融入景物,意境开阔却又饱含沉郁的落寞。
  2. 意象含蓄,暗合典故:“西楼”“乌衣”均为古诗词经典意象,“乌衣”暗合乌衣巷的兴亡典故,借燕子呢喃暗喻故国旧梦,将个人愁绪与家国之悲自然融合,表达含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 章法自然,层层递进:全诗先写登高望远的外部场景,再转入楼中卧听的内心状态,由景及情,从写景到抒情过渡自然,将壮阔之景与细腻愁绪层层铺展。
  4. 格律工整,语言平实沉郁:全诗符合七言绝句平起入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口;用词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却能将乱世遗民的深沉情感表达得委婉动人,契合宋末遗民诗平实内敛、沉郁顿挫的整体风格。

常见问题

《寄龙山谭使君五首》的作者和朝代是什么?

《寄龙山谭使君五首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《寄龙山谭使君五首》主要写了什么?

这首诗是黎廷瑞寄赠友人谭使君的组诗之一,以秋日登高、西楼听雨的场景为依托,借壮阔秋景与静谧暮雨,抒发了宋亡之后的故国之思、对旧友的思念,以及历经乱世后的深沉怅惘愁绪。

《寄龙山谭使君五首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首组诗是寄赠曾任龙山地区长官的谭姓旧友之作,学界主流观点认为其创作于宋亡之后,此时诗人身处乱世,心怀故国之思与身世飘零之叹,借登高寄景的方式抒发对旧友的思念,以及历经改朝换代后的深沉怅惘。关于组诗的具体创作时间,尚有细微争议,暂无定论。

《寄龙山谭使君五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境兼具阔大与沉郁 :开篇以“万里云涛”营造开阔辽远的秋景,后两句转至“西楼晚雨”的静谧怅惘,以壮阔背景衬托个人孤寂,将家国之愁与怀人之思融入景物,意境开阔却又饱含沉郁的落寞。 2. 意象含蓄,暗合典故 :“西楼”“乌衣”均为古诗词经典意象,“乌衣”暗合乌衣巷的兴亡典故,借燕子呢喃暗喻故国旧梦,将个人愁绪与家国之悲自然融合,表达含蓄蕴藉,余味...