楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作

这首七言绝句是宋末元初诗人黎廷瑞与久别五年的旧友楚翁在山中雨夜重逢话旧之作，以山间竹雨、青灯夜话的清寂场景，抒发了阔别重逢的淡然感慨与真挚的故友情谊，兼具幽远的意境与沉敛的情感。

1. 舍前舍后竹冥冥：舍，指居所屋舍；冥冥，形容幽暗朦胧的样子。此句写屋舍前后的竹林被雨雾笼罩，一片幽深静谧。
2. 山雨潇潇彻夜听：潇潇，形容雨声细密悠长；彻夜听，指诗人整夜都能听闻山间的雨声，烘托出环境的清寂。此句交代了重逢时的整体氛围。
3. 还似当年谈旧梦：还似，仿佛就像；谈旧梦，指追叙往昔的往事与旧日情怀，此处“旧梦”暗指二人昔日共处的时光。此句点明重逢时恍若回到当年相对畅谈的情景。
4. 两翁相对一灯青：青，指油灯昏黄偏青的光色；一灯青，一盏光线暗淡的油灯。此句收束场景：两位鬓发已霜的老翁相对而坐，唯有一盏青灯相伴，在雨夜的静谧中诉说旧情。

屋舍前后的竹林，笼在朦胧的雨色里，
山间冷雨潇潇，整整一夜都在耳边淅沥。
此刻相对，竟恍若当年，共话旧梦旧事，
两位老翁，就着一盏青灯，静静相对。

此诗写于元大德十年（1306）四月，此时宋亡已久，黎廷瑞已隐居山林多年。楚翁是其早年旧友，二人分别已达五年，此番重逢恰逢连日风雨，二人在山间居所深夜相对话旧，有感于时光流逝与故友重逢的心境写下此作。作为宋遗民，黎廷瑞隐居期间多寄情山水，此诗亦暗含其历经沧桑后的平和淡然。

1. 格律与音韵：全诗为七言绝句，采用平起首句入韵的古音格律，以“冥、听、青”三字押下平九青韵，音韵和谐舒缓，契合全诗沉静淡然的基调。
2. 借景抒情与意境营造：诗人以“竹冥冥”“山雨潇潇”“一灯青”三个核心意象构建出清寂幽远的雨夜山居场景，未直接抒发思念之情，而是将阔别重逢的感慨融入环境描写之中，以景衬情，让情感在静谧的氛围中自然流露。
3. 语言与情感表达：全诗语言质朴自然，无刻意雕琢之痕。以“谈旧梦”点明重逢的核心主题，以“两翁相对”的细节凸显故友情谊的沉敛真挚，未用浓墨重彩，却将历经岁月后的平淡与温暖传递得淋漓尽致，体现了宋遗民诗歌沉静内敛的风格特色。
4. 双关意蕴：“旧梦”一语双关，既指二人昔日的共处往事，也暗含宋亡前的旧时光，暗含淡淡的沧桑感，但并未流于感伤，而是以平和的姿态回望过往，契合诗人隐居后的心境。