凤凰台二首

· 黎廷瑞

泪落零阳酒一杯,赤藤遗墨亦堪哀。
苍梧云去箫声冷,莫是当年也误来。

简要说明

这首七言绝句是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的怀古凭吊之作。诗人登临零阳凤凰台,借苍梧舜葬、吹箫引凤等历史典故,将眼前古迹与千年往事相融,抒发了易代之际对故国的追怀与历史沧桑之慨,整体情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 泪落零阳酒一杯
    零阳:古县名,治所在今湖南慈利一带,此处代指诗人登临的凤凰台所在地。句意:对着零阳故城的遗迹,把酒临风,潸然泪下。

  2. 赤藤遗墨亦堪哀
    赤藤:主流解读为借指古贤或仙踪遗留的遗迹(化用苏轼“赤藤为杖自南来”的意象,或指凤凰台留存的题刻、旧迹);遗墨:前人遗留的墨迹题刻;堪哀:足以令人哀感伤怀。句意:眼前留存的赤藤相关古迹与旧墨遗痕,也足以让我满怀悲戚。

  3. 苍梧云去箫声冷
    苍梧:即苍梧山,传为舜帝南巡崩逝的葬地,此处代指古圣先贤的陈迹;箫声冷:化用“萧史弄玉吹箫引凤”的典故,指凤去台空,当年引凤的箫声已杳,只剩清冷寂寥。句意:苍梧山的云影早已飘远,当年引凤的箫声也已凄冷难寻。

  4. 莫是当年也误来
    莫是:莫非、难道是。此处暗合“吹箫引凤”典故,意谓难道当年乘凤而来的仙者,也曾误落此荒凉之地。句意:难道当年的仙踪胜迹,也曾误到此间,徒留今日的落寞怅惘?

现代译文

临风把酒,对着零阳故城潸然泪下;
眼前赤藤遗迹与旧墨残痕,也惹得我满怀哀戚。
苍梧山的云影早已飘逝无踪,
当年引凤的箫声只剩凄冷——莫非当年仙踪,也曾误落此地?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当为其晚年登临零阳凤凰台时所作,易代之际的故国之思、对历史变迁的感慨,与眼前古迹交融,借怀古之笔抒发沉郁的亡国之痛与沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗化用苍梧舜葬、吹箫引凤等典故,将历史典故与眼前古迹自然结合,不直接点明亡国之悲,却以“泪落”“堪哀”“箫声冷”等语暗寓情怀,言简意深,耐人寻味。
  2. 意境清冷沉郁:以“泪”“酒”“赤藤遗墨”“苍梧云”“冷箫声”等意象,构建出萧瑟寂寥的怀古氛围,将个人的悲戚融入历史时空的苍茫之中,意境苍凉哀婉。
  3. 章法精巧自然:首句以“泪落”直抒胸臆,次句承接眼前古迹,三句宕开一笔引入历史典故,末句以反问收束,将怀古之情推向高潮,言有尽而意无穷,余韵悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵“灰”部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《凤凰台二首》的作者和朝代是什么?

《凤凰台二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《凤凰台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的怀古凭吊之作。诗人登临零阳凤凰台,借苍梧舜葬、吹箫引凤等历史典故,将眼前古迹与千年往事相融,抒发了易代之际对故国的追怀与历史沧桑之慨,整体情感沉郁哀婉。

《凤凰台二首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当为其晚年登临零阳凤凰台时所作,易代之际的故国之思、对历史变迁的感慨,与眼前古迹交融,借怀古之笔抒发沉郁的亡国之痛与沧桑之感。

《凤凰台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用苍梧舜葬、吹箫引凤等典故,将历史典故与眼前古迹自然结合,不直接点明亡国之悲,却以“泪落”“堪哀”“箫声冷”等语暗寓情怀,言简意深,耐人寻味。 2. 意境清冷沉郁 :以“泪”“酒”“赤藤遗墨”“苍梧云”“冷箫声”等意象,构建出萧瑟寂寥的怀古氛围,将个人的悲戚融入历史时空的苍茫之中,意境苍凉哀婉。 3. 章法精巧自然 :首句以“泪落...