寄龙山谭使君五首

· 黎廷瑞

雾阁云窗罨画开,半栽松竹半栽梅。
不须更种桃花树,怕引渔郎入洞来。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞寄给龙山谭使君的抒怀之作,借描绘山居清幽景致,以《桃花源记》典故寄寓退隐避世、不愿被世俗惊扰的高洁志趣,暗含遗民群体疏离新朝、终老林泉的心境。

逐句注释

  1. 雾阁云窗罨画开
    注释雾阁云窗指被云雾萦绕的楼阁窗牖,极言山居环境清幽高远;罨画本指色彩斑斓的彩绘,此处以画喻景,形容景致秀美如画。整句描绘云雾笼罩的山居楼阁如彩画般徐徐舒展。

  2. 半栽松竹半栽梅
    注释:松、竹、梅并称“岁寒三友”,象征高洁坚贞的君子品格。句意为园中半栽种松竹,半栽种梅花。

  3. 不须更种桃花树
    注释桃花树暗合陶渊明《桃花源记》中桃花源的桃花林意象;不须意为不必。句意为不必再栽种桃花林。

  4. 怕引渔郎入洞来
    注释渔郎即《桃花源记》中发现桃花源的捕鱼人,此处代指世俗访客或寻访者。句意为只怕会引来渔父寻入这避世的洞天之中,打破山居的清净。

现代译文

云雾萦绕的山居窗阁,如彩画般铺展眼前;
半园栽着苍松翠竹,半园种满寒梅清妍。
不必再添种一片桃花林,
只怕会引来渔郎,寻入这避世的洞天。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后坚拒元朝征召,长期隐居于江西龙山、庐山一带,诗文多抒发故国之思与隐逸之志。此诗寄给龙山谭姓地方长官(使君),并非攀附仕宦,而是借此向友人明确表达自己远离尘嚣、终老林泉的隐居决心,暗含对新朝统治的疏离态度。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用《桃花源记》经典典故却反用其意。原典中桃花源是世人向往的避世乐土,诗人却以“怕引渔郎入洞来”收束,将隐居者对外界侵扰的警惕与疏离感融入其中,既呼应了宋遗民避世自保的心态,又避免了诗意直白浅露,显得悠远深沉。
  2. 意象烘托品格:以“松竹梅”岁寒三友的意象,烘托出山居主人高洁坚贞的君子品格,与“雾阁云窗”的清幽山居环境相得益彰,实现了景与情、人与境的完美融合。
  3. 意境张弛有度:全诗语言浅淡素雅,前两句勾勒出超尘脱俗的静谧山居画面,末句的“怕引渔郎”则在恬淡氛围中暗藏一层隐秘的警惕,使整体意境从单纯的隐逸闲适,转向带有遗民身份的内敛与谨慎,形成平衡的审美张力。
  4. 格律音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“开、梅、来”同属平水韵“灰”部,读来悠扬舒缓,完美贴合隐逸主题的恬淡氛围。

常见问题

《寄龙山谭使君五首》的作者和朝代是什么?

《寄龙山谭使君五首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《寄龙山谭使君五首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞寄给龙山谭使君的抒怀之作,借描绘山居清幽景致,以《桃花源记》典故寄寓退隐避世、不愿被世俗惊扰的高洁志趣,暗含遗民群体疏离新朝、终老林泉的心境。

《寄龙山谭使君五首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后坚拒元朝征召,长期隐居于江西龙山、庐山一带,诗文多抒发故国之思与隐逸之志。此诗寄给龙山谭姓地方长官(使君),并非攀附仕宦,而是借此向友人明确表达自己远离尘嚣、终老林泉的隐居决心,暗含对新朝统治的疏离态度。

《寄龙山谭使君五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用《桃花源记》经典典故却反用其意。原典中桃花源是世人向往的避世乐土,诗人却以“怕引渔郎入洞来”收束,将隐居者对外界侵扰的警惕与疏离感融入其中,既呼应了宋遗民避世自保的心态,又避免了诗意直白浅露,显得悠远深沉。 2. 意象烘托品格 :以“松竹梅”岁寒三友的意象,烘托出山居主人高洁坚贞的君子品格,与“雾阁云窗”的清幽山居环境相得益彰,实现...