泊雷江口

· 黎廷瑞

解缆风雨息,傍晚复大吼。
浪如雪山来,船作骑马走。
鱼龙欲作势,问予惊怖否。
那么狂书生,有胆大如斗。
庄周论天地,我见仅如缶。
可怜一勺多,浩荡夸已有。
大方付一笑,河伯亦俯首。
天开镜面平,荡桨泊江口。
新月照船窗,烹鱼醖我酒。

简要说明

这首诗是诗人泊船雷江口的纪行抒怀之作,先铺叙风雨骤至、浪涛汹涌的旅途险境,借拟人化的鱼龙烘托惊险氛围;继而以庄子河伯观海的典故自况,反思自我眼界与心性;末笔转写风雨停歇后的江平静夜,以烹鱼温酒的闲适收束,尽显宋末遗民在乱世中超脱旷达的心境与哲思。

逐句注释

  1. 解缆风雨息,傍晚复大吼:解缆,解开系船的缆绳;息,停歇。此处“大吼”指傍晚时分,原本停歇的风雨再度声势浩大。
  2. 浪如雪山来,船作骑马走:以雪山崩塌喻浪涛高涌迅猛;船作骑马走,形容船身随浪颠簸,如同骑马奔驰般摇晃不稳。
  3. 鱼龙欲作势,问予惊怖否:鱼龙,此处喻汹涌浪涛(古有“鱼龙变幻”意象,亦指浪涛如鱼龙出没逞威);作势,摆出威势;予,我;惊怖,惊慌恐惧。
  4. 那狂书生,有胆大如斗:“那”疑为“哪/奈”的讹误,诗人自谓;狂书生,诗人自称疏狂不羁;胆大如斗,化用典故(源自《三国志·姜维传》“胆大如斗”,此处泛指胆量极大)。
  5. 庄周论天地,我见仅如缶:庄周,庄子;此处化用《庄子·秋水》河伯见海若的典故,以“仅如缶(瓦罐)”喻诗人最初眼界狭小。
  6. 可怜一勺多,浩荡夸已有:一勺,指河伯所见的黄河之水,此处喻诗人曾自恃的见闻与才学;浩荡,此处指自夸才学的声势;夸已有,夸耀自己所掌握的一切。
  7. 大方付一笑,河伯亦俯首:大方,指大方之家(有大道之识的人);付一笑,指大方之家对自夸者的淡然态度;河伯,《秋水》中的河神,此处指河伯见海若后自知渺小,俯首惭愧。
  8. 天开镜面平,荡桨泊江口:天开,指天空豁然开朗;镜面平,喻江面平静如明镜;荡桨,划动船桨;泊江口,停泊于雷江口。
  9. 新月照船窗,烹鱼醖我酒:新月,农历月初的弯月;醖,同“酝”,此处作动词,指温酒、酌酒,意为以酒相饷。

现代译文

解开船缆时风雨刚歇,
傍晚时分又狂风怒号。
浪涛高涌如雪山崩摧而来,
船身颠簸得似骑马飘摇。
浪涛化作鱼龙逞凶示威,
仿佛在问我是否惊慌失措?
可笑我这疏狂的书生,
胆子却大如斗柄般豪阔。
庄子曾论天地大道,
我所见不过如瓦罐一隅。
可怜只舀得一勺浅流,
便夸口坐拥浩荡江河。
大方之士见了只付之一笑,
河伯也只能俯首自愧弗如。
终于天开云散,江面平如明镜,
划桨停泊在雷江口头。
新月清辉照进船窗,
烹煮鲜鱼,温好美酒伴我消愁。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。此诗为其游历途中泊船雷江口时所作,结合其家国变故的经历,诗中既写旅途遭遇的风雨险境,亦借庄子河伯观海的典故,抒发对自我认知、世俗自夸的反思,暗含乱世中对名利与眼界的超脱态度,兼具纪行与抒怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 章法起伏:先抑后扬,反差鲜明:前八句铺写风雨浪涛的险境,以拟人化的鱼龙烘托动荡心绪,后半笔锋一转,写天开云散的平静夜景,从惊险动荡转入闲适安宁,形成强烈的情绪与意境反差,凸显诗人超脱困境的旷达。
  2. 用典精妙:融纪行与哲思:全篇核心化用《庄子·秋水》河伯观海的典故,将旅途遭遇的风浪与自我认知的转变融为一体,以河伯的自夸与顿悟,暗喻诗人从自恃到自知的心境变化,言浅意深。
  3. 修辞灵动:意象具象可感:以“浪如雪山来”的比喻具象化浪涛的迅猛,以“鱼龙欲作势”的拟人赋予浪涛人格化的威势,“天开镜面平”的比喻则写出江面的澄澈安宁,意象转换自然,极具画面感。
  4. 语言质朴:平淡中见真意:全诗不事雕琢,以浅白的语言记录旅途实景,末句“新月照船窗,烹鱼醖我酒”以极简的笔墨勾勒出闲适的夜泊场景,尽显遗民诗人在乱世中坚守的淡然与超脱。

常见问题

《泊雷江口》的作者和朝代是什么?

《泊雷江口》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《泊雷江口》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船雷江口的纪行抒怀之作,先铺叙风雨骤至、浪涛汹涌的旅途险境,借拟人化的鱼龙烘托惊险氛围;继而以庄子河伯观海的典故自况,反思自我眼界与心性;末笔转写风雨停歇后的江平静夜,以烹鱼温酒的闲适收束,尽显宋末遗民在乱世中超脱旷达的心境与哲思。

《泊雷江口》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。此诗为其游历途中泊船雷江口时所作,结合其家国变故的经历,诗中既写旅途遭遇的风雨险境,亦借庄子河伯观海的典故,抒发对自我认知、世俗自夸的反思,暗含乱世中对名利与眼界的超脱态度,兼具纪行与抒怀的双重内涵。

《泊雷江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法起伏:先抑后扬,反差鲜明 :前八句铺写风雨浪涛的险境,以拟人化的鱼龙烘托动荡心绪,后半笔锋一转,写天开云散的平静夜景,从惊险动荡转入闲适安宁,形成强烈的情绪与意境反差,凸显诗人超脱困境的旷达。 2. 用典精妙:融纪行与哲思 :全篇核心化用《庄子·秋水》河伯观海的典故,将旅途遭遇的风浪与自我认知的转变融为一体,以河伯的自夸与顿悟,暗喻诗人从自恃到自知...