这首宋末元初词人黎廷瑞的《眼儿媚》,以春日雨后景致起兴,通过暖雨洗尘、燕莺啼春、杏花桃开的春景铺陈,刻画了小楼之上倚帘盼归的抒情主人公形象,于清丽春景中寄寓怀人怅惘,景情交融,韵味悠长。
眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃
暖云挟雨洗香埃。
划地峭寒催。
燕儿知否,莺儿知否,厮句春回。
小楼日日重帘卷,应是把人猜。
杏花如许,桃花如许,不见归来。
划地峭寒催。
燕儿知否,莺儿知否,厮句春回。
小楼日日重帘卷,应是把人猜。
杏花如许,桃花如许,不见归来。
简要说明
逐句注释
- 暖云挟雨洗香埃:暖云,带着暖意的春日云团;挟雨,裹挟着细雨;香埃,指春日里裹挟着花香的轻尘。此句写暖云携雨,洗净了满城带着花香的尘埃,点明雨后春景的清新。
- 划地峭寒催:划地,陡然、无端;峭寒,骤起的寒意;催,此处指寒意突然袭来,与前句的暖雨形成冷暖对照,暗合主人公心境的起伏。
- 燕儿知否,莺儿知否,厮句春回:厮句,指燕莺啼鸣相和,如文人互相酬唱一般;春回,春天重回大地。此句以设问口吻,借燕莺的啼鸣点明春意已至,将春景的生机与主人公的春愁暗相勾连。
- 小楼日日重帘卷,应是把人猜:小楼,代指抒情主人公的居处;重帘,多层帘幕,形容居处幽深;卷,卷起帘幕以便远望。此句意为这份终日盼归的痴念,想来旁人都已察觉,以含蓄之笔写出主人公的怀人深情。
- 杏花如许,桃花如许,不见归来:如许,如此、这般。此句以杏花、桃花盛放的盛景反衬主人公久盼不归的惆怅,以乐景衬哀情,收束全词的怀人之思。
现代译文
暖云裹着细雨,洗净了春日里带着花香的轻尘。陡然间,一阵料峭的寒意又悄然袭来。燕子啊,你可知道?黄莺啊,你可知道?燕莺相和,春回大地,处处都是融融春意。那小楼之上,我日日卷起重重帘幕,这份盼归的痴念,想来旁人都已猜出。杏花开得这般烂漫,桃花也开得这般娇艳,可心上人却依旧不见归来。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初词人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以教授乡里为生,其词多寄寓亡国之悲与故国之思,亦不乏日常抒怀之作。此词具体创作年份未详,学界主流解读认为,此词当为其隐居期间春日雨后触景生情之作,借闺怨之态抒发对远方亲友的思念;另有观点认为,词中隐含对故国故人的怀念,寄寓兴亡之感,此点尚存争议。
艺术赏析
- 情景交融,结构自然:上阕以“暖云挟雨”起笔,铺陈雨后清新春景,继以“峭寒催”形成冷暖对照,再以燕莺设问点出春回,景中含情;下阕转写人事,以“小楼重帘”刻画主人公盼归的动作,末句以杏花桃花的盛景反衬“不见归来”的怅惘,层层递进,收束有力。
- 巧用对比与反衬:前句暖雨洗尘的清新与“峭寒催”的寒意形成冷暖对比,暗合主人公从初见春景的欣喜到骤感寒意的怅惘;末句以杏花、桃花盛放的乐景,反衬久盼不归的哀情,更添愁绪。
- 设问与含蓄笔法:“燕儿知否,莺儿知否”以禽鸟设问,既生动写出春日燕莺啼鸣的生机,又将主人公的春愁寄寓其中,避免直抒胸臆的直白;“应是把人猜”不直接说自己思念,而是借旁人的猜度烘托深情,笔法含蓄委婉。
- 意象典型,意境清丽:词中选取暖云、细雨、香埃、燕莺、小楼、重帘、杏花、桃花等春日典型意象,营造出清新又带着淡淡愁绪的意境,贴合怀人主题,尽显婉约词的清丽韵味。
- 格律合规:此词严格遵循《眼儿媚》词牌格律,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,音韵和谐,符合宋词的格律规范。
常见问题
《眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃》的作者和朝代是什么?
《眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃》主要写了什么?
这首宋末元初词人黎廷瑞的《眼儿媚》,以春日雨后景致起兴,通过暖雨洗尘、燕莺啼春、杏花桃开的春景铺陈,刻画了小楼之上倚帘盼归的抒情主人公形象,于清丽春景中寄寓怀人怅惘,景情交融,韵味悠长。
《眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初词人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以教授乡里为生,其词多寄寓亡国之悲与故国之思,亦不乏日常抒怀之作。此词具体创作年份未详,学界主流解读认为,此词当为其隐居期间春日雨后触景生情之作,借闺怨之态抒发对远方亲友的思念;另有观点认为,词中隐含对故国故人的怀念,寄寓兴亡之感,此点尚存争议。
《眼儿媚・暖云挟雨洗尘埃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构自然 :上阕以“暖云挟雨”起笔,铺陈雨后清新春景,继以“峭寒催”形成冷暖对照,再以燕莺设问点出春回,景中含情;下阕转写人事,以“小楼重帘”刻画主人公盼归的动作,末句以杏花桃花的盛景反衬“不见归来”的怅惘,层层递进,收束有力。 2. 巧用对比与反衬 :前句暖雨洗尘的清新与“峭寒催”的寒意形成冷暖对比,暗合主人公从初见春景的欣喜到骤感寒意的怅...