这首宋末词人黎廷瑞的《蝶恋花》,以春日家宴为开篇,铺陈出灯烛璀璨、肴馔清雅的雅集场景,继而抒发对过往美好时光的浅淡追忆,又以惜春之意绾合全篇,末句拓开江南春柳的悠远意境,兼具宴饮之趣与幽微的春思、故国怅惘,风格清雅含蓄。
蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒
翠柏红椒,细翦青丝韭。
且劝金樽千万寿。
年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖,下却帘儿,莫遣梅花瘦。
万点鹅黄春色透。
玉箫吹上江南柳。
简要说明
逐句注释
- 密炬瑶霞光颤酒:密炬指众多点燃的蜡烛;瑶光形容烛光如美玉般晶莹透亮。光颤酒:烛影摇曳晃动,映照在酒盏中泛起粼粼波光。
- 翠柏红椒,细翦青丝韭:翠柏指以翠色柏芽烹制的清鲜菜肴;红椒指红椒佐餐的佳馔;细翦通“剪”,指细细切碎;青丝韭指嫩韭叶色青如丝,故称。此句写宴上的清雅菜蔬。
- 且劝金樽千万寿:金樽为精美的酒器,代指美酒;千万寿是祝寿的吉祥之辞,祝愿宾主福寿绵长。
- 年时芳梦休回首:年时指往昔、昔时;芳梦指代往日美好的时光与记忆;休回首:不要再回头追念,暗含对过往的怅惘与不愿沉溺的释然。
- 小雨轻寒风满袖:细雨带着微寒,春风(或细雨裹挟的风)拂满衣袖,点明宴饮时的春日天气。
- 下却帘儿,莫遣梅花瘦:下却指放下;莫遣指不要让;梅花瘦以拟人手法写梅花因风雨侵袭而清瘦凋零,此处抒发惜春怜花之意。
- 万点鹅黄春色透:万点鹅黄形容春日初绽的嫩黄柳芽、迎春花等浅淡春色;春色透指透露出盎然的春日生机。
- 玉箫吹上江南柳:玉箫为精美的竹制箫管,代指清雅的乐声;吹上江南柳既指箫声随风飘散至江南柳林,也暗合以《折杨柳》曲调寄寓江南春景的悠远情思。
现代译文
万烛齐明,玉光摇颤,映得酒盏波光流转。
席上摆着翠柏清蔬、红椒佳馔,还有切得细匀的嫩韭。
且举杯相劝,愿诸位福寿绵长千万秋。
往日的美好旧梦,便不必再回头追念。
细雨轻飘,寒风拂满衣袖,放下帘栊吧,莫让那枝头梅花再受风寒消瘦。
千万点鹅黄嫩蕊透出了盎然春意,
玉箫声起,随风飘上江南的烟柳渡口。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初词人,宋亡后隐居江西鄱阳,坚守气节不仕新朝。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其隐居期间与亲友春日雅集时所作:词人以宴饮的闲适场景起笔,借祝寿之辞抒日常雅趣,又以“休回首”暗寓对宋亡前繁华旧梦的追忆与隐痛,全篇在清雅的春景与宴饮氛围中,暗藏幽微的故国之思与惜春情怀。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词严格遵循《蝶恋花》词牌仄韵格律,上下阕各五句四仄韵,句式错落有致,音韵和谐婉转,符合宋词的格律规范。
- 意象清雅疏朗:选取密炬、瑶光、翠柏、青丝韭等宴饮雅物,搭配梅花、鹅黄柳芽、玉箫、江南柳等春日意象,既铺陈出春日雅集的温馨氛围,又以“梅花瘦”的拟人手法柔化惜春之情,无堆砌辞藻之弊。
- 结构转折自然:上阕以宴饮祝寿起笔,转至“年时芳梦休回首”,将当下的闲适与过往的怅惘暗合;下阕由天气转入惜春,最后以“玉箫吹上江南柳”拓开意境,由眼前宴饮延伸至江南春景,余韵悠长。
- 情感含蓄蕴藉:全词未直抒亡国之痛,仅以“休回首”“莫遣梅花瘦”暗寓情怀,将故国之思与惜春之意融为一体,符合宋末清雅词派“以景寄情”的创作特色,读来幽微动人。
常见问题
《蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒》主要写了什么?
这首宋末词人黎廷瑞的《蝶恋花》,以春日家宴为开篇,铺陈出灯烛璀璨、肴馔清雅的雅集场景,继而抒发对过往美好时光的浅淡追忆,又以惜春之意绾合全篇,末句拓开江南春柳的悠远意境,兼具宴饮之趣与幽微的春思、故国怅惘,风格清雅含蓄。
《蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初词人,宋亡后隐居江西鄱阳,坚守气节不仕新朝。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其隐居期间与亲友春日雅集时所作:词人以宴饮的闲适场景起笔,借祝寿之辞抒日常雅趣,又以“休回首”暗寓对宋亡前繁华旧梦的追忆与隐痛,全篇在清雅的春景与宴饮氛围中,暗藏幽微的故国之思与惜春情怀。
《蝶恋花・密炬瑶霞光颤酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌仄韵格律,上下阕各五句四仄韵,句式错落有致,音韵和谐婉转,符合宋词的格律规范。 2. 意象清雅疏朗 :选取密炬、瑶光、翠柏、青丝韭等宴饮雅物,搭配梅花、鹅黄柳芽、玉箫、江南柳等春日意象,既铺陈出春日雅集的温馨氛围,又以“梅花瘦”的拟人手法柔化惜春之情,无堆砌辞藻之弊。 3. 结构转折自然 :上阕以宴饮祝寿起笔,...