这首诗是方凤寄给仇仁近的作品,主要回忆了往昔与仇仁近在三浙湄匆匆分别的情景,描述了分别时恶劣的环境与自身病重的状况,感慨时光流逝人事变迁,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对过往时光的怀念与对友情的珍视。
寄仇仁近
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五阅。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
简要说明
逐句注释
- “憶昔三浙湄,匆遽買舟訣”:
- 字词:“三浙湄”,指三浙的岸边;“匆遽”,匆忙;“訣”,分别。
- 句意:回忆从前在三浙的岸边,匆忙地买船与你分别。
- “大海漲波濤,排空銀浪掣”:
- 字词:“掣”,抽取,这里形容波浪汹涌的样子。
- 句意:大海上波涛汹涌,排空的银色波浪如被抽取般奔腾。
- “時方逢杪秋,凉風正凄絕”:
- 字词:“杪秋”,晚秋。
- 句意:当时正逢晚秋,凉风十分凄凉。
- “况復嬰沈疴,殘喘一身孑”:
- 字词:“嬰”,缠绕;“沈疴”,重病;“孑”,孤单。
- 句意:何况我还身患重病,只剩下孤单的自己苟延残喘。
- “落日古渡橫,牽衣各嗚咽”:
- 字词:“古渡橫”,古老的渡口横在那里。
- 句意:落日映照在古老的渡口上,我们拉着彼此的衣服各自呜咽哭泣。
- “尚期營歸餘,旋泛山陰雪”:
- 字词:“營歸餘”,安排好归来的事宜;“旋泛山陰雪”,用王子猷雪夜访戴的典故,希望能像王子猷一样在雪夜去拜访你。
- 句意:还期望安排好归来的事情后,能像王子猷雪夜访戴那样很快去见你。
- “詎料人事遷,芳春竟五閲”:
- 字词:“詎料”,哪里料到;“芳春”,美好的春天;“閲”,经过。
- 句意:哪里料到人事变迁,竟然已经过了五个美好的春天。
- “寧無雙鯉魚,寒溫敘曲折”:
- 字词:“雙鯉魚”,指代书信;“寒溫”,寒暄。
- 句意:难道没有书信往来,来互相寒暄并倾诉事情的曲折吗。
- “顧茲悲憤衷,未足陳一切”:
- 字词:“顧”,念及;“茲”,这。
- 句意:念及这悲愤的心情,却不足以诉说所有的事情。
- “階前金鳳花,當車行復輟”:
- 字词:“金鳳花”,一种花名;“輟”,停止。
- 句意:台阶前的金风花,我乘车经过时又停了下来。
- “閣上西湖光,可似舊澄澈”:
- 字词:“澄澈”,清澈透明。
- 句意:阁楼上看到的西湖景色,是否还像过去那样清澈透明呢。
现代译文
回忆从前在三浙的岸边,
匆忙买船与你匆匆分别。
大海上波涛汹涌澎湃,
排空的银浪奔腾翻卷。
当时正逢晚秋时节,
凉风凄楚令人倍感凄凉。
何况我还身患重病,
孤单一人只剩残喘。
落日映照古老的渡口,
我们拉着衣襟各自呜咽。
还期望安排好归来之事,
能像王子猷雪夜去把你访。
哪里料到人事如此变迁,
竟然已过了五个美好春天。
难道没有书信互相问候,
来倾诉那些曲折的情肠。
念及心中这悲愤之情,
却难以诉说所有的过往。
台阶前的金风花正绽放,
乘车经过我又停下观望。
阁楼上那西湖的波光,
是否还像从前一样清亮。
创作背景
方凤生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中“芳春竟五阅”可知,与友人分别已有五年之久。可能是在经历了世事变迁后,对友情更加珍视,于是写下这首诗寄给仇仁近,以表达对友人的思念和对过往时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对分别时大海波涛、晚秋凉风、落日古渡等凄凉之景的描写,又有对自身病重、与友人呜咽分别等情的叙述,景中含情,情随景生,将离别的悲伤与时光流逝的感慨融入到景色描写之中。
- 用典:“旋泛山阴雪”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对与友人相聚的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述和描写来抒发情感,如“况复婴沈疴,残喘一身孑”直白地写出了自己病重孤单的状况,让读者能真切感受到诗人的痛苦与无奈。
- 结构安排:诗歌先回忆分别的情景,接着感慨时光变迁和书信往来的稀少,最后通过对金风花和西湖景色的描写,进一步抒发对友人的思念和对往昔的怀念,层次分明,结构严谨。
常见问题
《寄仇仁近》的作者和朝代是什么?
《寄仇仁近》的作者是方凤,页面按宋作品展示。
《寄仇仁近》主要写了什么?
这首诗是方凤寄给仇仁近的作品,主要回忆了往昔与仇仁近在三浙湄匆匆分别的情景,描述了分别时恶劣的环境与自身病重的状况,感慨时光流逝人事变迁,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对过往时光的怀念与对友情的珍视。
《寄仇仁近》的创作背景是什么?
方凤生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中“芳春竟五阅”可知,与友人分别已有五年之久。可能是在经历了世事变迁后,对友情更加珍视,于是写下这首诗寄给仇仁近,以表达对友人的思念和对过往时光的怀念。
《寄仇仁近》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对分别时大海波涛、晚秋凉风、落日古渡等凄凉之景的描写,又有对自身病重、与友人呜咽分别等情的叙述,景中含情,情随景生,将离别的悲伤与时光流逝的感慨融入到景色描写之中。 用典 :“旋泛山阴雪”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对与友人相聚的期待。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述和描写来抒发情感,...