这首宋末遗民词以离愁为核心,借暮春江景与送别场景,抒发羁旅怀人之愁,兼具个人离别伤感与乱世遗民的孤独落寞,意境朦胧柔婉,沉郁含蓄。
浣溪沙
一曲离愁浅黛嚬。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,
桃花荡漾一江春。
小楼疏雨可怜人。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,
桃花荡漾一江春。
小楼疏雨可怜人。
简要说明
逐句注释
- 一曲离愁浅黛嚬:首句点题“离愁”。“浅黛”指女子淡画的眉峰,亦有观点认为是词人自喻蹙眉含愁;“嚬”通“颦”,皱眉之态,描绘离别时的愁容情态。
- 云帆渺渺下烟津:“云帆”指高大的船帆,代指远行舟船;“渺渺”形容悠远朦胧之貌;“烟津”即烟雾笼罩的渡口,写友人乘船远去、消逝在烟霭渡口的场景。
- 山长水远客愁新:“山长水远”极言路途迢遥、空间阻隔;“客愁新”一说指远行友人的羁旅新愁,一说指送行者的离别新愁,结合末句抒情主体视角,学界主流认为后者更贴合词意。
- 柳絮低迷千里梦:“柳絮”为暮春典型意象,“低迷”形容柳絮飘拂迷茫之态;“千里梦”既指相隔千里的思念之梦,亦暗喻远行之人的魂梦飘摇。
- 桃花荡漾一江春:“桃花”点明暮春时节,“荡漾”写春水微动之态,以明媚的春江花景烘托氛围,与离愁形成反衬。
- 小楼疏雨可怜人:“小楼”为词人居所,“疏雨”指细密的春雨,“可怜人”直接点出孤独无依的抒情主体形象,收束全词。
现代译文
一曲离歌初罢,离愁暗涌,佳人蹙眉敛黛。
云帆远影渐消,消失在烟霭笼罩的渡口。
山高水远,又添新的羁旅离愁。
柳絮纷飞迷茫,恰似千里之外的魂梦;
桃花随波荡漾,满浸一江春日风光。
小楼独对疏雨,只留这孤独可怜的人。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民词人,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。其词多寄寓亡国之悲与羁旅离愁,此词未明确创作具体年份,结合其生平与词风,应作于宋亡之后,借送别或怀人场景,抒发个人离别愁绪的同时,暗含乱世遗民的家国之思与孤独落寞。
艺术赏析
- 格律合规:此词为浣溪沙正体,上下片各三句七字,采用宋韵十一真部押韵(嚬、津、新、春、人),音韵柔婉和谐,契合婉约词的抒情基调。
- 借景抒情,虚实结合:上片实写送别场景,以“云帆”“烟津”“山长水远”烘托离别阻隔之愁;下片“柳絮低迷”为实写暮春之景,“千里梦”则虚写思念之魂,“桃花荡漾”以乐景反衬哀情,明媚春景与凄清愁绪形成强烈反差,强化抒情效果。
- 意象绵密,意境朦胧:选取浅黛、云帆、烟津、柳絮、桃花、疏雨等典型婉约意象,营造出朦胧凄清的离别氛围,将个人愁绪融入江南暮春的景致中,含蓄深沉。
- 直抒胸臆收束:末句“小楼疏雨可怜人”将前文的景语收束为情语,直接点出主体的孤独形象,使全词的离愁落到实处,余韵悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋末遗民词以离愁为核心,借暮春江景与送别场景,抒发羁旅怀人之愁,兼具个人离别伤感与乱世遗民的孤独落寞,意境朦胧柔婉,沉郁含蓄。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民词人,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。其词多寄寓亡国之悲与羁旅离愁,此词未明确创作具体年份,结合其生平与词风,应作于宋亡之后,借送别或怀人场景,抒发个人离别愁绪的同时,暗含乱世遗民的家国之思与孤独落寞。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为浣溪沙正体,上下片各三句七字,采用宋韵十一真部押韵(嚬、津、新、春、人),音韵柔婉和谐,契合婉约词的抒情基调。 2. 借景抒情,虚实结合 :上片实写送别场景,以“云帆”“烟津”“山长水远”烘托离别阻隔之愁;下片“柳絮低迷”为实写暮春之景,“千里梦”则虚写思念之魂,“桃花荡漾”以乐景反衬哀情,明媚春景与凄清愁绪形成强烈反差,强化抒情效果...