这首咏梅词以红梅初绽为起兴,借宋璟赏梅、灞桥骑驴吟诗的典故,既赞美梅花清刚高洁的风骨,又以“狂吟客”自况,抒发了宋亡后隐居不仕的孤高襟怀与清狂逸兴,整体意境寒瘦清劲,寄托了词人的故国之思与人格坚守。
秦楼月/忆秦娥
巡檐一笑风情别。
风情别。
广平空道,心肠如铁。
灞桥更有狂吟客。
短鞭破帽貂裘窄。
貂裘窄。
瘦驴卓耳,一鞍风雪。
简要说明
逐句注释
- 红苞拆:红苞,指红梅的花苞;拆,花苞绽开、开放。
- 巡檐一笑风情别:巡檐,化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》其二的诗句:
巡檐索共梅花笑
指绕着檐下梅树踱步赏玩;一笑,指赏梅时的会心之笑;风情别,指梅花的风神意态不同于寻常春景的柔媚,独具清高寒瘦之姿。 - 风情别:《忆秦娥》词牌的定格叠句,强化语气,突出梅花风骨的独特性。
- 广平空道,心肠如铁:广平,指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》。苏轼曾评价“宋广平为相,姿貌清劲,世谓铁肠石心,而作《梅花赋》极于柔媚”,此处反用其意,谓世人空传宋璟铁石心肠不解柔媚,实则梅花的清刚风骨恰如宋璟的刚正品格。
- 灞桥更有狂吟客:灞桥,位于长安城东,为古人折柳送别、吟赏风物之地;狂吟客,化用郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故:
诗思在灞桥风雪中驴子上
指清狂不羁的吟诗之人,此处借指醉心于风雪吟梅的雅人。 - 短鞭破帽貂裘窄:短鞭,骑乘驴马时所用的短马鞭;破帽,化用苏轼“帽落乌纱”的疏狂意象,指词人装束简陋随性;貂裘窄,貂皮裘衣因风雪与身形显得紧窄,既写天寒,也衬出词人清寒疏朗的气质。
- 貂裘窄:词牌叠句,呼应前文,强化风雪中寒俭清狂的氛围。
- 瘦驴卓耳,一鞍风雪:瘦驴,呼应“灞桥骑驴”的诗家典故;卓耳,驴耳竖起,形容瘦驴精神抖擞;一鞍风雪,指词人骑在驴鞍之上,一路顶风冒雪独行。
现代译文
红梅花苞次第绽开,
绕着檐下梅树,我会心一笑——这梅的风神意态,全然不同于寻常春景的柔媚。
这般清劲风骨,实在与众不同。
世人都说广平宋璟铁石心肠,不懂梅花的婉媚,
可灞桥风雪之中,自有那清狂的吟诗客。
短鞭轻挥,破帽斜戴,貂裘衣裳紧窄合身,
貂裘衣裳紧窄合身。
瘦驴竖起双耳,我骑在鞍上,一路踏过漫天风雪。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初词人,字祥仲,号芳洲,鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。学界普遍认为此词约作于其隐居期间,词人借咏梅抒怀,以梅花的清刚自比人格,以灞桥骑驴的狂吟客自况,既寄托了对故国的怀念,也表达了坚守气节、不媚世俗的襟怀。
艺术赏析
- 格律与章法:严格遵循《忆秦娥》词牌格律,两处叠句(“风情别”“貂裘窄”)回环往复,增强了音韵的节奏感与情感的递进性。章法上以赏梅起兴,借典故抒情,最后以风雪骑驴的画面收束,层层递进,意境完整。
- 用典自然:全词化用杜甫、苏轼、郑綮等前人典故,无堆砌之感:以杜甫诗句写赏梅之雅,以宋璟典故赞梅之清刚,以郑綮灞桥骑驴的典故自抒清狂,典故与词作意境融为一体,含蓄典雅。
- 托物言志与意境营造:以红梅初绽的清景为载体,将梅花的风骨与词人的人格相融合,又以“短鞭破帽”“瘦驴风雪”的画面烘托出孤高疏朗的意境。整体风格寒瘦清劲,兼具宋末词的雅洁与隐逸之士的清狂之气,寄托了词人不与世俗同流合污的人格坚守。
常见问题
《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?
《秦楼月/忆秦娥》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?
这首咏梅词以红梅初绽为起兴,借宋璟赏梅、灞桥骑驴吟诗的典故,既赞美梅花清刚高洁的风骨,又以“狂吟客”自况,抒发了宋亡后隐居不仕的孤高襟怀与清狂逸兴,整体意境寒瘦清劲,寄托了词人的故国之思与人格坚守。
《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初词人,字祥仲,号芳洲,鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。学界普遍认为此词约作于其隐居期间,词人借咏梅抒怀,以梅花的清刚自比人格,以灞桥骑驴的狂吟客自况,既寄托了对故国的怀念,也表达了坚守气节、不媚世俗的襟怀。
《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :严格遵循《忆秦娥》词牌格律,两处叠句(“风情别”“貂裘窄”)回环往复,增强了音韵的节奏感与情感的递进性。章法上以赏梅起兴,借典故抒情,最后以风雪骑驴的画面收束,层层递进,意境完整。 2. 用典自然 :全词化用杜甫、苏轼、郑綮等前人典故,无堆砌之感:以杜甫诗句写赏梅之雅,以宋璟典故赞梅之清刚,以郑綮灞桥骑驴的典故自抒清狂,典故与词作意境融为...