秦楼月/忆秦娥

· 黎廷瑞

云根屋。
东风四壁花如玉。
花如玉。
水仙伤婉。
山矾伤俗。
高标懒趁时妆束。
一丘一壑便幽独。
便幽独。
商山四皓,首阳孤竹。

简要说明

这首词以山居春日之景起兴,通过评点水仙与山矾的高下品格,托物言志,抒发了词人不趋附世俗、坚守高洁隐逸之志的情怀;结尾以商山四皓、首阳孤竹的典故追慕古贤孤高气节,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 云根屋:云根指山石深处(古人认为云气从山石生出),此处代指幽僻的山居之所,云根屋即隐居于山云缭绕处的茅舍。
  2. 东风四壁花如玉:东风即春风,四壁指居所四周;花如玉形容春花洁白温润、清雅动人。
  3. 花如玉:叠句,回环咏叹,强化春日繁花清雅如玉的意境。
  4. 水仙伤婉:水仙指水仙花,花姿清柔婉丽;“伤婉”谓其虽美却偏于柔媚,缺乏超拔刚直的风骨,与后文“高标”形成对照。
  5. 山矾伤俗:山矾为常绿灌木,花有浓郁香气,古人常以其喻凡俗之花;“伤俗”谓其过于尘俗,缺乏高洁韵致。
  6. 高标懒趁时妆束:高标指高尚超逸的品格风度;趁时妆束指追随世俗的时髦装扮,此处喻趋炎附势、迎合流俗。
  7. 一丘一壑便幽独:一丘一壑指隐士隐居的山林丘壑之地;幽独指清幽独处的隐逸生活,此句谓只要能居于清幽山水之间,便甘愿幽独自守。
  8. 便幽独:叠句,再次咏叹,强化甘于幽独的志趣。
  9. 商山四皓,首阳孤竹:商山四皓指秦末汉初隐居于商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),刘邦屡召不出;首阳孤竹指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,周灭商后隐居首阳山采薇而食,最终饿死。二者均为坚守气节、不仕新朝的隐逸高贤典故。

现代译文

幽居在山云缭绕的茅舍深处,
春风拂过四壁,周遭繁花似玉般清雅。
繁花似玉啊,
水仙清婉却偏伤情,山矾则落于尘俗。
自有超逸高洁的风骨,懒去追随世俗的妆束。
只要一丘一壑的清幽,便甘愿幽独自处。
甘愿幽独自处啊,
恰似商山四皓的隐逸,首阳伯夷叔齐的孤高。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首词应为其隐居期间所作,词人以春日山居所见之花为媒介,借品评花草寄托心志,抒发了国破后不愿屈身新朝、坚守高洁品格的隐逸情怀,同时追慕古贤的孤高气节。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《忆秦娥》词牌,双调四十六字,前后段各五句、四仄韵,韵脚选用入声字(玉、俗、独、竹),声调促迫,契合词中幽独沉郁的情感基调;回环往复的叠句(“花如玉”“便幽独”)更增强了咏叹的韵味。
  2. 托物言志与对比手法:词人以水仙、山矾为喻,通过“伤婉”与“伤俗”的对比,反衬出自己所追求的“高标”品格,将个人志趣寄寓于寻常花草之中,含蓄蕴藉。
  3. 用典精当:结尾以“商山四皓”“首阳孤竹”两个经典隐逸典故,将个人的幽独之志与古贤的气节相勾连,拓宽了词的意境,强化了坚守气节、不趋时俗的主题。
  4. 意境清幽:全词以“云根屋”“东风花”“一丘一壑”等意象营造出淡远清幽的山居意境,语言清丽素雅,无雕琢之痕,将隐逸情怀与自然之景融为一体。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首词以山居春日之景起兴,通过评点水仙与山矾的高下品格,托物言志,抒发了词人不趋附世俗、坚守高洁隐逸之志的情怀;结尾以商山四皓、首阳孤竹的典故追慕古贤孤高气节,整体意境清幽淡远,情感含蓄深沉。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首词应为其隐居期间所作,词人以春日山居所见之花为媒介,借品评花草寄托心志,抒发了国破后不愿屈身新朝、坚守高洁品格的隐逸情怀,同时追慕古贤的孤高气节。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《忆秦娥》词牌,双调四十六字,前后段各五句、四仄韵,韵脚选用入声字(玉、俗、独、竹),声调促迫,契合词中幽独沉郁的情感基调;回环往复的叠句(“花如玉”“便幽独”)更增强了咏叹的韵味。 2. 托物言志与对比手法 :词人以水仙、山矾为喻,通过“伤婉”与“伤俗”的对比,反衬出自己所追求的“高标”品格,将个人志趣寄寓于寻常花草之中,含蓄蕴藉。...