这首诗是南宋宗室诗人赵孟坚写给同族叔父帅干驾阁的赠诗。全诗以称赞对方才学开篇,继而勉励其勿为世俗拘缚、博取功名,随后抒发相逢恨晚的感慨与赠诗的诚意,最后期许对方珍重斯文、为朝廷修撰典籍,兼具劝勉之意与文化责任感,情感真挚醇厚。
与帅干驾阁宗叔
大器莫为时所用,高科还有子能收。
相逢禹会嗟何晚,薄可郊寒匪暗投。
珍重斯文肯勉力,清朝坟典要人修。
简要说明
逐句注释
- 曾闻老吏说先猷:曾闻,曾经听闻;老吏,此处指熟悉典制、阅历深厚的僚属或乡贤长者;先猷,先贤的遗业、行事风范或前代的谋划。句意:曾经听年长的属吏谈论先贤的遗风与功业。
- 咳唾珠玑下笔乃:咳唾珠玑,比喻言谈高雅不凡,出言如珠玉般珍贵;“下笔乃”或存在文本脱漏,据同类宋诗通行范式,疑为“下笔遒”(言下笔雄健有力)或“下笔休”(言下笔迅捷立就),此处依原诗文本直译,意为:谈吐间尽显高雅,下笔为文自有不凡气度。
- 大器莫为时所用:大器,指身负大才的栋梁之材;为时所用,被世俗时势所拘缚、役使。句意:你是身负大才的栋梁之人,切莫轻易被世俗偏见所牵累限制。
- 高科还有子能收:高科,指科举考试中的高第功名;子,对对方的尊称,此处指宗叔本人;收,斩获、取得。句意:科举高第的功名,自然能由你顺利取得。
- 相逢禹会嗟何晚:禹会,相传大禹会诸侯之地,此处代指会面场所,或借指庄重的会面场合;嗟何晚,叹息相见太迟。句意:今日与你在此相逢,只恨彼此相见太晚。
- 薄可郊寒匪暗投:郊寒,指唐代诗人孟郊的诗风清寒瘦硬,此处代指自己的诗作浅近清寒;匪,通“非”;暗投,即“明珠暗投”,比喻怀才不遇或赠物不当。句意:我的诗作虽如孟郊般清寒浅陋,但绝非怀才不遇之下的随意赠答,而是出自真心的馈赠。
- 珍重斯文肯勉力:斯文,指礼乐教化、文化道统与儒雅风范;肯勉力,愿意努力践行、弘扬。句意:望你能珍重文化道统,肯为弘扬斯文而努力奋进。
- 清朝坟典要人修:清朝,指清明的朝廷;坟典,泛指古代典籍文献(出自“三坟五典”)。句意:清明的朝廷正亟需人才来整理修订古代典籍。
现代译文
曾听老成讲先贤的遗风,
谈吐如珠玉,下笔自有雄才。
你是大器之才,莫被时俗拘缚,
科举高第的功名,定能由你斩获。
今日与你相逢于此,只恨相见太晚,
我的诗风虽清寒浅陋,绝非明珠暗投的赠礼。
望你珍重斯文之道,勉力前行,
清明的朝廷正需要人来修撰典籍。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗善画,南宋末年曾任地方僚属。“帅干驾阁”为其族叔的官职(帅干为州府属官,驾阁为阁职官员的尊称),此诗为二人会面后赠给族叔的作品。南宋末年国势渐衰,朝廷亟需整理典籍以延续文化道统,作者在诗中既称赞族叔的才学,勉励其勿为世俗所扰,同时寄托了对文化传承的重视与期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“引题称赞—勉励功名—相逢抒怀—期许弘文”为脉络,层层递进,首尾呼应。首联起笔引题,颔联承上勉励,颈联转写相逢之谊,尾联合以家国期许,结构完整流畅。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“咳唾珠玑”形容对方文采斐然,“郊寒”借孟郊诗风自谦,“暗投明珠”反用其意表明赠诗之诚,“坟典”代指典籍,典故贴合情境,无堆砌之感。
- 格律对仗合规:颔联“大器莫为时所用,高科还有子能收”对仗工整,“大器”对“高科”,“莫为”对“还有”,“时所用”对“子能收”,符合七言律诗的对仗要求;全诗平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。
- 情感醇厚厚重:全诗将私人情谊与家国文化情怀融为一体,既有对族叔的真挚称赞与勉励,又有对文化传承的责任感,无空泛之语,情感动人。
常见问题
《与帅干驾阁宗叔》的作者和朝代是什么?
《与帅干驾阁宗叔》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《与帅干驾阁宗叔》主要写了什么?
这首诗是南宋宗室诗人赵孟坚写给同族叔父帅干驾阁的赠诗。全诗以称赞对方才学开篇,继而勉励其勿为世俗拘缚、博取功名,随后抒发相逢恨晚的感慨与赠诗的诚意,最后期许对方珍重斯文、为朝廷修撰典籍,兼具劝勉之意与文化责任感,情感真挚醇厚。
《与帅干驾阁宗叔》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗善画,南宋末年曾任地方僚属。“帅干驾阁”为其族叔的官职(帅干为州府属官,驾阁为阁职官员的尊称),此诗为二人会面后赠给族叔的作品。南宋末年国势渐衰,朝廷亟需整理典籍以延续文化道统,作者在诗中既称赞族叔的才学,勉励其勿为世俗所扰,同时寄托了对文化传承的重视与期许。
《与帅干驾阁宗叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“引题称赞—勉励功名—相逢抒怀—期许弘文”为脉络,层层递进,首尾呼应。首联起笔引题,颔联承上勉励,颈联转写相逢之谊,尾联合以家国期许,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“咳唾珠玑”形容对方文采斐然,“郊寒”借孟郊诗风自谦,“暗投明珠”反用其意表明赠诗之诚,“坟典”代指典籍,典故贴合情境,无堆砌之感。 3. 格律...