这首诗表达了诗人对方外好友龚山人圣予的深切怀念之情。诗人先描绘出一个华丽楼阁中有着出众风采之人的形象,暗指龚山人,展现其高雅的气质和才艺,后因相隔淮海,生起寒烟阻隔,流露出不能前往相见的遗憾。
怀龚山人圣予
西北有杰阁,岧峣切云天。
绮窗通四望,绰约流苏悬。
中有绝代人,端居方盛年。
被服既殊众,容采亦鲜妍。
瑶床置宝瑟,玉轸朱丝弦。
有时扬妙指,泠泠宫商传。
曲终恣仰𫖯,托契轩农先。
靡曼谐里耳,大雅谁能怜。
我欲往从者,淮海生寒烟。
绮窗通四望,绰约流苏悬。
中有绝代人,端居方盛年。
被服既殊众,容采亦鲜妍。
瑶床置宝瑟,玉轸朱丝弦。
有时扬妙指,泠泠宫商传。
曲终恣仰𫖯,托契轩农先。
靡曼谐里耳,大雅谁能怜。
我欲往从者,淮海生寒烟。
简要说明
逐句注释
- “西北有杰阁,岧峣切云天”:
- 字词:“杰阁”,高大的楼阁;“岧峣”,形容山或建筑物高峻;“切”,接近。
- 句意:西北方向有一座高大的楼阁,高耸入云。
- “绮窗通四望,绰约流苏悬”:
- 字词:“绮窗”,雕饰精美的窗户;“绰约”,柔美的样子;“流苏”,下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。
- 句意:精美的窗户可以向四面眺望,柔美的流苏悬挂着。
- “中有绝代人,端居方盛年”:
- 字词:“绝代人”,当代独一无二的人,形容非常出众;“端居”,安居、闲居;“盛年”,青壮年时期。
- 句意:楼阁中有一位绝代佳人,正值青春年少,安然闲居。
- “被服既殊众,容采亦鲜妍”:
- 字词:“被服”,穿着;“殊众”,与众不同;“容采”,容貌风采;“鲜妍”,鲜明艳丽。
- 句意:他的穿着与众不同,容貌风采也十分明艳。
- “瑶床置宝瑟,玉轸朱丝弦”:
- 字词:“瑶床”,华美的床;“宝瑟”,珍贵的琴;“玉轸”,琴上用玉做的弦柱;“朱丝弦”,红色的琴弦。
- 句意:华美的床上放置着珍贵的琴,琴上有玉做的弦柱和红色的琴弦。
- “有时扬妙指,泠泠宫商传”:
- 字词:“扬妙指”,挥动灵巧的手指;“泠泠”,形容声音清越;“宫商”,五音中的两个音,代指音乐。
- 句意:有时他挥动灵巧的手指,清越的音乐便传了出来。
- “曲终恣仰𫖯,托契轩农先”:
- 字词:“恣仰𫖯”,尽情地俯仰;“托契”,寄托契合;“轩农先”,轩辕和神农,代表上古贤圣。
- 句意:一曲奏完,他尽情地俯仰,将自己的情感寄托于上古贤圣。
- “靡曼谐里耳,大雅谁能怜”:
- 字词:“靡曼”,声音轻柔美妙;“谐里耳”,迎合世俗人的耳朵;“大雅”,高雅的音乐或文章;“怜”,欣赏。
- 句意:轻柔美妙的音乐能迎合世俗人的耳朵,可高雅的音乐又有谁能欣赏呢。
- “我欲往从者,淮海生寒烟”:
- 字词:“往从”,前往追随;“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“寒烟”,寒冷的烟雾。
- 句意:我想要前往追随他,可淮海之间升起了寒冷的烟雾(阻隔了我)。
现代译文
西北方向有一座高大的楼阁,
高耸入云直插天际。
精美的窗户可向四面眺望,
柔美的流苏悬挂在那里。
楼阁中有一位绝代佳人,
正值青春年少安然闲居。
他的穿着与众不同,
容貌风采明艳无比。
华美的床上放置着珍贵的琴,
琴上有玉柱和红色的弦丝。
有时他挥动灵巧的手指,
清越的音乐四处传扬。
一曲奏完他尽情俯仰,
将情感寄托给上古贤圣。
轻柔之音能迎合世俗,
高雅之乐有谁会欣赏。
我想要前往追随于他,
无奈淮海升起了寒烟。
创作背景
方凤生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确,但大致创作于这样的时代背景下。龚山人圣予或许是方凤志同道合的好友,可能因战乱、社会变迁等原因与诗人相隔两地,诗人由此写下此诗来表达对他的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前半部分通过描绘华丽楼阁及其中佳人的形象,以此起兴,引出对龚山人的怀念。佳人的出众形象实际上是用来比喻龚山人的高雅气质和才艺。
- 象征手法:“靡曼谐里耳,大雅谁能怜”中,“靡曼”之音象征世俗的流行文化,“大雅”象征龚山人所代表的高雅品质和追求,两者对比,突出龚山人的与众不同和不被世俗理解。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量精美的词汇来描绘楼阁、人物和音乐,如“杰阁”“绮窗”“流苏”“绝代人”“鲜妍”“泠泠”等,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽高雅却又带有一丝孤独寂寞的意境。前半部分描绘的华丽楼阁和佳人弹琴的场景,展现出高雅的氛围;后半部分“淮海生寒烟”则营造出一种阻隔、清冷的感觉,将诗人对友人的思念和不能相见的遗憾融入其中,情景交融。
常见问题
《怀龚山人圣予》的作者和朝代是什么?
《怀龚山人圣予》的作者是方凤,页面按宋作品展示。
《怀龚山人圣予》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对方外好友龚山人圣予的深切怀念之情。诗人先描绘出一个华丽楼阁中有着出众风采之人的形象,暗指龚山人,展现其高雅的气质和才艺,后因相隔淮海,生起寒烟阻隔,流露出不能前往相见的遗憾。
《怀龚山人圣予》的创作背景是什么?
方凤生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确,但大致创作于这样的时代背景下。龚山人圣予或许是方凤志同道合的好友,可能因战乱、社会变迁等原因与诗人相隔两地,诗人由此写下此诗来表达对他的思念。
《怀龚山人圣予》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的前半部分通过描绘华丽楼阁及其中佳人的形象,以此起兴,引出对龚山人的怀念。佳人的出众形象实际上是用来比喻龚山人的高雅气质和才艺。 象征手法 :“靡曼谐里耳,大雅谁能怜”中,“靡曼”之音象征世俗的流行文化,“大雅”象征龚山人所代表的高雅品质和追求,两者对比,突出龚山人的与众不同和不被世俗理解。 语言特色 :语言优美华丽,运用了大量精...