这首七言绝句是诗人写给算命术士的赠诗,前两句写实官场俗务缠身、身不由己的处境,后两句点明核心诉求——不询功名荣显,只问何时得闲,直白抒发了对官场束缚的无奈与对闲适自在生活的深切向往。
赠术者
纷纷尘土簿书堆,职在其间怎可辞。
不向先生问荣达,但言何日是闲时。
不向先生问荣达,但言何日是闲时。
简要说明
逐句注释
- 纷纷尘土簿书堆:纷纷,形容繁杂纷乱的样子;此处以尘土比喻官场中琐碎扰人的俗务;簿书指官府的文书、案卷。此句意为官场中俗务纷杂,文书案卷堆积如山,如同尘土般扰人心神。
- 职在其间怎可辞:职,指自身的官职与职守;其间指代前文所言的官场俗务之中;辞,指推辞、摆脱。此句意为既然身处这份职守之中,便无法轻易推脱这份责任。
- 不向先生问荣达:先生,是对前来问询的术士的尊称;荣达指荣耀显达、仕途腾达,即世俗意义上的功名富贵。此句意为我并不向您请教如何才能获得功名富贵、荣身显达。
- 但言何日是闲时:但,副词,意为只、仅;闲时,指摆脱官务、清闲自在的时光。此句意为只想问您,哪一天才能过上无拘无束的清闲日子。
现代译文
官场尘务纷纷扰扰,案牍文书堆积如山。
既已身居此职,便不能随意辞却。
我不向您求教如何荣身显达,
只想问您:何日才能得享清闲自在的时光?
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅长书画诗文,却因南宋末年政治腐败仕途多有困顿。此诗当为其任文职官职期间,被繁琐的官府文书与日常俗务缠身时所作。诗人偶遇算命术士,并未如世俗之人般询问仕途前程,反而直抒胸臆,吐露自己对摆脱官务、追求闲适生活的迫切渴望,契合其作为文人的隐逸志趣。
艺术赏析
- 立意脱俗,情感真挚:全诗一反赠术者诗常见的“问前程、求荣达”的俗套,将世俗功名与个人闲适形成鲜明对比,突出诗人与世俗不同的精神追求,情感直白恳切,毫无矫饰。
- 具象化的场景描写:以“簿书堆”将无形的官场劳役化为可见的堆积如山的文书,让读者直观感受到诗人被俗务缠身的困顿,极具共情力。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故与雕琢之辞,以平实的口语化表达道出内心困境与向往,贴近日常却精准传递出诗人心境。
- 格律合规,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),韵脚“堆”“辞”“时”同属平水韵上平四支,读来朗朗上口;前两句铺陈处境,后两句转折点明诉求,情感层层递进,余味悠长。
常见问题
《赠术者》的作者和朝代是什么?
《赠术者》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《赠术者》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人写给算命术士的赠诗,前两句写实官场俗务缠身、身不由己的处境,后两句点明核心诉求——不询功名荣显,只问何时得闲,直白抒发了对官场束缚的无奈与对闲适自在生活的深切向往。
《赠术者》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅长书画诗文,却因南宋末年政治腐败仕途多有困顿。此诗当为其任文职官职期间,被繁琐的官府文书与日常俗务缠身时所作。诗人偶遇算命术士,并未如世俗之人般询问仕途前程,反而直抒胸臆,吐露自己对摆脱官务、追求闲适生活的迫切渴望,契合其作为文人的隐逸志趣。
《赠术者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意脱俗,情感真挚 :全诗一反赠术者诗常见的“问前程、求荣达”的俗套,将世俗功名与个人闲适形成鲜明对比,突出诗人与世俗不同的精神追求,情感直白恳切,毫无矫饰。 2. 具象化的场景描写 :以“簿书堆”将无形的官场劳役化为可见的堆积如山的文书,让读者直观感受到诗人被俗务缠身的困顿,极具共情力。 3. 语言浅近自然 :全诗无生僻典故与雕琢之辞,以平实的口语化...