谢送牡丹

· 赵孟坚

官舍无花甑有尘,纵将画展不如真。
若非折寄珍珠颗,几是萧条过一春。

简要说明

这首诗是答谢友人赠送牡丹的即兴之作,先铺陈官舍春日的寂寥冷清,再以画卷牡丹反衬真花的鲜活动人,最后点出友人赠花消解了春日萧索,抒发了对友人馈赠的感激之情,同时传递出知己间的温情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 官舍无花甑有尘:官舍,指官员的办公与居住场所;甑(zèng),古代蒸食炊具,此处代指日常炊具。句意:官署居所里不见春花盛放,连炊具都积了薄尘,尽显春日的冷清萧索。
  2. 纵将画展不如真:纵,即使;画展,展阅画中的牡丹。句意:就算拿出画卷观赏画里的牡丹,也终究比不上眼前这鲜活真切的牡丹。
  3. 若非折寄珍珠颗:若非,如果不是;折寄,折下花枝寄赠;珍珠颗,以珍珠比喻牡丹的花瓣或花苞,突出牡丹的晶莹珍贵与美好。句意:若不是你折下这如珍珠般的牡丹相赠。
  4. 几是萧条过一春:几,几乎;萧条,寂寞冷落。句意:我几乎就要在冷清萧索中度过整个春天了。

现代译文

官署居所里不见春花盛放,连炊具都积了薄尘。纵然展卷赏看画中的牡丹,也终究比不上眼前这鲜活真切的花枝。若不是你折寄来这如珍珠般的牡丹,我几乎就要在萧索冷清里挨过整个春日。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居不仕,生前曾担任地方州掾、史馆编校等职,仕途并不算顺遂。此诗当作于其任职官舍期间,彼时春日官舍寂寥无伴,友人折寄牡丹前来,既为他带来了春日生机,更慰藉了落寞心境,诗人以此诗答谢,将日常赠花之事升华为知己间的温情表达。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,以平水韵十一真部押韵(尘、真、春),平仄合律,节奏明快朗朗上口,符合近体诗创作规范。
  2. 对比反衬手法:先用“官舍无花甑有尘”的冷清场景,与友人赠来的“珍珠颗”牡丹形成强烈反差;又以“画展”的虚假鲜活反衬真牡丹的生机动人,凸显出赠花带来的惊喜与暖意。
  3. 精妙意象与修辞:以“珍珠颗”喻牡丹,既写出牡丹花瓣的莹润光泽,又赋予其珍贵难得的意蕴,将寻常赠花之事赋予了珍视之意。
  4. 情感真挚自然:全诗未用刻意雕琢的辞藻,从官舍的寂寥到收到赠花的欣喜,再到对友人的感激,情感流转流畅自然,于平淡日常中见知己温情,极具感染力。

常见问题

《谢送牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢送牡丹》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《谢送牡丹》主要写了什么?

这首诗是答谢友人赠送牡丹的即兴之作,先铺陈官舍春日的寂寥冷清,再以画卷牡丹反衬真花的鲜活动人,最后点出友人赠花消解了春日萧索,抒发了对友人馈赠的感激之情,同时传递出知己间的温情,情感真挚自然。

《谢送牡丹》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居不仕,生前曾担任地方州掾、史馆编校等职,仕途并不算顺遂。此诗当作于其任职官舍期间,彼时春日官舍寂寥无伴,友人折寄牡丹前来,既为他带来了春日生机,更慰藉了落寞心境,诗人以此诗答谢,将日常赠花之事升华为知己间的温情表达。

《谢送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,以平水韵十一真部押韵(尘、真、春),平仄合律,节奏明快朗朗上口,符合近体诗创作规范。 2. 对比反衬手法 :先用“官舍无花甑有尘”的冷清场景,与友人赠来的“珍珠颗”牡丹形成强烈反差;又以“画展”的虚假鲜活反衬真牡丹的生机动人,凸显出赠花带来的惊喜与暖意。 3. 精妙意象与修辞 :以“珍珠颗”喻牡丹,既写出牡丹花瓣的莹润光...