招石希孟朝饭

· 赵孟坚

水临轩槛绝纤埃,砌面茸茸上绿苔。
伺餧金鳞浑可狎,低飞翠羽不生猜。
篆薰欲起筵妆集,清磬才敲梦恰回。
正好西风坐萧爽,官程翻怕驿书催。

简要说明

这首诗是宋代文人赵孟坚邀请友人石希孟共进早餐的邀约之作。全诗前六句铺陈庭园清幽雅致的景致与自身晨起备宴的闲适状态,末两句笔锋一转,流露出身为仕宦之人被公务牵绊的怅惘,既写尽闲居雅趣,又暗含仕隐之间的矛盾心境。

逐句注释

  1. > 水临轩槛绝纤埃:轩槛,指窗前的栏杆;绝纤埃,意为断绝了细微的尘嚣,形容环境清幽无尘。此句写水流环绕窗前栏杆,庭中毫无俗尘沾染。
  2. > 砌面茸茸上绿苔:砌面,即台阶的表面;茸茸,形容苔藓茂密柔软的样子。此句写台阶之上,茂密的青苔已经铺满。
  3. > 伺餧金鳞浑可狎:伺餧,指等待喂食;金鳞,代指色彩鲜亮的观赏鱼类(多为金鱼或鲤鱼);浑可狎,意为全然可以亲近戏耍。此句写庭中池鱼等待投喂,毫无畏人之意,可与主人亲昵互动。
  4. > 低飞翠羽不生猜:翠羽,代指羽毛翠绿的飞鸟(如翠鸟);不生猜,指毫无戒心。此句写翠鸟低飞而过,对人毫不猜疑,尽显闲适自然之态。
  5. > 篆薰欲起筵妆集:篆薰,指盘香(因其烟缕形如篆文,故称);欲起,指香烟即将升腾;筵妆集,意为筵席已经陈设备妥。此句写盘香将燃,筵席已然布置整齐。
  6. > 清磬才敲梦恰回:清磬,指清越悠扬的磬声(多为寺院法器,此处或指自家陈设的清雅乐器);梦恰回,意为睡梦刚刚醒来。此句写清磬之声刚落,主人恰好从睡梦中苏醒。
  7. > 正好西风坐萧爽:萧爽,指清爽闲适的状态。此句写恰逢西风送凉,坐于庭中倍感清爽自在。
  8. > 官程翻怕驿书催:官程,指公务行程;翻怕,反而惧怕;驿书,指驿站传递的催办公文。此句写正享受闲适之时,却唯恐驿传文书催促公务,不得久留。

现代译文

水流绕着窗前栏杆,庭中半点尘嚣都无,
台阶面上,茸茸的青苔铺满了一路。
池鱼等待投喂,全然可以亲昵戏耍,
低飞的翠鸟,也毫无戒心自在翩跹。
盘香的烟霭将要升起,筵席已然备妥,
清越的磬声刚敲罢,睡梦方才醒来。
恰逢西风送爽,坐卧间满是清爽闲适,
可公务在身,偏又怕驿传的文书催得紧。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗善画,早年以父荫入仕,曾任大理司直、朝散大夫等职,后因时局动荡隐居嘉兴海盐。此诗创作于其半仕半隐时期,友人石希孟生平不详,从诗题可知二人交往密切。诗人以“招朝饭”为题,借描写自家庭园的清幽风物与晨起备宴的场景,抒发日常雅兴,同时暗寓仕宦生涯的身不由己,体现了宋代士大夫的普遍心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“招友朝饭”为核心线索,前六句层层铺陈:首二句写庭园整体环境,以水、苔奠定清幽底色;三四句以池鱼、翠鸟点缀,增添灵动生机;五六句转向室内与自身状态,点明晨起备宴、方醒待友的情境,层层递进烘托出适合相聚的雅致氛围。末两句笔锋一转,由闲适转入对公务的顾虑,于轻松雅趣中添一抹怅惘,使情感更具层次,避免了单纯写景的空泛。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循“二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚“埃、苔、猜、回、催”同属宋代平水韵“十灰”部,格律严谨,音韵和谐。颔联“伺餧金鳞浑可狎,低飞翠羽不生猜”与颈联“篆薰欲起筵妆集,清磬才敲梦恰回”均为工整对仗,以名词对名词、动词对动词,使句式规整和谐,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  3. 意象与意境:诗人选取轩槛、绿苔、金鳞、翠羽、篆薰、清磬、西风等日常清雅意象,以白描手法勾勒庭园景致,无刻意雕琢之语,却营造出静谧闲适的文人庭院意境,尽显冲淡自然的审美趣味,贴合宋代文人的雅集生活场景。
  4. 情感表达:全诗以乐景衬哀情,前半部分的闲适雅趣与末句“官程翻怕驿书催”的无奈形成鲜明对比,既写出了邀友相聚的期待,也含蓄表达了宋代士大夫仕隐两难的普遍心境,情感真挚内敛,不流于直白,余味悠长。

常见问题

《招石希孟朝饭》的作者和朝代是什么?

《招石希孟朝饭》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《招石希孟朝饭》主要写了什么?

这首诗是宋代文人赵孟坚邀请友人石希孟共进早餐的邀约之作。全诗前六句铺陈庭园清幽雅致的景致与自身晨起备宴的闲适状态,末两句笔锋一转,流露出身为仕宦之人被公务牵绊的怅惘,既写尽闲居雅趣,又暗含仕隐之间的矛盾心境。

《招石希孟朝饭》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗善画,早年以父荫入仕,曾任大理司直、朝散大夫等职,后因时局动荡隐居嘉兴海盐。此诗创作于其半仕半隐时期,友人石希孟生平不详,从诗题可知二人交往密切。诗人以“招朝饭”为题,借描写自家庭园的清幽风物与晨起备宴的场景,抒发日常雅兴,同时暗寓仕宦生涯的身不由己,体现了宋代士大夫的普遍心境。

《招石希孟朝饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“招友朝饭”为核心线索,前六句层层铺陈:首二句写庭园整体环境,以水、苔奠定清幽底色;三四句以池鱼、翠鸟点缀,增添灵动生机;五六句转向室内与自身状态,点明晨起备宴、方醒待友的情境,层层递进烘托出适合相聚的雅致氛围。末两句笔锋一转,由闲适转入对公务的顾虑,于轻松雅趣中添一抹怅惘,使情感更具层次,避免了单纯写景的空泛。 2. 格律与对仗 :...