临安客中

· 赵孟坚

小楼面面著疏棂,静有蟾光绝市声。
读罢离骚临晋帖,菊花香裹数寒更。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居临安时的秋夜抒怀之作,描绘了客舍中清幽静谧的深夜场景,以读骚、临帖、赏菊等文人雅事为载体,抒发了羁旅之中的淡远闲适心境,暗含乱世中文人自持避世的复杂意绪。

逐句注释

  1. 小楼面面著疏棂:面面,指四面、各个方向;著,通“着”,意为安装;疏棂,指稀疏通透的窗格。此句意为客舍的小窗四面都装有疏朗的窗棂。
  2. 静有蟾光绝市声:蟾光,传说月中有蟾蜍,故以之代指月光;绝,断绝、消弭。此句意为静夜中唯有清辉洒落,城中的市井喧嚣之声全然消失。
  3. 读罢离骚临晋帖:离骚,指屈原所作的楚辞名篇《离骚》,此处代指古典辞章;临,指书法临摹;晋帖,晋代名家的书法字帖。此句意为读完楚辞名作后,又展卷临摹晋代书法字帖。
  4. 菊花香裹数寒更:寒更,寒夜中的更鼓之声,此处代指漫漫寒夜。此句意为在菊花的幽香包裹中,细数着更鼓之声熬过深夜。

现代译文

客舍的小窗四面敞着疏朗棂格,
静夜里唯有清辉漫洒,市井的喧嚣全然消歇。
读完《离骚》,又展卷临摹晋代的法帖,
在菊花的幽香里,细数着寒夜的更鼓声声。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年临安为南宋都城。此诗当作于其客居临安期间,彼时南宋国祚飘摇,朝政日非,诗人虽有宗室身份,却无意仕途纷争,在客舍中以风雅之事自遣,通过描绘秋夜独处的闲适场景,寄寓了自己避世自持的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用下平八庚韵(“声”“更”),声调舒缓和谐,契合全诗淡远闲适的基调。
  2. 意象营造:诗人以“疏棂”“蟾光”“市声”铺垫静谧的环境,又以“离骚”“晋帖”“菊花”“寒更”构建文人雅集式的场景,将视觉(月光、窗棂)、听觉(更鼓、市声)、嗅觉(菊香)与行为活动融为一体,层次分明,意境清幽雅致。
  3. 用典与情感:引用《离骚》既体现诗人深厚的文化素养,也暗合其作为宋宗室的忧国之思,与屈原忠君爱国的情怀形成呼应;而“临晋帖”“赏菊”则将羁旅的清寂转化为文人独有的精神享受,冲淡了客居的孤寒。
  4. 炼字精妙:末句“菊花香裹数寒更”的“裹”字尤为传神,将无形的菊香具象为有包裹感的氛围,让寒夜的清寂多了一丝温润的雅趣,使全诗格调淡而不冷,静而不寂。

常见问题

《临安客中》的作者和朝代是什么?

《临安客中》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《临安客中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居临安时的秋夜抒怀之作,描绘了客舍中清幽静谧的深夜场景,以读骚、临帖、赏菊等文人雅事为载体,抒发了羁旅之中的淡远闲适心境,暗含乱世中文人自持避世的复杂意绪。

《临安客中》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年临安为南宋都城。此诗当作于其客居临安期间,彼时南宋国祚飘摇,朝政日非,诗人虽有宗室身份,却无意仕途纷争,在客舍中以风雅之事自遣,通过描绘秋夜独处的闲适场景,寄寓了自己避世自持的心境。

《临安客中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用下平八庚韵(“声”“更”),声调舒缓和谐,契合全诗淡远闲适的基调。 2. 意象营造 :诗人以“疏棂”“蟾光”“市声”铺垫静谧的环境,又以“离骚”“晋帖”“菊花”“寒更”构建文人雅集式的场景,将视觉(月光、窗棂)、听觉(更鼓、市声)、嗅觉(菊香)与行为活动融为一体,层次分明,意境清幽雅致。 3. 用典与...