必大弟赴新城簿

· 赵孟坚

乃翁换官班,几郁青云志。
晚以身徇国,而得禄及嗣。
妙年当朊仕,应识珍重此。
簿领职任轻,正合亲文史。
东安吾旧游,山水清且美。
编户虽不稠,而亦有文士。
择友如择木,所贵高於已。
游观固有时,要在不逾礼。
饮爵不过三,马向垣涂履。
幕府傥留连,谨仰如处子。
切勿事轩昂,攻者蠭蝟起。
我已惯尝此,说病乃真意。
第守谦谦心,由天工处置。
命透如春回,不压重石底。
尔祖积善在,造物报必侈。
以我苦涩词,普告兄与弟。

简要说明

这首诗是南宋宗室诗人赵孟坚写给胞弟必大的赠别劝勉诗。全诗以兄长口吻,先追忆父辈仕途坎坷、为国殉职的往事,叮嘱初入仕途的弟弟珍惜为官机缘;随后结合自身游历东安的经历,从尽职治学、择友守礼、行事谨慎、戒骄戒躁等方面谆谆告诫,最后以积善福报、谦退立身劝勉,充满真挚手足情谊与人生阅历沉淀,体现了传统儒家处世哲学。

逐句注释

  1. 乃翁换官班,几郁青云志:乃翁,你的父亲(必大之父,赵孟坚的父辈);换官班,指调整仕途官职班次;几郁,几乎压抑;青云志,高远的仕途志向。句意:你的父亲当年也曾调任官职,却始终未能舒展高远志向。
  2. 晚以身徇国,而得禄及嗣:徇国,通“殉国”,为国献身;嗣,子嗣、后代。句意:他晚年为国殉难,却因此让俸禄惠及了子孙后代。
  3. 妙年当朊仕,应识珍重此:“朊仕”为形近讹误,应为筮仕,指初次做官;妙年,青春年少之时。句意:你正值年少便初次入仕,应当懂得珍惜这份为官机缘。
  4. 簿领职任轻,正合亲文史:簿领,官府文书档案,代指主簿的日常政务;亲文史,亲近研习文史典籍。句意:主簿职责并不算繁重,正适合你借此机会多亲近文史、充实自身。
  5. 东安吾旧游,山水清且美:东安,古地名,代指必大赴任的新城县一带,赵孟坚曾游历此地;句意:东安是我昔日游历过的地方,那里山水清秀美好。
  6. 编户虽不稠,而亦有文士:编户,编入户籍的平民百姓;不稠,人口不多;文士,当地文人学士。句意:当地百姓虽不算稠密,却也有不少文雅儒贤。
  7. 择友如择木,所贵高於已:择木,语出《左传》“鸟则择木”,比喻选择交往的朋友;所贵于己,贵在结交胜过自己的人。句意:选择朋友如同鸟儿择木而栖,最可贵的是结交胜过自己的贤良。
  8. 游观固有时,要在不逾礼:游观,闲暇时游览观景;不逾礼,不违背礼仪法度。句意:闲暇固然可以游赏山水,但关键不能逾越礼仪规矩。
  9. 饮爵不过三,马向垣涂履:饮爵,饮酒;不过三,指古代礼饮不超过三杯,以示节制;垣涂,墙下道路;履,行走。句意:饮酒当节制不超三杯,骑马过墙下小路要格外谨慎。
  10. 幕府傥留连,谨仰如处子:幕府,地方军政长官的官署,代指新城上级官署;傥留连,倘若在幕府供职;谨仰,谨慎恭敬;如处子,语出《孙子兵法》,形容庄重自持、不轻妄妄动。句意:倘若在上级官署供职,行事当如处子般庄重恭敬。
  11. 切勿事轩昂,攻者蠭蝟起:轩昂,意气扬扬、傲慢自大;攻者,非议你的人;蠭蝟起,即蜂猬起,像蜂群刺猬般群集而来,形容非议众多。句意:千万不要傲慢张扬,否则攻击你的人会蜂拥而至。
  12. 我已惯尝此,说病乃真意:惯尝此,早已经历过骄矜招来祸患的事;说病,点明骄矜的弊病。句意:我早已尝过骄矜的苦头,今日说这些全是肺腑之言。
  13. 第守谦谦心,由天工处置:第,只、只要;谦谦心,谦虚恭谨的心态;天工,此处指上天、天命。句意:只要始终保持谦虚恭谨的心态,其余便听凭上天安排。
  14. 命透如春回,不压重石底:命透,命运将如;春回,春日回暖,指困境消散、好运降临;不压重石底,比喻困境不会长久。句意:你的命运终将如春日回暖,不会永远被重石压在谷底。
  15. 尔祖积善在,造物报必侈:尔祖,你们的祖父;积善,积累善行;造物,指上天;报必侈,回报必定丰厚。句意:我们的先祖积累了诸多善行,上天的回报必定丰厚长远。
  16. 以我苦涩词,普告兄与弟:苦涩词,语重心长、略带沉重的恳切话语;普告,共同告知。句意:我写下这些语重心长的字句,用来告诫各位兄弟。

现代译文

你的父亲当年也曾调任官职,
却始终没能舒展高远的志向。
晚年他为国捐躯,
却让俸禄惠及了子孙满堂。
你正值年少便初入仕途,
当懂得珍惜这份为官的机缘。
主簿的职责并不算繁重,
正好借此多亲近文史、充实心田。
东安是我昔日游历过的地方,
那里山水清秀如画,景致悠然。
当地百姓虽不算稠密,
却也藏着不少文雅的儒贤。
择友当如鸟儿择木而栖,
最可贵的是结交胜过自己的贤良。
闲暇固然可以游赏山水,
但千万不能逾越礼仪的界限。
饮酒当节制不过三杯,
骑马过墙下小路要格外谨慎周全。
倘若在上级官署供职,
行事当如处子般庄重自持、恭敬端严。
千万不要傲慢张扬,
否则非议会像蜂猬般群集而来,将你卷入旋涡。
我早已尝过骄矜的苦头,
今日说这些全是发自肺腑的真言。
只要始终保持谦虚恭谨的心态,
其余的便听凭上天安排。
你的命运终将如春日回暖,
不会永远被重石压在谷底。
先祖积累了无数善行,
上天的回报必定会丰厚长远。
我写下这些语重心长的字句,
用来告诫所有的兄弟。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,是南宋晚期知名诗人、画家。必大是其胞弟,这首诗是必大初次赴新城县主簿任上时,赵孟坚所作的赠别诗。此时赵孟坚已历经仕途,深知官场复杂与人心叵测,结合父亲早年仕途坎坷、晚年殉国的经历,以兄长身份倾囊相授人生阅历与处世心得,既有对弟弟的仕途期许,也有对家族传承的期盼,体现了传统士大夫的家国情怀与手足温情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,适合抒发真挚深沉的情感。语言质朴平实,全无华丽辞藻,如家书般亲切自然,尽显宋代文人平实恳切的文风。
  2. 结构层次:全诗结构清晰、层层递进:先以父辈经历引出“珍惜仕途”的核心,再结合赴任地风物叮嘱日常行事,随后细化为官处世的具体准则,再以自身经历强化劝诫可信度,最后以家族积善、命运转机收尾,情感层层递进,逻辑严谨。
  3. 表现手法:多处运用比喻修辞,如“择友如择木”“攻者蠭蝟起”“命透如春回”,将抽象的处世道理具象化,通俗易懂。同时融入儒家礼仪思想与积善余庆的传统观念,既符合宋代士大夫的处世准则,也让诗歌兼具教化意义与文学价值。
  4. 情感内涵:全诗充盈着兄长对弟弟的深切关怀,既有仕途提醒,也有人生劝勉,更带着对家族传承的期许,情感真挚厚重,体现了传统文人的手足情谊与家国担当,是宋代赠别劝勉诗中的佳作。

常见问题

《必大弟赴新城簿》的作者和朝代是什么?

《必大弟赴新城簿》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《必大弟赴新城簿》主要写了什么?

这首诗是南宋宗室诗人赵孟坚写给胞弟必大的赠别劝勉诗。全诗以兄长口吻,先追忆父辈仕途坎坷、为国殉职的往事,叮嘱初入仕途的弟弟珍惜为官机缘;随后结合自身游历东安的经历,从尽职治学、择友守礼、行事谨慎、戒骄戒躁等方面谆谆告诫,最后以积善福报、谦退立身劝勉,充满真挚手足情谊与人生阅历沉淀,体现了传统儒家处世哲学。

《必大弟赴新城簿》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,是南宋晚期知名诗人、画家。必大是其胞弟,这首诗是必大初次赴新城县主簿任上时,赵孟坚所作的赠别诗。此时赵孟坚已历经仕途,深知官场复杂与人心叵测,结合父亲早年仕途坎坷、晚年殉国的经历,以兄长身份倾囊相授人生阅历与处世心得,既有对弟弟的仕途期许,也有对家族传承的期盼,体现了传统士大夫的家国情怀与手足温情。

《必大弟赴新城簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,适合抒发真挚深沉的情感。语言质朴平实,全无华丽辞藻,如家书般亲切自然,尽显宋代文人平实恳切的文风。 2. 结构层次 :全诗结构清晰、层层递进:先以父辈经历引出“珍惜仕途”的核心,再结合赴任地风物叮嘱日常行事,随后细化为官处世的具体准则,再以自身经历强化劝诫可信度,最后以家族积善、命运转机...