养鸂鶒

· 赵孟坚

护毛不用笼宽织,半杀凋翎养自驯。
退易进难微鹤叹,凉来炎去异鸿宾。
横枝梅下眠和月,临水薇边游近人。
更著花栽安藓石,黄筌图画镇长新。

简要说明

这首诗是宋代宗室诗人赵孟坚的闲适咏物之作,以饲养鸂鶒(一种形似鸳鸯的水鸟)为核心题材,通过描摹养鸟的方法、水鸟的习性与栖居环境,寄寓了作者厌弃仕途、寄情林泉的隐逸志趣,尽显清雅闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 护毛不用笼宽织:护毛,呵护、养护鸂鶒的羽毛;笼宽织,指用竹丝编织的宽大鸟笼。句意:养护鸂鶒不必用拘禁式的宽大鸟笼。
  2. 半杀凋翎养自驯:半杀,此处指略微剪损、修整,并非杀戮;凋翎,指鸂鶒自然脱落或略显枯残的翎羽。句意:只需稍修剪它的残羽,便能让它自行驯养得温驯服帖。
  3. 退易进难微鹤叹:退易进难,指退隐田园容易,而仕途进取却艰难;微鹤叹,暗以孤鹤的沉吟抒发感慨,鹤在传统文化中象征高洁隐逸,此处借鹤叹点明自身进退两难的心境。
  4. 凉来炎去异鸿宾:凉来炎去,指寒暑交替、季节更迭;鸿宾,典出《礼记》“鸿来宾”,指作为候鸟的鸿雁按时节往来迁徙。句意:鸂鶒随四季留居此地,不像鸿雁那样随季节迁徙往来。
  5. 横枝梅下眠和月:横枝梅,横斜疏朗的梅树枝条;眠和月,伴着月色安眠。句意:鸂鶒在横斜的梅树下伴着月色安睡。
  6. 临水薇边游近人:临水薇,水边生长的薇草(古代常以薇草象征隐逸之志);游近人,因驯养而亲近游人,自在游弋。句意:它在水边薇草旁悠然游弋,亲近前来的人。
  7. 更著花栽安藓石:更著,再添设、栽种;花栽,指栽种的花卉;藓石,覆盖着苔藓的山石。句意:再在长着苔藓的山石旁栽种些花卉点缀。
  8. 黄筌图画镇长新:黄筌,五代南唐著名花鸟画大家,其画风精工富丽;图画镇长新,意为这处景致如同黄筌的画作一般,永远清新耐看。句意:这般清雅景致,就像黄筌的花鸟画轴,长久保有鲜活的美感。

现代译文

不必用宽大竹笼拘禁护持它的羽毛,
稍剪残翎便能驯养得温驯自好。
慨叹退隐易、仕途进取难,一如孤鹤的沉吟,
寒暑更迭它不似鸿雁般随季迁飞。
它在横斜梅枝下伴着月色安眠,
在水边薇草旁亲近游人自在悠游。
再添栽花卉安置在藓石之侧,
这景致恰似黄筌的画轴,永远清新常在。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年宗室。彼时南宋朝政腐败、权奸当道,他虽有济世之志却仕途坎坷,晚年隐居于嘉兴海盐的广陈镇,以书画、诗词自娱,过着隐逸闲适的生活。这首《养鸂鶒》便是其隐居期间的作品,通过日常养鸟的琐事,抒发自己不愿趋附权贵、情愿寄情林泉的心境,是其隐逸生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以养鸂鶒为载体,将个人的隐逸志趣融入日常琐事之中。借鸂鶒“半杀凋翎养自驯”的驯养过程,暗喻自身需收敛锋芒、顺应时势以保身;以“退易进难微鹤叹”直接抒发仕途失意、情愿退隐的心境,借鹤的高洁意象强化了隐逸的精神内核。
  2. 格律严谨,对仗精工:颔联“退易进难微鹤叹,凉来炎去异鸿宾”与颈联“横枝梅下眠和月,临水薇边游近人”均为工整对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的严谨法度。
  3. 意象清雅,意境悠远:诗中选取横枝梅、月、薇草、藓石等经典隐逸意象,共同营造出清幽雅致的林泉意境,将养鸟的日常场景升华为诗意的精神空间。
  4. 用典自然,意蕴丰富:“黄筌图画”的典故,以五代花鸟画大家的精工画风比拟景致的优美,既点出了作者的书画造诣,也让诗作的审美意趣更上层楼,毫无生硬堆砌之感。
  5. 语言清隽平易:全诗不事雕琢,以平实自然的语言描摹日常养鸟场景,将闲适的生活情趣与个人情志自然融合,尽显清雅淡然的文人风骨。

常见问题

《养鸂鶒》的作者和朝代是什么?

《养鸂鶒》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《养鸂鶒》主要写了什么?

这首诗是宋代宗室诗人赵孟坚的闲适咏物之作,以饲养 鸂鶒 (一种形似鸳鸯的水鸟)为核心题材,通过描摹养鸟的方法、水鸟的习性与栖居环境,寄寓了作者厌弃仕途、寄情林泉的隐逸志趣,尽显清雅闲适的生活意趣。

《养鸂鶒》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年宗室。彼时南宋朝政腐败、权奸当道,他虽有济世之志却仕途坎坷,晚年隐居于嘉兴海盐的广陈镇,以书画、诗词自娱,过着隐逸闲适的生活。这首《养鸂鶒》便是其隐居期间的作品,通过日常养鸟的琐事,抒发自己不愿趋附权贵、情愿寄情林泉的心境,是其隐逸生活的真实写照。

《养鸂鶒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以养鸂鶒为载体,将个人的隐逸志趣融入日常琐事之中。借鸂鶒“半杀凋翎养自驯”的驯养过程,暗喻自身需收敛锋芒、顺应时势以保身;以“退易进难微鹤叹”直接抒发仕途失意、情愿退隐的心境,借鹤的高洁意象强化了隐逸的精神内核。 2. 格律严谨,对仗精工 :颔联“退易进难微鹤叹,凉来炎去异鸿宾”与颈联“横枝梅下眠和月,临水薇边游近人”均为工整...