青春能几何

· 赵孟坚

青春能几何,青春能几何。
日乌月兔去如梭,胶粘难安枝上花。
颇惜相逢殊草草,中心有言不复道。
鹊喜传讹易颠倒,想得也应生懊恼。
谩自有千金,无方驻脸霞。
休言洛阳看花伴,经年浪荡不归家。
君不见青春能几何。

简要说明

这首南宋赵孟坚的《青春能几何》以反复咏叹起笔,核心是慨叹青春易逝、韶华难留,同时借仓促相逢的遗憾、千金难驻红颜的怅惘,以及对耽于游乐、虚度时光者的规劝,抒发了对时光流逝的深沉感伤与对人生的反思。

逐句注释

  1. 青春能几何,青春能几何几何:指时光短促,意为“有多少”。两句叠用反问,强化对青春短暂的慨叹。
  2. 日乌月兔去如梭日乌月兔:古代神话中太阳有三足乌、月亮有玉兔,此处代指日月,喻时光。如梭:如织布梭子般飞速流逝。
  3. 胶粘难安枝上花:留住、固定。以胶黏不住枝头繁花,比喻美好韶华、青春容颜难以长久留存。
  4. 颇惜相逢殊草草颇惜:十分可惜。殊草草:过于仓促草率,指相逢匆匆,未及深谈。
  5. 中心有言不复道中心:内心。不复道:不再尽言,指心中有诸多感慨却无从倾诉或未能说尽。
  6. 鹊喜传讹易颠倒鹊喜:传统民俗以鹊鸣为报喜之兆,此处反用,指本应传吉的喜鹊却传递了错误消息。传讹:传播不实之言。颠倒:错乱失真,暗指世事无常、消息悖谬。
  7. 想得也应生懊恼:推测双方或自己因仓促相逢、未尽所言,而心生懊悔烦恼。
  8. 谩自有千金,无方驻脸霞:徒然、空自。:留住。脸霞:指脸颊红润气色,代指青春容颜。
  9. 休言洛阳看花伴,经年浪荡不归家洛阳看花伴:洛阳为唐宋赏花胜地,尤以牡丹闻名,此处代指耽于游乐的闲散之人。经年:多年。浪荡:游荡虚度光阴。
  10. 君不见青春能几何:与开篇呼应,再次以反问收束,强化全篇慨叹青春易逝的主旨。

现代译文

青春能有多少光景?青春能有多少光景?
日月如梭般飞驰而过,纵然用胶黏,也留不住枝头盛放的花。
最遗憾的是相逢太过仓促,心中纵有千言万语,却终究没能说尽。
本应报喜的喜鹊,却传了错谬的消息,世事往往如此颠倒错乱,想来也该让人满心懊恼吧。
纵然坐拥千金,也没有办法留住脸上的青春红霞。
莫再提那些洛阳看花的旧伴,他们经年在外游荡,迟迟不肯归家。
你难道不曾听见吗?青春能有多少光景。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,后因政局动荡隐居。此诗创作于南宋末年国势飘摇之际,诗人结合自身仕途不顺、亲友聚散匆匆的经历,既慨叹个人青春易逝,也借“洛阳看花伴”的意象,讽刺、规劝那些在国难当头仍耽于游乐、虚度光阴之人,抒发了对时局与人生的深沉反思。

艺术赏析

  1. 反复咏叹,强化主旨:开篇与结尾两次叠用“青春能几何”,以反问句式反复叩问,将慨叹青春短暂的情绪贯穿全篇,形成回环往复的艺术效果,让主题更加突出。
  2. 意象鲜明,比喻贴切:以“日乌月兔”喻时光飞逝,“枝上花”“脸霞”喻青春容颜,将抽象的青春、时光具象化,让“韶华难留”的感慨更具画面感;“鹊喜传讹”以民俗意象反用,暗喻世事无常,增添了怅惘之感。
  3. 直抒胸臆,兼具含蓄:既有“颇惜相逢殊草草”的细腻情感抒发,也有“休言洛阳看花伴”的直接规劝,语言浅近却情感真挚,既有通俗的口语化表达,又不失文学韵味。
  4. 结构严谨,首尾呼应:全诗以慨叹青春起笔,以同样的慨叹收束,中间铺陈时光流逝、相逢遗憾、千金难驻、规劝世人等内容,结构完整,层层递进地深化了对青春易逝的感伤。

常见问题

《青春能几何》的作者和朝代是什么?

《青春能几何》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《青春能几何》主要写了什么?

这首南宋赵孟坚的《青春能几何》以反复咏叹起笔,核心是慨叹青春易逝、韶华难留,同时借仓促相逢的遗憾、千金难驻红颜的怅惘,以及对耽于游乐、虚度时光者的规劝,抒发了对时光流逝的深沉感伤与对人生的反思。

《青春能几何》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,后因政局动荡隐居。此诗创作于南宋末年国势飘摇之际,诗人结合自身仕途不顺、亲友聚散匆匆的经历,既慨叹个人青春易逝,也借“洛阳看花伴”的意象,讽刺、规劝那些在国难当头仍耽于游乐、虚度光阴之人,抒发了对时局与人生的深沉反思。

《青春能几何》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反复咏叹,强化主旨 :开篇与结尾两次叠用“青春能几何”,以反问句式反复叩问,将慨叹青春短暂的情绪贯穿全篇,形成回环往复的艺术效果,让主题更加突出。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“日乌月兔”喻时光飞逝,“枝上花”“脸霞”喻青春容颜,将抽象的青春、时光具象化,让“韶华难留”的感慨更具画面感;“鹊喜传讹”以民俗意象反用,暗喻世事无常,增添了怅惘之感。 3....