秋壑纳室庆席诸友分韵

· 赵孟坚

芦苇战风声飒索,细雨吹丝冰帘箔。
暖盘醉客珠履喧,耸鸾笔飞玑唾落。
诗人大义在切磋,曳裾弹铗籍若何。
正伦风化理不二,御邦即是家之和。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵孟坚在友人秋壑(贾似道)纳妾的庆贺宴席上,按分韵要求所作。前四句铺写宴饮的热闹场景,后四句由宴集的诗文切磋引申至儒家伦理教化与家国同构的道理,兼具宴饮纪实与劝勉讽喻之意,既展现了庆宴的雅集氛围,也阐发了对文士立身、社会风化的思考。

逐句注释

  1. 芦苇战风声飒索:战,形容芦苇被风吹动、互相撞击的状态;飒索,风声萧瑟凄清的样子。句意:秋风卷过芦苇,芦叶相击,发出萧瑟的声响。
  2. 细雨吹丝冰帘箔:吹丝,将细雨比作蚕丝,形容细雨细密绵长,被风吹拂飘散;冰帘箔,指洁白晶莹如冰的帘幕(箔为帘的通称)。句意:细密的细雨如丝被风吹散,堂前的帘幕洁白如冰。
  3. 暖盘醉客珠履喧:暖盘,指温热精致的宴席盘盏;珠履,原指缀有珍珠的鞋履,此处代指身份尊贵的宾客;喧,形容宴饮时的喧闹热闹。句意:温热的宴席间宾客醉意醺然,贵胄们的鞋履之声喧闹,尽显宴饮的热闹氛围。
  4. 耸鸾笔飞玑唾落:耸鸾笔,挥动如鸾凤般秀美的毛笔(鸾笔为对毛笔的美称);飞玑唾,化用“咳唾成珠玉”之典,指文士谈吐不凡,言词如珠玉般精妙,落笔成章时文思泉涌。句意:文士们挥笔赋诗,谈吐间珠玑飞溅,言词落处皆是华章。
  5. 诗人大义在切磋:诗人,此处指在座的文士友人;切磋,原指器物加工,后指互相研讨学问、诗文;大义,指诗文与立身的道义主旨。句意:文士相聚的真义,本在于互相切磋诗文与立身的道义。
  6. 曳裾弹铗籍若何:曳裾,语出《汉书》,指拖着衣襟依附权贵;弹铗,用冯谖客孟尝君弹剑求食的典故,代指寄食于人、趋炎附势;籍若何,“籍”指身份地位,此处为反问,意谓这类依附权贵的行径又有何意义。句意:那些依附权贵、寄食求人的行径,又算得了什么?
  7. 正伦风化理不二:正伦,端正君臣、父子、夫妇等人伦纲常;风化,指社会的风俗教化;理不二,意为道理统一无二,没有偏差。句意:端正人伦、教化风俗的道理本是一致不变的。
  8. 御邦即是家之和:御邦,治理邦国;家之和,家庭和睦。此处化用儒家“家国同构”思想,意为治理国家的道理,恰如家庭和睦一般,推己及人、由家及国。句意:治理邦国的根本,就如同家庭和睦一样,家国之理相通。

现代译文

秋风卷过芦荻,飒飒作响,
细雨如丝被风拂散,堂前帘幕晶莹如冰。
温热的宴盏间宾客醉意醺然,贵胄们的鞋履喧闹有声,
文士们挥笔如鸾凤,谈吐间珠玑飞溅,落笔皆是华章。
文士相聚的真义,本在于切磋诗文道义,
那些依附权贵、寄食求人的行径,又有何意义?
端正人伦、教化风俗的道理本是统一无二,
治理邦国的根本,恰如家庭和睦一般,家国之理相通。

创作背景

学界主流观点认为,此诗创作于南宋权相贾似道(号秋壑)纳妾的庆贺宴席之上,当时亲友聚宴分韵作诗,赵孟坚按要求完成此篇。赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,一生以清高自持,虽与贾似道有过交游,但诗作中暗含对趋炎附势风气的反思,传递出儒家士大夫的立身理念。

艺术赏析

  1. 结构布局:全诗前四句以景起笔,铺写庆宴的环境与场景,从萧瑟秋景转入热闹雅集,先抑后扬形成鲜明对比;后四句由宴集的诗文活动引申至伦理教化与家国道理,由事入理、情景结合,将纪实与说理融为一体。
  2. 用典与立意:多处化用古典典故,如“曳裾”“弹铗”“咳唾成珠”等,既贴合宴集文士的身份,又借典故委婉表达对趋炎附势的批判;末句“御邦即是家之和”化用儒家家国同构思想,将个人修身、家庭和睦与治国平天下的理念统一,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言特色:前四句写景叙事辞藻较为华丽,以“飒索”“冰帘箔”“珠履”“玑唾”等词营造出精致典雅的宴饮氛围;后四句议论平实晓畅,语言质朴而意蕴深远,与前四句形成雅俗兼顾的风格,体现了赵孟坚兼工书画、诗文清劲的创作特点。
  4. 情感表达:诗歌表面为庆贺之辞,实则暗藏劝勉,既展现了雅集的雅趣,也传递出儒家士大夫对立身行事、社会风化的思考,情感克制而有深度,避免了应酬诗的空泛俗套。

常见问题

《秋壑纳室庆席诸友分韵》的作者和朝代是什么?

《秋壑纳室庆席诸友分韵》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《秋壑纳室庆席诸友分韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵孟坚在友人秋壑(贾似道)纳妾的庆贺宴席上,按分韵要求所作。前四句铺写宴饮的热闹场景,后四句由宴集的诗文切磋引申至儒家伦理教化与家国同构的道理,兼具宴饮纪实与劝勉讽喻之意,既展现了庆宴的雅集氛围,也阐发了对文士立身、社会风化的思考。

《秋壑纳室庆席诸友分韵》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗创作于南宋权相贾似道(号秋壑)纳妾的庆贺宴席之上,当时亲友聚宴分韵作诗,赵孟坚按要求完成此篇。赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,一生以清高自持,虽与贾似道有过交游,但诗作中暗含对趋炎附势风气的反思,传递出儒家士大夫的立身理念。

《秋壑纳室庆席诸友分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构布局 :全诗前四句以景起笔,铺写庆宴的环境与场景,从萧瑟秋景转入热闹雅集,先抑后扬形成鲜明对比;后四句由宴集的诗文活动引申至伦理教化与家国道理,由事入理、情景结合,将纪实与说理融为一体。 2. 用典与立意 :多处化用古典典故,如“曳裾”“弹铗”“咳唾成珠”等,既贴合宴集文士的身份,又借典故委婉表达对趋炎附势的批判;末句“御邦即是家之和”化用儒家家国...