寓言

· 赵孟坚

诩诩言词巷陌儿,倾心反目易安危。
可嗟香尽蝶犹恋,谁谓机萌鸥不知。
寥落丹青秋后扇,纵横黑白局中碁。
料应主意非羽买,其奈难祛绛灌疑。

简要说明

这首七言律诗以“寓言”为题,借市井小人、趋炎附势之徒、失势之境、局中棋子等多重意象,揭露人情反复无常、世态炎凉的现实,抒发了诗人自身官场失意、遭人猜忌的苦闷与无奈,暗含对小人谗言、官场倾轧的讽刺。

逐句注释

  1. 诩诩言词巷陌儿
    诩诩:形容言语浮夸、得意洋洋的样子;巷陌儿:指市井间的轻薄小人。句意:那些在街巷里夸夸其谈的,都是些市井轻薄小人。
  2. 倾心反目易安危
    倾心:指倾心相交;反目:翻脸成仇;易安危:轻易便改变了安危的局势,指人情冷暖、交情转瞬易变。句意:他们刚还与你倾心相交,转眼便翻脸成仇,局势的安危也随之轻易翻转。
  3. 可嗟香尽蝶犹恋
    可嗟:可叹;香尽:花香散尽,比喻权势、恩宠消退。句意:可叹花香已然散尽,蝴蝶却还依然留恋不去,讽刺趋炎附势之徒在失势者面前仍假意周旋。
  4. 谁谓机萌鸥不知
    机萌:萌发了机巧算计之心;鸥不知:化用《列子·黄帝》中“鸥鸟与海边人相狎,人有机心则鸥鸟不至”的典故,此处反用其意,意为谁能说心怀机巧,鸥鸟竟会不曾察觉?暗指小人的算计并非无人看穿。
  5. 寥落丹青秋后扇
    寥落:冷落萧条;秋后扇:化用汉代班婕妤《怨歌行》“秋扇见捐”的典故,比喻恩宠消退、被弃置不用的处境;丹青:此处指画扇的彩绘。句意:就像秋后被冷落一旁的画扇,昔日的光彩早已寥落殆尽。
  6. 纵横黑白局中碁
    局中碁:棋盘上的棋子(“碁”同“棋”);纵横黑白:指棋局中黑白棋子交错相争。句意:又如棋盘里的黑白棋子,在局中被摆布得纵横交错、身不由己,喻指人身处世事或官场之中难以自主。
  7. 料应主意非羽买
    料应:料想;羽买:疑指纵横游说之士以言辞、财物买通主上的信任,此处意为料想主上的心意本未被谗言、游说轻易动摇。(典故出处待考,学界多以此解)
  8. 其奈难祛绛灌疑
    其奈:怎奈;祛:消除;绛灌:指汉初绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人曾共同谗毁名臣陈平,后世以“绛灌”代指奸佞小人或朝廷中的猜忌者。句意:怎奈终究难以消除像绛灌那样的小人的猜忌之心。

现代译文

夸夸其谈的,都是街巷里的轻薄儿郎,
刚还倾心相交,转眼反目,轻易便改了安危模样。
可叹花香散尽,蝴蝶还恋着旧枝不放,
谁道心怀机巧,鸥鸟竟会不曾察觉?
就像秋后被冷落一旁的画扇,丹青早已寥落无光,
又如棋盘里的黑白棋子,在局中被摆布得纵横仓皇。
料想主上的心意本未被谗言轻易动摇,
怎奈终究难消那绛灌般小人的猜忌眼光。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋宗室,宝庆二年(1226)进士,官至吏部侍郎。南宋末年官场倾轧严重,他因刚正不阿多次遭排挤贬谪,晚年隐居于嘉兴广陈镇。这首《寓言》当为其官场失意期间所作,诗人目睹市井小人的趋炎附势、人情的反复无常,又切身感受到朝廷中奸佞的猜忌与排挤,遂以“寓言”为题,借古喻今、借物抒怀,抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“可嗟香尽蝶犹恋,谁谓机萌鸥不知”、颈联“寥落丹青秋后扇,纵横黑白局中碁”均为严整的对仗句,尾联“料应主意非羽买,其奈难祛绛灌疑”亦形成对仗,格律严谨,章法井然。全诗从市井小人的行径,到趋炎附势的世态,再到自身失势的处境,最后落到朝廷猜忌的核心,情感逐步深化。
  2. 用典与意象:全诗化用多个经典典故,如“鸥鸟忘机”“秋扇见捐”“绛灌谗毁”,将抽象的人情世故具象化为生动的意象:以“巷陌儿”喻轻薄小人,以“香尽蝶恋”讽刺趋炎附势,以“秋后扇”喻失势被弃,以“局中碁”喻身不由己,以“绛灌疑”暗指官场猜忌,意象密集贴切,避免了空洞议论,使诗意含蓄深沉。
  3. 主题与抒情:题为“寓言”,全诗以比喻代直接抒情,借外物之态写人心之险,既讽刺了世俗的趋炎附势,又抒发了自身遭排挤的苦闷,兼具社会批判与个人抒情的双重内涵。语言沉郁凝练,兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情性,于工整的格律中蕴含深沉的感慨。

常见问题

《寓言》的作者和朝代是什么?

《寓言》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《寓言》主要写了什么?

这首七言律诗以“寓言”为题,借市井小人、趋炎附势之徒、失势之境、局中棋子等多重意象,揭露人情反复无常、世态炎凉的现实,抒发了诗人自身官场失意、遭人猜忌的苦闷与无奈,暗含对小人谗言、官场倾轧的讽刺。

《寓言》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋宗室,宝庆二年(1226)进士,官至吏部侍郎。南宋末年官场倾轧严重,他因刚正不阿多次遭排挤贬谪,晚年隐居于嘉兴广陈镇。这首《寓言》当为其官场失意期间所作,诗人目睹市井小人的趋炎附势、人情的反复无常,又切身感受到朝廷中奸佞的猜忌与排挤,遂以“寓言”为题,借古喻今、借物抒怀,抒发内心的愤懑与无奈。

《寓言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“可嗟香尽蝶犹恋,谁谓机萌鸥不知”、颈联“寥落丹青秋后扇,纵横黑白局中碁”均为严整的对仗句,尾联“料应主意非羽买,其奈难祛绛灌疑”亦形成对仗,格律严谨,章法井然。全诗从市井小人的行径,到趋炎附势的世态,再到自身失势的处境,最后落到朝廷猜忌的核心,情感逐步深化。 2. 用典与意象 :全诗化用多个经...