题照禅师道场

· 赵孟坚

重到招提十七年,吟题墨色又成嫣。
蟠虬老桧枝垂舞,像刻前碑石载镌。
留赋纵然常满壁,玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛,奚复芦苍施钓船。

简要说明

这首诗是赵孟坚重访照禅师道场时的纪游之作,以时隔十七年重游旧地的视角,先叙写重临禅院的时光之感,再描摹寺中古木、碑刻等景致,随后围绕寺院题赋满壁却难悟禅理的心境展开思考,最后以道场法脉兴盛与“芦苍施钓船”的反问收束,兼具纪游写景与谈禅抒怀的双重意趣,暗含对禅悟与人生归宿的思索。

逐句注释

  1. 重到招提十七年
    > 招提:梵语“Chatra-hetu”的省称,后泛指寺院,此处特指照禅师道场。十七年:点明距上次来访已时隔多年。
    句意:我再次来到这座禅院,距离上次到访已经过去了十七个春秋。
  2. 吟题墨色又成嫣
    > 吟题:此处指诗人此前在此题下的诗句;:本指美好动人,此处形容题诗的墨迹历经岁月依然色泽鲜亮。
    句意:当年我在此题下的诗句墨迹,如今又变得光彩鲜亮起来。
  3. 蟠虬老桧枝垂舞
    > 蟠虬:形容枝干盘曲如龙的姿态;:桧树,常被植于寺院,象征苍劲古雅。
    句意:盘曲如龙的老桧树,垂落的枝条仿佛正随风轻舞。
  4. 像刻前碑石载镌
    > :镌刻、留存。像刻:寺院中的佛像雕刻;前碑:寺前的纪念碑刻。
    句意:寺前的佛像雕刻与碑刻,都被岁月的石面长久地镌刻留存。
  5. 留赋纵然常满壁
    > 留赋:历代访客与僧人留下的题诗赋作;满壁:形容题咏遍布寺院墙壁。
    句意:即便寺院的墙壁上,早已写满了往来之人留存的题赋篇章。
  6. 玄机竟莫悟枯禅
    > 玄机:指禅理的深奥玄妙之境;枯禅:指一味枯坐修持的僵化禅法,也泛指呆板的禅修路径。
    句意:可我终究还是没能参悟那禅门深处的玄妙真谛。
  7. 道场法子丛居盛
    > 道场:此处指照禅师传法的场所;法子:禅师的传承弟子;丛居:弟子们聚居修行。
    句意:照禅师的道场中,弟子们聚居修行,法脉正日渐兴盛。
  8. 奚复芦苍施钓船
    > 奚复:何必再;芦苍:泛指芦荻苍莽的水边之地,代指渔隐之所;施钓船:安放垂钓之舟,此处暗指以渔隐为接引的禅门方便法门。
    句意:既然此地法缘具足、弟子云集,又何必再在芦苍之间系着垂钓之舟呢?

现代译文

十七年前来过的禅院,今日重访已是经年。
当年题下的诗句墨迹,如今又添了几分鲜亮。
盘曲如龙的老桧垂枝,在风里轻舞翩跹。
寺前的佛像碑刻,早已被岁月镌刻成永恒的模样。
纵然寺院的墙壁上,早已写满了往来访客的题赋。
可我终究还是没能参透那禅门深处的玄妙玄机。
照禅师的道场里,弟子们聚居修行,法脉正盛。
既然此地已是法缘具足,又何必再在芦苍间系着钓船?

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,擅诗文书画,与江南寺院多有往来,其创作多兼具文人雅趣与禅意思考。这首诗为其重访照禅师道场时所作,具体创作年份未详,从“十七年”的时间跨度来看,当为其晚年游历浙东一带寺院时的作品。照禅师为当地颇具影响力的禅门宗师,其道场弟子云集、法脉兴盛,诗人重游旧地,既感慨时光流逝,也结合自身阅历,对禅理参悟产生了新的思考,末句的反问亦暗含其对自身人生归宿的隐晦思索。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“蟠虬老桧枝垂舞,像刻前碑石载镌”采用宽对,上句写动态古木,下句写静态碑刻,动静结合,章法井然。全诗以“重到”起笔,依次铺陈景物、抒怀谈禅,最后以反问收束,情感脉络清晰,从怀旧到写景,再到禅思,层层递进。
  2. 意象营造:诗中选取招提、老桧、碑刻、壁间题赋等典型寺院意象,既烘托出禅院的清幽古朴与历史厚重感,也为谈禅抒怀提供了依托。“蟠虬老桧”以龙喻木,强化了古木苍劲古雅的气质,暗合禅院的超脱氛围。
  3. 谈禅与抒怀结合:诗人并未空泛谈禅,而是以自身“竟莫悟枯禅”的真实困惑,写出文人面对禅理的谦逊与思索。末句“奚复芦苍施钓船”以反问收束,将禅院法脉兴盛与渔隐禅法并置,既呼应了前文的禅思,也暗含了诗人对自身是否需要归隐修行的犹豫,将禅理探讨与个人身世之感融为一体,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言平易雅致,无晦涩用典,“嫣”“舞”等字以动态写静景,赋予寺院景物以生机,既贴合纪游诗的写实性,又不失诗词的审美意趣。

常见问题

《题照禅师道场》的作者和朝代是什么?

《题照禅师道场》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《题照禅师道场》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚重访照禅师道场时的纪游之作,以时隔十七年重游旧地的视角,先叙写重临禅院的时光之感,再描摹寺中古木、碑刻等景致,随后围绕寺院题赋满壁却难悟禅理的心境展开思考,最后以道场法脉兴盛与“芦苍施钓船”的反问收束,兼具纪游写景与谈禅抒怀的双重意趣,暗含对禅悟与人生归宿的思索。

《题照禅师道场》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,擅诗文书画,与江南寺院多有往来,其创作多兼具文人雅趣与禅意思考。这首诗为其重访照禅师道场时所作,具体创作年份未详,从“十七年”的时间跨度来看,当为其晚年游历浙东一带寺院时的作品。照禅师为当地颇具影响力的禅门宗师,其道场弟子云集、法脉兴盛,诗人重游旧地,既感慨时光流逝,也结合自身阅历,对禅理参悟产生了新的思考,末句的反问亦暗含其对自身人生归宿...

《题照禅师道场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“蟠虬老桧枝垂舞,像刻前碑石载镌”采用宽对,上句写动态古木,下句写静态碑刻,动静结合,章法井然。全诗以“重到”起笔,依次铺陈景物、抒怀谈禅,最后以反问收束,情感脉络清晰,从怀旧到写景,再到禅思,层层递进。 2. 意象营造 :诗中选取招提、老桧、碑刻、壁间题赋等典型寺院意象,既烘托出禅院的清幽古朴与历史厚重...