墙头花

· 赵孟坚

墙头花,红且白。
一百五日过寒日,寒食过了好风日。
风又吹,日又炙。
枝头好花尽狼藉,人生百年罕七十。
愚者见花不知惜,我辈看花常唧唧。
有酒莫停杯,当歌莫停拍。
头上丝丝霜雪来,老大见花方叹息。

简要说明

这首七言杂言诗以墙头红白之花为核心意象,先铺陈寒食节后花被风日吹晒、零落狼藉的暮春之景,继而由花及人,抒发人生百年、韶华易逝的慨叹,借“及时行乐”的旷达之语,暗含迟暮之年的怅惘与对时光流逝的无奈,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. > 墙头花,红且白:墙头:墙垣边角的低矮墙垣,此处指代不起眼的生长环境;红且白:形容花色红白交织,明艳鲜活。
  2. > 一百五日过寒日:一百五日:古代以冬至后一百零五日为寒食节,约在清明前1-2日;寒日:指寒食节期间清冷的时节。
  3. > 寒食过了好风日:寒食节过后,天气转暖,风和日丽,春日晴和。
  4. > 风又吹,日又炙:炙:暴晒,指春日暖阳持续烘烤花枝。
  5. > 枝头好花尽狼藉:狼藉:散乱破败的样子,形容落花满地、花枝凋零的惨状。
  6. > 人生百年罕七十:罕:稀少。意谓人生即便活到百岁,也少有能年过七十者,极言人生短暂、韶华易逝。
  7. > 愚者见花不知惜:愚者:愚钝麻木之人,不知怜惜春日芳华与易逝时光。
  8. > 我辈看花常唧唧:唧唧:叹息声,此处指诗人与同调之人面对落花时频频叹息,感慨不已。
  9. > 有酒莫停杯,当歌莫停拍:拍:节拍,此处指高歌时应和的鼓拍、节拍。化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”之句,表达及时行乐的旷达态度。
  10. > 头上丝丝霜雪来:霜雪:比喻鬓发如霜似雪,指代年华老去、鬓发斑白。
  11. > 老大见花方叹息:老大:年老迟暮。意谓待到年老之时,再看见落花凋零,只能徒然叹息,悔不当初。

现代译文

墙头上的花啊,红瓣白瓣交织开得热闹。
冬至后百五日的寒食节刚过,
寒食一过便迎来风和日丽的晴好春日。
风儿又轻轻吹过,日头又暖暖地烘烤。
枝头上盛放的好花都被吹晒得零落狼藉。
人生百年也少有能活到七十的年岁。
愚钝之人见了落花不知怜惜,
我们这些看花人却总对着落花声声叹息。
有酒就别停下手中的杯盏,
当高歌时就别停歇应和的节拍。
头上渐渐生出丝丝霜雪般的白发,
待到年老时再见落花,只能徒然叹息。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以书画诗文自遣。关于此诗的确切创作时间暂无确切史料考证,学界多认为是其晚年隐居期间所作。彼时南宋已覆灭,诗人身处易代之际,年华渐老,借墙头花的开落抒发对时光流逝的怅惘;学界主流观点认为,诗中亦暗含故国沦亡、韶华不再的隐痛,另有观点认为仅为单纯的人生感慨,此处取主流解读。

艺术赏析

  1. 核心意象的象征意义:以“墙头花”为贯穿全诗的核心意象,墙头本是不起眼的生长环境,却开出红白相间的明艳之花,象征平凡个体的青春与生机;而后风日吹晒、花残狼藉,则对应青春易逝、人生迟暮的命运,意象浅近却意蕴深远,将抽象的时光流逝具象化。
  2. 用典与情感递进:“有酒莫停杯,当歌莫停拍”化用曹操《短歌行》的“对酒当歌”,借古人对人生短促的慨叹,抒发自身迟暮之悲,既增添了诗歌的文化厚度,也让情感表达更具历史共鸣。全诗情感层层递进:从绘景到叹人生,再到直抒胸臆,将对时光的珍惜、迟暮的怅惘逐层推向高潮。
  3. 语言与体式特色:全诗采用杂言体式,句式长短错落,近于乐府歌行的自由灵动,语言质朴浅白,多以口语化的表达抒发情感,毫无晦涩雕琢之感,让深沉的慨叹更具感染力。
  4. 对比手法的运用:以“愚者”与“我辈”形成鲜明对比,愚者麻木不知惜花,而诗人与同调之人却因敏感于时光流逝而频频叹息,突出了诗人对韶华易逝的深刻体悟与细腻情感。
  5. 情感的复杂性:全诗并非单一的悲叹,而是在慨叹人生短暂之余,以“有酒莫停杯”的旷达之语自我宽慰,暗含着对当下时光的珍惜,最终落脚于“老大见花方叹息”的迟暮之憾,情感层次丰富而真挚,兼具旷达与怅惘。

常见问题

《墙头花》的作者和朝代是什么?

《墙头花》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《墙头花》主要写了什么?

这首七言杂言诗以墙头红白之花为核心意象,先铺陈寒食节后花被风日吹晒、零落狼藉的暮春之景,继而由花及人,抒发人生百年、韶华易逝的慨叹,借“及时行乐”的旷达之语,暗含迟暮之年的怅惘与对时光流逝的无奈,整体情感沉郁真挚。

《墙头花》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以书画诗文自遣。关于此诗的确切创作时间暂无确切史料考证,学界多认为是其晚年隐居期间所作。彼时南宋已覆灭,诗人身处易代之际,年华渐老,借墙头花的开落抒发对时光流逝的怅惘;学界主流观点认为,诗中亦暗含故国沦亡、韶华不再的隐痛,另有观点认为仅为单纯的人生感慨,此处取主流解读。

《墙头花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象的象征意义 :以“墙头花”为贯穿全诗的核心意象,墙头本是不起眼的生长环境,却开出红白相间的明艳之花,象征平凡个体的青春与生机;而后风日吹晒、花残狼藉,则对应青春易逝、人生迟暮的命运,意象浅近却意蕴深远,将抽象的时光流逝具象化。 2. 用典与情感递进 :“有酒莫停杯,当歌莫停拍”化用曹操《短歌行》的“对酒当歌”,借古人对人生短促的慨叹,抒发自身迟...