山行晚归

· 赵孟坚

背日踏寒影,归程路觉长。
水流逢石响,花晚度秋香。
前去多林莽,新传有虎狼。
行行应勿缓,掠面已风霜。

简要说明

这首五言律诗记叙了南宋诗人赵孟坚秋日傍晚山间独行晚归的经历,前四句描摹清冷清幽的山晚秋景,后四句叙写归途的艰险传闻与晚来的风霜,既展现了山间晚景的细腻意趣,也暗含旅途的惊惧与归心之切,同时隐约流露对世道的隐忧。

逐句注释

  1. 背日踏寒影,归程路觉长。
    背日:背对西斜的日光,点明傍晚时分的时辰;寒影:夕阳投射下的清冷山影与行人身影。归程:归家的路途。路觉长:因天色将暮、旅途劳顿或心怀归切,只觉返程之路比平日更长。

  2. 水流逢石响,花晚度秋香。
    水流逢石响:山溪流经嶙峋山石,发出清脆的淙淙声响,以声衬静,烘托山间清幽氛围。花晚:秋日晚开的花卉(如野菊、山菊等);度秋香:在深秋时节飘散出淡淡香气,以嗅觉意象丰富秋景层次。

  3. 前去多林莽,新传有虎狼。
    前去:向前通往深山的路途;林莽:丛生茂密的荒草林木,形容山路艰险难行。新传:刚刚听闻周遭传言;虎狼:既实指山间猛兽,也暗含对世道不安的隐忧(结合南宋晚期内忧外患的时代背景)。

  4. 行行应勿缓,掠面已风霜。
    行行:缓步前行、行路不停;应勿缓:应当不要放慢脚步,暗含旅途的惊惧与归心之切。掠面:寒风拂面;已风霜:已是深秋时节,带着霜气的寒风扑面,既写自然之寒,也烘托旅途的清冷心境。

现代译文

背对着西斜的落日,我踩着满地清冷的山影,
往家赶的路啊,只觉比平日越发悠长。
山溪流过乱石,叮咚作响,
秋末的晚花,正飘散着淡淡的清香。
前方的路遍布丛生的密林荒草,
刚刚听闻,那林子里有虎狼潜藏。
脚步不停,切莫再放缓行程,
寒风扑面,已是深秋的霜露微凉。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋晚期著名文人、书画家,生性清介孤傲,不依附权贵,仕途屡遭排挤,晚年隐居乡间。此诗为其某次秋日山行晚归的纪实之作,结合南宋晚期地方治安不稳、内忧外患的时代背景,诗中“虎狼”既实指山间猛兽,也可视为对时局动荡、世道凶险的隐喻,体现了文人在乱世中的警惕与归乡之愿。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“水流逢石响,花晚度秋香”对仗工整,“水流”对“花晚”(名词性偏正结构相对),“逢石响”对“度秋香”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构层层递进:先点题写晚归场景,再绘山间秋景,继而叙写归途艰险,最后以寒风收束,将景、事、情融为一体。
  2. 表现手法:采用情景交融视听嗅结合的手法。前四句以“寒影”“石响”“秋香”分别调动视觉、听觉与嗅觉,营造出清冷清幽的山间晚景;后四句由景入事,将自然景致与旅途的紧张感、寒意融为一体,既写实又暗含隐喻。
  3. 意象与情感:诗中选取“背日”“寒影”“秋香”“风霜”等典型秋日意象,精准捕捉山行晚归的细节;“虎狼”的意象虚实结合,既写出山路的凶险,也暗合南宋晚期的动荡时局,将个人旅途的惊惧升华为对世道的隐忧,情感细腻含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的场景与心境,于平淡中见深意,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《山行晚归》的作者和朝代是什么?

《山行晚归》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《山行晚归》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了南宋诗人赵孟坚秋日傍晚山间独行晚归的经历,前四句描摹清冷清幽的山晚秋景,后四句叙写归途的艰险传闻与晚来的风霜,既展现了山间晚景的细腻意趣,也暗含旅途的惊惧与归心之切,同时隐约流露对世道的隐忧。

《山行晚归》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋晚期著名文人、书画家,生性清介孤傲,不依附权贵,仕途屡遭排挤,晚年隐居乡间。此诗为其某次秋日山行晚归的纪实之作,结合南宋晚期地方治安不稳、内忧外患的时代背景,诗中“虎狼”既实指山间猛兽,也可视为对时局动荡、世道凶险的隐喻,体现了文人在乱世中的警惕与归乡之愿。

《山行晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“水流逢石响,花晚度秋香”对仗工整,“水流”对“花晚”(名词性偏正结构相对),“逢石响”对“度秋香”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构层层递进:先点题写晚归场景,再绘山间秋景,继而叙写归途艰险,最后以寒风收束,将景、事、情融为一体。 2. 表现手法 :采用 情景交融 与 视听嗅结合 的手法。前四...