曲涧

· 赵孟坚

山头分两崖,知有泉来处。
曲涧漱琮琤,夜来应骤雨。
叶嫩明琉璃,藤生终松树。
石脚涨所痕,莓苔湿无路。
玩之室生白,明日春将暮。
何当门对开,小结幽庐住。

简要说明

这首五言古诗以山间曲涧为核心描写对象,细致刻画了雨后清幽静谧的山林春景,抒发了诗人对自然山水的喜爱之情,同时寄寓了对归隐幽居生活的向往。

逐句注释

  1. 山头分两崖,知有泉来处。
    注释:山头对峙着两座山崖,便可知此处藏有泉水的源头。“分两崖”指山崖从中分开、对峙而立;“知有”在此处为“料想、可知”之意,点明泉源所在。

  2. 曲涧漱琮琤,夜来应骤雨。
    注释:曲折的山涧被水流冲刷激荡,发出清脆的琮琤之声,想来昨夜一定下过急雨。“曲涧”指蜿蜒的山间水沟;“漱”指水流冲刷、激荡;“琮琤”形容水流撞击山石的清脆声响;“应骤雨”是诗人由涧水暴涨的景象推测昨夜有大雨。

  3. 叶嫩明琉璃,藤生终松树。
    注释:鲜嫩的新叶色泽鲜亮,如同琉璃般通透光洁;藤蔓攀附缠绕在松树之上生长。“明琉璃”以琉璃比喻新叶的鲜亮光泽;“终”此处或为“萦、缠”的假借,形容藤蔓依附松树的姿态。

  4. 石脚涨所痕,莓苔湿无路。
    注释:山脚的岩石上还留着雨水上涨留下的痕迹,莓苔被雨水打湿,山路变得湿滑难行。“石脚”指山脚的岩石;“涨所痕”即涨水留下的印记;“莓苔”指苔藓类植物。

  5. 玩之室生白,明日春将暮。
    注释:赏玩这清幽的景致,连居所都仿佛生出澄澈空明之感,转眼明日春天就快要过去了。“玩之”指赏玩眼前的山水景致;“室生白”化用《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,以空明的居室烘托心境的澄澈安宁;“春将暮”点明时节,暗含春光易逝的感慨。

  6. 何当门对开,小结幽庐住。
    注释:何时能够将家门朝向涧水敞开,简单构筑一座幽静的小屋,隐居于此呢?“何当”意为“何时能够”;“小结幽庐”指搭建简陋的隐居居所,表达归隐之志。

现代译文

两座山崖对峙在山头,便知此处藏着泉水的源头。
曲折山涧水流琮琤作响,想来昨夜定是下过急雨。
新叶鲜嫩如琉璃般鲜亮,藤蔓缠绕着松树舒展。
山脚岩石还留着涨水的痕迹,莓苔被打湿,山路湿滑难行。
赏玩这清幽景致,连居室都觉澄澈空明,转眼明日春将迟暮。
何时能将家门朝向涧水敞开,筑一间幽庐,就此隐居此间。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,生活于南宋晚期,彼时国势衰微,他无意仕途,寄情山水书画。此诗应为其山居游历期间所作,诗人由雨后曲涧的清幽景致触发心境,既享受当下赏景的闲适,又因春光将暮生出对安稳隐居生活的向往,暗含了对官场纷扰的疏离之意。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗前八句写景,从泉源到涧水,再到叶、藤、石、苔,由远及近、由整体到局部,层次清晰。涧水琮琤是动态之景,新叶、藤蔓、石痕、莓苔是静态之景,动静结合,勾勒出雨后山间鲜活又静谧的氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“室生白”化用《庄子》典故,将赏景时的心境空明与居所的澄澈融为一体,不着痕迹地提升了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅白。
  3. 语言清新质朴,意象鲜明:以“琉璃”喻新叶的鲜亮,以“琮琤”状水声的清脆,比喻贴切生动,整体语言清新自然,贴合山居闲适的意境。
  4. 先景后情,卒章显志:前八句铺陈山水景致,后四句由赏景之乐过渡到归隐之志,最后直接抒发“小结幽庐住”的心愿,脉络清晰,情感真挚自然,将对自然的喜爱与对隐逸生活的向往融为一体。

常见问题

《曲涧》的作者和朝代是什么?

《曲涧》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《曲涧》主要写了什么?

这首五言古诗以山间曲涧为核心描写对象,细致刻画了雨后清幽静谧的山林春景,抒发了诗人对自然山水的喜爱之情,同时寄寓了对归隐幽居生活的向往。

《曲涧》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,生活于南宋晚期,彼时国势衰微,他无意仕途,寄情山水书画。此诗应为其山居游历期间所作,诗人由雨后曲涧的清幽景致触发心境,既享受当下赏景的闲适,又因春光将暮生出对安稳隐居生活的向往,暗含了对官场纷扰的疏离之意。

《曲涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗前八句写景,从泉源到涧水,再到叶、藤、石、苔,由远及近、由整体到局部,层次清晰。涧水琮琤是动态之景,新叶、藤蔓、石痕、莓苔是静态之景,动静结合,勾勒出雨后山间鲜活又静谧的氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“室生白”化用《庄子》典故,将赏景时的心境空明与居所的澄澈融为一体,不着痕迹地提升了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅...