文宣公祠宇新成

· 赵孟坚

旋斲蓱芜地,亭台出水濒。
人知便行乐,谁识念贤臣。
淡月花无影,微风浪有鳞。
飞梁如跨水,游子更来频。

简要说明

这首七言律诗为赵孟坚为新建的文宣公(即孔子,唐代追谥孔子为文宣王)祠宇所作。全诗先叙写祠宇新成的环境与场景,再由景生情,抒发对先贤贤臣的追慕,同时暗讽世人只知赏游乐事,少有人铭记先贤精神,末句寄寓了希望后人常来瞻仰传承的期许。

逐句注释

  1. 旋斲蓱芜地,亭台出水濒
    • 旋:不久、随即;斲(zhuó):同“斫”,指开凿、动工修建;蓱芜:丛生的杂草荒地。此句意为:不久前还在这片长满荒草的土地上动工营建。
    • 出水濒:靠近水边。此句承接上句,写新建的亭台坐落于临水之地。
  2. 人知便行乐,谁识念贤臣
    • 行乐:游乐赏景。此句意为:人们都知道此处是方便行乐的好去处。
    • 贤臣:此处特指孔子,也泛指历代先贤贤臣。此句以反问抒发感慨:又有几人能懂得,修建此祠本是为了追念先贤贤臣。
  3. 淡月花无影,微风浪有鳞
    • 淡月:朦胧的月色;花无影:月光淡薄,花的影子难以分辨。此句描绘祠宇周边月夜清幽之景。
    • 浪有鳞:微风拂过水面,泛起如鱼鳞般的细密波纹。此句对仗工整,以细腻笔触写出水景的灵动雅致。
  4. 飞梁如跨水,游子更来频
    • 飞梁:横跨水面的桥梁;如跨水:形容桥梁宛若横跨水面的长虹。此句写祠宇附近桥梁的姿态。
    • 游子:此处指前来瞻仰先贤的士人访客;更来频:往来更加频繁。此句收束全诗,寄寓了希望后人常来瞻仰先贤的美好愿望。

现代译文

方才还在蓁蓁荒地上挥斧开基,
如今亭台错落,依傍着碧水涟漪。
谁都道此处最宜赏心行乐,
可几人懂得,建祠本为追念贤臣?
淡月朦胧,花影淡得几乎不见,
微风拂过,水面漾起鳞鳞细漪。
那横跨水面的飞桥宛若长虹卧波,
想来此后访客游子,会往来更频。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗词、善书画,一生推崇儒学,恪守士大夫气节。此诗为文宣公祠宇新建完成后所作,南宋时期各地多有祭祀先贤的祠宇修建,赵孟坚通过此诗,既描绘新成祠宇的清幽景致,也抒发对孔子这位儒家圣贤的追慕之情,暗含对世人淡忘先贤精神的微讽,寄寓传承儒学道统的期许。目前无确切史料记载此诗具体创作年份,结合赵孟坚生平推断,应为其晚年闲居或任职地方时所作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗起承转合自然,首联叙写祠宇修建的背景与选址,颔联转入抒情议论,颈联以清幽景致烘托氛围,尾联收束寄寓期许,层层递进,浑然一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颈联“淡月”对“微风”,“花无影”对“浪有鳞”,词性相对,意境相合,将月夜水景的灵动细腻刻画入微。
  3. 情景交融含蓄:诗中“淡月花无影,微风浪有鳞”以景衬情,用清幽朦胧的景致烘托出祠宇的雅致氛围,暗含对先贤精神的追慕;“谁识念贤臣”以反问暗讽世人只重行乐,少有关注先贤者,抒情含蓄不露。
  4. 用典与寄寓结合:诗中以“文宣公”点明祭祀对象,借“念贤臣”点明追慕先贤的主旨,通过新建祠宇抒发对儒学道统的尊崇,末句“游子更来频”寄寓了希望后人传承先贤精神的美好愿望,使全诗兼具写景、抒情与言志的内涵。

常见问题

《文宣公祠宇新成》的作者和朝代是什么?

《文宣公祠宇新成》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《文宣公祠宇新成》主要写了什么?

这首七言律诗为赵孟坚为新建的 文宣公(即孔子,唐代追谥孔子为文宣王) 祠宇所作。全诗先叙写祠宇新成的环境与场景,再由景生情,抒发对先贤贤臣的追慕,同时暗讽世人只知赏游乐事,少有人铭记先贤精神,末句寄寓了希望后人常来瞻仰传承的期许。

《文宣公祠宇新成》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,工诗词、善书画,一生推崇儒学,恪守士大夫气节。此诗为文宣公祠宇新建完成后所作,南宋时期各地多有祭祀先贤的祠宇修建,赵孟坚通过此诗,既描绘新成祠宇的清幽景致,也抒发对孔子这位儒家圣贤的追慕之情,暗含对世人淡忘先贤精神的微讽,寄寓传承儒学道统的期许。目前无确切史料记载此诗具体创作年份,结合赵孟坚生平推断,应为其晚年闲居或任...

《文宣公祠宇新成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗起承转合自然,首联叙写祠宇修建的背景与选址,颔联转入抒情议论,颈联以清幽景致烘托氛围,尾联收束寄寓期许,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颈联“淡月”对“微风”,“花无影”对“浪有鳞”,词性相对,意境相合,将月夜水景的灵动细腻刻画入微。 3. 情景交融含蓄 :诗中“淡月花无影,微...