这首诗是南宋诗人赵孟坚送别友人朱支仓参加刑法科(明法科)科举考试的赠别之作。诗中打破了当时士人重经义、轻刑律的社会偏见,鼓励友人凭借自身才学应试,既肯定其能力,又强调司法关乎生死需持公正仁恕之心,最终落脚于儒家“恕道”的为政准则,兼具期许与劝诫之意。
送朱支仓试刑法科
男儿夺身自力耳,有足成功奚择地。
诵德科条似流水,笔端端可判生死。
用之自责勿轻视,赠君饱霜毫锥子,万毫齐力锋颖锐。
庭阴未侧可万字,十问俱通策勋易。
即次风雷星斗位,还取儒科济世美。
更赠一言君我记,终身行之恕而已。
简要说明
逐句注释
- 士业读书读律耻,亦不屑至其有以:士人以读书为正业,却将研习法律条文视为耻辱,也不屑于从事刑律相关的仕进途径。“业”为意动用法,以……为职业、正业;“耻”指以……为耻;“有以”代指习律应考的仕进路径。
- 男儿夺身自力耳,有足成功奚择地:男子汉立身建功全靠自身努力,只要有能力成就事业,何必拘泥于选择哪一科应试?“夺身”指立身、建功立业;“奚”为疑问代词,何、何必;“择地”此处代指选择科举科目。
- 诵德科条似流水,笔端端可判生死:你背诵法令条文流畅如江河奔涌,笔下的判词严谨确凿,足以决断人的生死。(“德科条”疑为“法令科条”传抄讹误,或“德”通“得”,指熟练掌握科条);“端端”形容判词严谨有据。
- 用之自责勿轻视,赠君饱霜毫锥子:你若应试得官,执法当自我反省、切勿轻慢,我赠你一支饱蘸墨汁的毛笔。“饱霜”指笔毫饱蘸浓墨,代指笔墨;“毫锥子”指毛笔。
- 万毫齐力锋颖锐:愿你应试写作时笔力饱满、才思充沛。“万毫齐力”为书法笔法术语,此处比喻行文才思充沛、笔力雄健;“锋颖锐”指笔锋锐利,喻指才学出众。
- 庭阴未侧可万字,十问俱通策勋易:天色尚早(庭中树荫未偏)便已写就万字文章,科举十道考题尽数答通,及第建功轻而易举。“庭阴未侧”指时间尚早;“策勋”指记功,此处代指科举及第、仕进成功。
- 即次风雷星斗位,还取儒科济世美:你将很快跻身朝廷高位,即便出自刑法科,也可凭借儒学济世安民。“即次”指随即、很快;“风雷星斗位”比喻朝廷高位;“儒科”指以儒学为核心的科举科目,此处强调儒者的济世担当。
- 更赠一言君我记,终身行之恕而已:最后赠你一句话,请你牢记:终身践行推己及人的恕道便足够了。此句化用《论语·里仁》“夫子之道,忠恕而已矣”,“恕”指仁恕之道,此处特指执法当存仁心、不苛虐。
现代译文
士人以读书为正业,却把研习律条视作羞耻,
宁肯不屑于走这条仕进的路径。
男子汉立身扬名全靠自己努力,
有能力建功,何必纠结选哪一科?
你背诵法令流畅如同江河奔涌,
笔下判词确凿,足以决断人生死。
他日为官执法当自省切莫轻慢,
赠你一支饱蘸墨汁的笔锋锐利,
愿你笔力千钧才思充沛。
庭中树荫未偏便已写就万字文章,
十道考题尽数答通,及第轻而易举。
很快便会跻身朝廷高位,
即便出自刑科,也可凭儒学济世安民。
最后赠你一句,请你牢牢记取:
终身践行推己及人的恕道便足矣。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,生活于宋宁宗、理宗时期,当时科举制度中设有明法科(刑法科),主要考察律令知识选拔司法人才,但因当时士人多崇尚经义、诗赋之学,普遍轻视刑律一科,认为其“非正途”。这首诗是赵孟坚为友人朱支仓赴试刑法科所作,一方面打破社会对刑科的偏见,鼓励友人凭借才学实现抱负;另一方面结合儒家仁政理念,劝诫友人执法当持仁恕之心,体现了传统士大夫对司法公正与民本思想的重视。
艺术赏析
- 立意深远,结构递进:全诗先批判当时士人重文轻律的偏见,再鼓励友人自立自强,接着肯定其才学能力,随后告诫执法需持重,最后以“恕道”收束,层层递进,跳出一般赠别诗的伤感窠臼,兼具抒情与教化意义。
- 化用经典,升华主旨:结尾“终身行之恕而已”化用《论语》典故,将儒家核心伦理准则引入司法领域,点明执法的根本在于仁恕,升华了诗歌的思想内涵,体现了作者的儒家士大夫情怀。
- 语言质朴,比喻贴切:全诗语言平实晓畅,却不乏生动比喻,如以“万毫齐力锋颖锐”喻才思充沛、笔力雄健,以“笔端端可判生死”突出司法职权的重要性,将抽象的才学与职责具象化,通俗易懂又富有感染力。
- 体裁灵活,气韵流畅:此诗为七言歌行体,句式长短错落,节奏明快,气韵贯通,既符合赠别诗的抒情性,又兼具说理诗的严谨性,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《送朱支仓试刑法科》的作者和朝代是什么?
《送朱支仓试刑法科》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《送朱支仓试刑法科》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵孟坚送别友人朱支仓参加 刑法科(明法科)科举考试 的赠别之作。诗中打破了当时士人重经义、轻刑律的社会偏见,鼓励友人凭借自身才学应试,既肯定其能力,又强调司法关乎生死需持公正仁恕之心,最终落脚于儒家“恕道”的为政准则,兼具期许与劝诫之意。
《送朱支仓试刑法科》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,生活于宋宁宗、理宗时期,当时科举制度中设有 明法科(刑法科) ,主要考察律令知识选拔司法人才,但因当时士人多崇尚经义、诗赋之学,普遍轻视刑律一科,认为其“非正途”。这首诗是赵孟坚为友人朱支仓赴试刑法科所作,一方面打破社会对刑科的偏见,鼓励友人凭借才学实现抱负;另一方面结合儒家仁政理念,劝诫友人执法当持仁恕之心,体现了传统士大夫对司法公正与民...
《送朱支仓试刑法科》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意深远,结构递进 :全诗先批判当时士人重文轻律的偏见,再鼓励友人自立自强,接着肯定其才学能力,随后告诫执法需持重,最后以“恕道”收束,层层递进,跳出一般赠别诗的伤感窠臼,兼具抒情与教化意义。 2. 化用经典,升华主旨 :结尾“终身行之恕而已”化用《论语》典故,将儒家核心伦理准则引入司法领域,点明执法的根本在于仁恕,升华了诗歌的思想内涵,体现了作者的儒...