这是一首咏史赠友之作,借唐代贤臣阳城的生平事迹,赞扬其刚正敢谏的品格,批判南宋末年朝政昏暗、官员缄默的时局,同时勉励身为谏官的王侍御能效法阳城,尽到匡扶社稷的谏官职责。
咏史赠王侍御
粤从丹诏聘,职谏居朝端。
北垣七八年,一词曾靡殚。
於中常戚戚,事以秦越看。
诤臣论一篇,见诮昌黎韩。
城日洽壶觞,视之无汗颜。
一朝天子误,鼎鼐庸雄奸。
皇皇朝野人,敢议不敢言。
城曰兹可矣,不言吾岂安。
当廷坏其麻,势若回狂澜。
臣言不可夺,臣肉所可剜。
孰谓雄猜主,天听说为还。
一鸣必惊人,朝阳之祥鸾。
一飞必冲天,北溟之鹏搏。
啾啾燕雀辈,终岁寒檐间。
君今踵其武,可想倚任专。
简要说明
逐句注释
-
昔有阳城子,高卧中条山:阳城,字亢宗,唐代中期名臣,早年隐居中条山,以德行闻名。高卧,指隐居不仕。
-
粤从丹诏聘,职谏居朝端:粤,发语词,无实义。丹诏,皇帝的红色诏书,代指朝廷征召命令。职谏,担任谏议大夫;朝端,指朝廷中枢之地。
-
北垣七八年,一词曾靡殚:北垣,唐代谏官官署,代指谏官职位。靡殚,指未竭尽谏言,此处指阳城初任谏官时,并未频繁进言。
-
於中常戚戚,事以秦越看:戚戚,忧惧不安的样子。秦越,春秋时秦、越相距极远,后以“秦越”比喻彼此疏远、漠不关心,此处指朝中官员对朝政乱象视若无关。
-
诤臣论一篇,见诮昌黎韩:诤臣论,即韩愈所作《诤臣论》,韩愈曾因阳城久居谏官之位却不直言进谏,撰文讥讽其未尽职责。昌黎韩,指韩愈,因其郡望为昌黎。见诮,被讥讽。
-
城日洽壶觞,视之无汗颜:洽壶觞,指整日饮酒作乐。阳城看到《诤臣论》后并未羞愧,依旧每日饮酒,实则暗中等待直谏时机。
-
一朝天子误,鼎鼐庸雄奸:鼎鼐,古代烹煮礼器,代指宰相之职。庸雄奸,指唐德宗听信奸佞裴延龄谗言,欲罢免贤相陆贽,任用奸人。
-
皇皇朝野人,敢议不敢言:皇皇,同“惶惶”,指满朝文武虽对朝政乱象心怀不满,却敢怒不敢言。
-
城曰兹可矣,不言吾岂安:兹,此、这。指阳城见朝政败坏,认为此时已是直言进谏之时,若沉默则心中难安。
-
当廷坏其麻,势若回狂澜:坏其麻,唐制诏书以麻纸书写,此处指阳城当众撕毁罢免陆贽的诏书,力挽狂澜挽救朝政危局。
-
臣言不可夺,臣肉所可剜:夺,改变、动摇。指阳城直言“我的志向不可动摇,哪怕割下我的肉,也不能让我放弃谏言”,尽显坚定气节。
-
孰谓雄猜主,天听说为还:雄猜主,指猜忌多疑的唐德宗。天听说为还,指唐德宗最终听取谏言,收回罢免陆贽的成命。
-
一鸣必惊人,朝阳之祥鸾:祥鸾,即鸾鸟,古代视为祥瑞的神鸟,此处以朝阳翔鸾比喻阳城一朝直谏,名动天下。
-
一飞必冲天,北溟之鹏搏:化用《庄子·逍遥游》北冥鲲鹏的典故,比喻贤臣一旦施展抱负,便能一飞冲天、大展宏图。
-
啾啾燕雀辈,终岁寒檐间:燕雀,比喻庸碌无为、苟且偷安的小官,他们只能局促于屋檐之下,无法见识广阔天地。
-
君今踵其武,可想倚任专:踵其武,追随阳城的足迹,指王侍御如今担任谏官,应当效仿阳城刚直之举,定会受到朝廷倚重。
现代译文
昔日有位阳城贤士,高卧隐居中条山巅。
自从朝廷降下丹诏,入朝为谏位列朝班。
北垣供职七八个春秋,平日未曾多进一言。
私下却常心怀忧戚,国事视若秦越遥远。
韩愈曾作《诤臣论》一篇,以此讥诮这位旧贤。
阳城日日宴饮欢畅,见文也无半分汗颜。
一朝天子错用人,鼎鼐之位任奸顽。
满朝公卿虽有议论,敢怒不敢开言。
阳城道:此局若此,不言怎得心安!
当庭撕碎麻纸诏书,势如狂澜既挽。
臣志不可夺,臣肉可剜志不迁。
谁说猜忌雄主,终闻谏言改容颜。
一鸣必惊天下,如朝阳翔鸾。
一飞必冲霄汉,似北冥鹏搏翻。
啾啾燕雀辈,终年局促寒檐间。
君今踵此贤踪,定当受朝廷专诚倚重。
创作背景
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年著名书画家、诗人。南宋晚期朝政日益腐败,权臣当道、国势渐衰。这首诗是赵孟坚赠给友人王侍御的咏史之作,借唐代阳城的典故,既抒发对当时朝政昏暗、官员缄默的不满,也勉励身为谏官的王侍御直言敢谏,担当匡扶朝政的职责。诗中“鼎鼐庸雄奸”“敢议不敢言”等句,暗含对南宋末年时局的讽刺。
艺术赏析
- 借古喻今,咏史赠人:全诗以阳城生平为核心,完整展现其从隐居到入朝、从沉默到直谏的轨迹,又紧扣“赠王侍御”的主题,将咏史与劝勉融为一体,借古人之事针砭时弊,抒发个人政治理想。
- 用典精准,意蕴丰厚:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故、韩愈《诤臣论》史实、秦越相隔的比喻等,既贴合阳城事迹,又拓展了诗歌文化内涵,使表达凝练深刻。
- 先抑后扬,对比鲜明:先叙阳城初任谏官时“一词曾靡殚”的沉默,再写其“当廷坏其麻”的壮举,以先抑后扬的手法突出其刚正品格;同时以“燕雀辈”与“祥鸾”“鲲鹏”形成鲜明对比,批判庸碌之辈,赞扬贤臣风骨。
- 语言质朴刚健:全诗以五言古体为主,风格古朴刚劲,叙事与议论结合,既有史实的清晰铺陈,也有直接的情感抒发,情感真挚饱满,兼具史学严谨性与文学感染力。
常见问题
《咏史赠王侍御》的作者和朝代是什么?
《咏史赠王侍御》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《咏史赠王侍御》主要写了什么?
这是一首咏史赠友之作,借唐代贤臣阳城的生平事迹,赞扬其刚正敢谏的品格,批判南宋末年朝政昏暗、官员缄默的时局,同时勉励身为谏官的王侍御能效法阳城,尽到匡扶社稷的谏官职责。
《咏史赠王侍御》的创作背景是什么?
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年著名书画家、诗人。南宋晚期朝政日益腐败,权臣当道、国势渐衰。这首诗是赵孟坚赠给友人王侍御的咏史之作,借唐代阳城的典故,既抒发对当时朝政昏暗、官员缄默的不满,也勉励身为谏官的王侍御直言敢谏,担当匡扶朝政的职责。诗中“鼎鼐庸雄奸”“敢议不敢言”等句,暗含对南宋末年时局的讽刺。
《咏史赠王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,咏史赠人 :全诗以阳城生平为核心,完整展现其从隐居到入朝、从沉默到直谏的轨迹,又紧扣“赠王侍御”的主题,将咏史与劝勉融为一体,借古人之事针砭时弊,抒发个人政治理想。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故、韩愈《诤臣论》史实、秦越相隔的比喻等,既贴合阳城事迹,又拓展了诗歌文化内涵,使表达凝练深刻。 3. 先抑后扬,对比鲜明...