这首五言律诗作于辛巳年除夕,诗人借年终时节的清冷氛围,抒发了对自身功名未竟、身世浮沉的惆怅,以及年岁渐老、身心被耗的迟暮感伤,寄寓了深沉的身世之慨。
辛巳除夕
功名一成否,身世几浮沉。
荄甲四墙在,根株百蠹侵。
白云飞处远,东望动微吟。
简要说明
逐句注释
岁事今其暮,而多怅惋心
注释:岁事指年终诸事、岁末时节,此处代指除夕;今其暮意为如今已是年末;怅惋心即惆怅惋惜的心情。整句意谓:年终岁暮已然来临,胸中却满是惆怅与惋惜。功名一成否,身世几浮沉
注释:成否指是否成就(功名);几浮沉意为经历了多少次起落沉浮,喻指仕途或人生境遇的波折。整句意谓:一生的功名究竟是否有所成就?自身的身世已历经几多浮沉起落。荄甲四墙在,根株百蠹侵
注释:荄(gāi)甲指草根与嫩芽,此处借喻诗人自身的身心根基与居所;四墙在意为四周的围墙依旧存在,指居所未改;根株指草木的根干,此处喻指诗人自身的身心状态;百蠹(dù)侵即被无数蛀虫侵蚀,比喻年岁渐老、身心被损耗,或仕途、理想遭受消磨。整句意谓:旧居的四墙依旧完好,可自身的根基却早已被蠹虫不断侵蚀。白云飞处远,东望动微吟
注释:白云飞处远指白云悠悠飞向远方,常用来寄托思远或怅惘之情;东望即向东眺望,一说因诗人为宋宗室,此句暗含遥望故国的意涵,学界尚无定论;动微吟意为不由得轻声吟咏,抒解愁绪。整句意谓:白云飞向遥远天际,我向东凝望,不禁轻声吟咏,以遣胸中愁怀。
现代译文
辛巳岁末逢除夕,怅惋之情满胸臆。
功名究竟曾成就?身世浮沉几屡易。
四墙环绕旧居在,根株暗被蠹虫蚀。
白云悠悠向远方,东望惟余轻吟事。
创作背景
关于诗中辛巳年的具体年份,学界有两种主流说法:一为南宋嘉定十四年(1221),一为景定二年(1261)。赵孟坚为南宋宗室,擅长书画与诗词,早年曾入仕为官,后因时局动荡、仕途不顺退隐乡里。若以1261年说为准,此时南宋已濒临灭亡,诗人年岁渐高,回顾一生功名未就,身世飘摇,更兼感自身身心渐衰,便于除夕之夜写下此诗,抒发深沉的身世之慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“功名一成否,身世几浮沉”与颈联“荄甲四墙在,根株百蠹侵”均为工对,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了近体诗严谨的格律要求。
- 比喻意象贴切:诗人以“荄甲”“根株”喻自身身心与根基,以“百蠹侵”具象化年岁耗损、理想受挫的状态,将抽象的迟暮感伤转化为可感的草木意象;以“白云飞处远”烘托怅惘情绪,淡远的意象中蕴含深沉愁思。
- 情感脉络清晰:全诗以“怅惋心”为情感主线,从年终时节的感怀起笔,继而抒发功名未竟、身世浮沉的失意,再以自身衰老的感伤收束,最后以“东望微吟”的动作收尾,将个人身世之慨融于除夕的清冷氛围中,沉郁顿挫,情感真挚深沉。
常见问题
《辛巳除夕》的作者和朝代是什么?
《辛巳除夕》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《辛巳除夕》主要写了什么?
这首五言律诗作于辛巳年除夕,诗人借年终时节的清冷氛围,抒发了对自身功名未竟、身世浮沉的惆怅,以及年岁渐老、身心被耗的迟暮感伤,寄寓了深沉的身世之慨。
《辛巳除夕》的创作背景是什么?
关于诗中辛巳年的具体年份,学界有两种主流说法:一为南宋嘉定十四年(1221),一为景定二年(1261)。赵孟坚为南宋宗室,擅长书画与诗词,早年曾入仕为官,后因时局动荡、仕途不顺退隐乡里。若以1261年说为准,此时南宋已濒临灭亡,诗人年岁渐高,回顾一生功名未就,身世飘摇,更兼感自身身心渐衰,便于除夕之夜写下此诗,抒发深沉的身世之慨。
《辛巳除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“功名一成否,身世几浮沉”与颈联“荄甲四墙在,根株百蠹侵”均为工对,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了近体诗严谨的格律要求。 2. 比喻意象贴切 :诗人以“荄甲”“根株”喻自身身心与根基,以“百蠹侵”具象化年岁耗损、理想受挫的状态,将抽象的迟暮感伤转化为可感的草木意象;以“白云飞处远”烘托怅惘情绪,淡远的意象中...