和帑院叔

· 赵孟坚

久居朝迹迟迁次,虽在琴斋颇寂寥,交少自应无援拔,地寒安得有肥饶。
桃花落处春风紧,梅蕊开时腊雪销。
毕竟徐行能远到,樽前赢得且逍遥。

简要说明

这首诗是诗人与帑院叔的唱和之作,前四句抒发久居宦途、升迁迟缓、交游寡淡的失意寂寥,后四句借春日景物转折,以徐行致远、樽前逍遥的心态自我宽慰,展现了诗人在困境中的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 久居朝迹迟迁次:朝迹,指仕宦生涯、在朝为官的行迹;迁次,指官员的升迁、调任。句意:长久混迹官场,仕途升迁却始终迟缓。
  2. 虽在琴斋颇寂寥:琴斋,文人书斋的雅称,因文人常以琴自娱得名;寂寥,寂寞冷落。句意:即便身处清雅书斋,也依旧倍感寂寞冷清。
  3. 交少自应无援拔:交少,交游稀少、知己寥寥;援拔,援引提拔。句意:交游本就稀少,自然无人会来援引提携自己。
  4. 地寒安得有肥饶:地寒,双关语,既指自然环境寒冷,也喻指仕途境遇贫寒、地位低微;安得,怎么能;肥饶,此处指仕途上的优厚待遇、顺遂境况。句意:处境贫寒低微,又怎能获得丰饶优渥的际遇?
  5. 桃花落处春风紧:桃花落,指暮春时节;春风紧,春风料峭强劲。句意:桃花飘落的暮春时节,春风正吹得紧促。
  6. 梅蕊开时腊雪销:梅蕊开,指早春时节;腊雪,腊月的冬雪;销,消融。句意:梅花初绽的早春,腊月的积雪已然消融。
  7. 毕竟徐行能远到:徐行,缓步慢行,此处喻指从容不迫、不急于求成;毕竟,终归、到底。句意:终归只有从容缓步,方能行至远方。
  8. 樽前赢得且逍遥:樽前,指饮酒闲坐之时;赢得,落得、换得;逍遥,闲适自在的状态。句意:唯有在杯酒樽前,姑且换得片刻的闲适逍遥。

现代译文

久在宦途辗转,升迁总嫌迟慢,
虽居清雅书斋,却也倍觉寂寥。
交游本就寥寥,自然无人援引提拔,
处境寒微困顿,哪来丰饶际遇?
桃花纷飞落尽,春风正紧,
梅蕊初绽枝头,腊雪已消融。
终归从容缓步方能行至远方,
杯酒樽前,姑且偷得半日逍遥。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,生逢南宋末年朝政昏暗、国运衰微之际,虽有经世之才,却屡遭排挤,仕途多舛。这首诗是他与帑院叔的唱和之作,“帑院”为掌管国库的官署,推测帑院叔为其叔父,时任帑院官职。诗作当创作于诗人仕途失意、心境落寞之时,借和诗抒发宦途苦闷,又以旷达之语自我排解。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“交少自应无援拔,地寒安得有肥饶”与颈联“桃花落处春风紧,梅蕊开时腊雪销”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 双关与借景抒情:“地寒安得有肥饶”以“地寒”双关自然境遇与仕途处境,意蕴丰富;颈联的春日景物描写,既实写时节变迁,又暗喻人生境遇的交替:既有春风料峭的失意,亦有雪融梅开的生机,以景衬情,将内心的苦闷与旷达融入景物之中。
  3. 情感转折与意境营造:全诗先抑后扬,前四句铺陈宦途失意的寂寥,后四句笔锋一转,以“徐行远到”“且逍遥”的心态完成自我宽慰,将失意与旷达相融,语言平易浅近,不事雕琢,却真挚动人,展现了传统文人在困境中坚守自我、从容自适的襟怀。

常见问题

《和帑院叔》的作者和朝代是什么?

《和帑院叔》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《和帑院叔》主要写了什么?

这首诗是诗人与帑院叔的唱和之作,前四句抒发久居宦途、升迁迟缓、交游寡淡的失意寂寥,后四句借春日景物转折,以徐行致远、樽前逍遥的心态自我宽慰,展现了诗人在困境中的旷达襟怀。

《和帑院叔》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,生逢南宋末年朝政昏暗、国运衰微之际,虽有经世之才,却屡遭排挤,仕途多舛。这首诗是他与帑院叔的唱和之作,“帑院”为掌管国库的官署,推测帑院叔为其叔父,时任帑院官职。诗作当创作于诗人仕途失意、心境落寞之时,借和诗抒发宦途苦闷,又以旷达之语自我排解。

《和帑院叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“交少自应无援拔,地寒安得有肥饶”与颈联“桃花落处春风紧,梅蕊开时腊雪销”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 双关与借景抒情 :“地寒安得有肥饶”以“地寒”双关自然境遇与仕途处境,意蕴丰富;颈联的春日景物描写,既实写时节变迁,又暗喻人生境遇的交替:既有春风料峭的失意,亦有雪融梅开的生机,以...