这首诗以“卖镜”为核心意象,借对明镜的畏惧与售卖行为,抒发了诗人对自身年华老去的怅惘,以及对世间世事宜晦不宜明的人生态度,暗含对乱世现实的疏离与无奈。
卖镜
世间万事只宜晦,明镜何须炯相对。
镜明卖却昏不磨,从教双鬓雪婆娑。
简要说明
逐句注释
- 卖明镜,怕明镜:开篇点题,以“怕”字点明卖镜的核心动因——畏惧明镜照见自身真实形貌。
- 从来面瘦两高颧:“从来”指平素、向来;“高颧”指颧骨高耸,形容面容清瘦憔悴。此句叙写诗人长期以来的容貌状态。
- 况复星星添鬓影:“星星”形容鬓发花白稀疏的样子,化用杜甫“星星白发垂”的经典意象,此处指鬓边新增的白发。此句进一步强化衰老之态。
- 世间万事只宜晦:“晦”意为隐晦、朦胧,与“明”相对,抒发诗人对世事的态度:世间诸事不必过于清明,朦胧隐晦反倒更好。
- 明镜何须炯相对:“炯”指明亮,意为又何必用明亮的镜子与自己相对照,点明不愿直面自身与世事真相的心境。
- 镜明卖却昏不磨:“昏”指昏暗,此处指将明镜卖掉后,便无需再将镜面磨亮,彻底断绝照见真实的可能。
- 从教双鬓雪婆娑:“从教”意为听任、任凭;“雪婆娑”以白雪喻斑白的鬓发,“婆娑”形容鬓发斑白纷乱的样子,极言衰老之貌。
现代译文
要把明镜卖掉,只因我害怕这明镜。
向来我面容清瘦,双颧高耸,
更何况鬓边又添了点点白发星星。
世间万事本就该朦胧隐晦,
又何必用明亮的镜子与我相对照?
既然镜光明亮,那就把它卖掉,
再也不用将镜面细细磨亮,
任凭双鬓如白雪般斑白纷乱。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,官至严州知州。宋末元军南侵之势日急,国势危殆,他眼见国事衰微,晚年辞官隐居于嘉兴海盐,家境困顿,容貌憔悴。学界主流认为此诗为其晚年所作,借卖镜抒怀,以镜照见衰老为引子,将个人年华流逝的怅惘,与对乱世世事的疏离感融为一体,暗含其不愿直面家国残破、身世飘零的复杂心境。(注:关于赵孟坚晚年的具体境遇与创作缘起,学界尚有细微争议,此为主流解读。)
艺术赏析
- 意象寄寓精妙:以“明镜”为核心意象,既照见容颜衰老,也隐喻世事真相,卖镜的行为则成为诗人拒绝直面真实的具象化表达,将抽象的情感转化为可感知的动作。
- 递进式抒情结构:先点出卖镜的动因(怕镜),再铺陈自身衰老的具体形貌(面瘦颧高、鬓发星星),随后由个人延伸至对世间万事的态度(只宜晦),最后以卖镜的具体行为与鬓发如雪的结句呼应开篇,形成完整的情感闭环。
- 质朴自然的语言风格:全诗以杂言乐府句式写成,长短错落、节奏舒缓,无刻意雕琢之痕,以淡语写深情,看似超脱实则暗藏悲慨。
- 比喻修辞传神:“雪婆娑”以白雪喻斑白鬓发,形象生动地写出衰老之态,“从教”二字的无奈超脱,让诗人的怅惘情绪更加含蓄深沉。
常见问题
《卖镜》的作者和朝代是什么?
《卖镜》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《卖镜》主要写了什么?
这首诗以“卖镜”为核心意象,借对明镜的畏惧与售卖行为,抒发了诗人对自身年华老去的怅惘,以及对世间世事宜晦不宜明的人生态度,暗含对乱世现实的疏离与无奈。
《卖镜》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,官至严州知州。宋末元军南侵之势日急,国势危殆,他眼见国事衰微,晚年辞官隐居于嘉兴海盐,家境困顿,容貌憔悴。学界主流认为此诗为其晚年所作,借卖镜抒怀,以镜照见衰老为引子,将个人年华流逝的怅惘,与对乱世世事的疏离感融为一体,暗含其不愿直面家国残破、身世飘零的复杂心境。(注:关于赵孟坚晚年的具体境遇与创作缘起,学界尚有细微争...
《卖镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓精妙 :以“明镜”为核心意象,既照见容颜衰老,也隐喻世事真相,卖镜的行为则成为诗人拒绝直面真实的具象化表达,将抽象的情感转化为可感知的动作。 2. 递进式抒情结构 :先点出卖镜的动因(怕镜),再铺陈自身衰老的具体形貌(面瘦颧高、鬓发星星),随后由个人延伸至对世间万事的态度(只宜晦),最后以卖镜的具体行为与鬓发如雪的结句呼应开篇,形成完整的情感闭...