这首七言律诗是赵孟坚寄赠友人汤帐干的赠答之作,以幽寂之景起笔,抒发自身淡泊守真、厌弃世俗钻营的心境,借春力、月明、梅花、秦筝等清雅意象,传递超逸高蹈的人生志趣,同时暗含对友人的规劝与期许。
寄汤帐干
已自无心云淡淡,不应逐计鼠营营。
发生最普惟春力,幽隐旁诏是月明。
试品梅花霜有角,动人深浅似秦筝。
简要说明
逐句注释
- 锁窗寂寞守灯荧:锁窗,指锁闭的窗棂,烘托居室幽寂氛围;灯荧,灯光微弱闪烁的样子。句意:紧闭的窗棂之内,一片寂寥清冷,唯有一盏灯火独自闪烁。
- 熟数陈踪迹杳冥:熟数,仔细数算;陈迹,过往的旧迹与经历;杳冥,渺茫难寻。句意:细细数点过往种种,皆已渺远模糊,难以追寻。
- 已自无心云淡淡:无心,指摒弃世俗名利之心,淡泊无求;云淡淡,以天边淡云比喻心境悠然舒展。句意:本就已无追逐名利的心思,心境恰似淡云般自在从容。
- 不应逐计鼠营营:逐计,计较得失、钻营奔逐;鼠营营,以老鼠钻营奔逐的姿态,比喻世俗之人蝇营狗苟的丑态。句意:更不该像鼠辈一般,为俗利蝇营狗苟、钻营不休。
- 发生最普惟春力:发生,指万物滋生生长;普,普遍、遍及;春力,春天的造化之力。句意:最能普遍催发万物生机、泽被世间的,唯有春日的造化伟力。
- 幽隐旁诏是月明:幽隐,幽深隐秘之处;旁诏,通“旁照”,指普照、遍及;月明,皎洁的月光。句意:能将所有幽深隐秘之处遍洒清辉、照彻无遗的,唯有天上的明月之光。
- 试品梅花霜有角:品,品味、赏鉴;霜有角,指经霜的梅花清劲如古乐清角之韵,兼具凌寒傲骨。句意:且细品那经霜梅花的清劲风骨。
- 动人深浅似秦筝:动人,触动人心;秦筝,古代秦地流传的弦乐器,音色清越雅正。句意:那或深或浅的动人意韵,恰似秦筝的弦音般清越悠扬。
现代译文
紧闭窗棂,唯余一室寂寥,灯影荧荧独照;
细数过往陈迹,皆已渺远难寻分毫。
本就无心逐利,心境恰似淡云悠悠;
更不该如鼠辈般,蝇营狗苟钻营不休。
最能普泽万物、催发生机的,唯有春的伟力;
能照彻幽隐、遍洒清辉的,唯有明月的光。
且细品那经霜梅花的清劲风骨,
那深浅错落的动人意韵,恰似秦筝的弦音。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宝庆二年中进士,南宋末年元兵南下后,隐居嘉兴海盐,终身不仕元朝,以书画诗文自遣。“汤帐干”为宋代州郡属官,掌管财赋核算事务,是诗人的友人。此诗应为诗人隐居期间所作,彼时朝政腐败、时局动荡,诗人不愿同流合污,遂以赠诗抒发自身淡泊守真的人生态度,同时规劝友人远离世俗钻营,保持高洁志趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,结构严谨。章法层层递进:首联以幽寂之景铺陈处境,颔联直抒胸臆点明心境,颈联拓开意境以天地造化升华志趣,尾联以梅花、秦筝收束,将抽象精神追求具象化,余韵悠长。
- 意象运用:全诗选取锁窗、灯荧、淡云、春阳、明月、梅花、秦筝等清雅意象,既烘托幽寂高逸的氛围,又分别对应诗人的处境、心境与人生追求。其中“梅花”象征高洁品格,“秦筝”代表雅正之趣,与诗人厌弃俗利的志趣形成呼应。
- 表现手法:多用比喻与对比,以“鼠营营”比喻世俗钻营之态,与“云淡淡”的恬淡心境形成鲜明反差;以春力、月明的普遍普照,暗喻君子德行的广被;末句以秦筝喻意韵,将抽象的精神境界转化为可感的听觉形象,使志趣变得具体可感。
- 情感基调:全诗无激昂之语也无颓靡之态,以恬淡沉稳的笔调,传递出诗人历经世事后的通透与坚守,既有对自身心境的梳理,也包含对友人的真挚期许,情感内敛深沉。
常见问题
《寄汤帐干》的作者和朝代是什么?
《寄汤帐干》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《寄汤帐干》主要写了什么?
这首七言律诗是赵孟坚寄赠友人汤帐干的赠答之作,以幽寂之景起笔,抒发自身淡泊守真、厌弃世俗钻营的心境,借春力、月明、梅花、秦筝等清雅意象,传递超逸高蹈的人生志趣,同时暗含对友人的规劝与期许。
《寄汤帐干》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宝庆二年中进士,南宋末年元兵南下后,隐居嘉兴海盐,终身不仕元朝,以书画诗文自遣。“汤帐干”为宋代州郡属官,掌管财赋核算事务,是诗人的友人。此诗应为诗人隐居期间所作,彼时朝政腐败、时局动荡,诗人不愿同流合污,遂以赠诗抒发自身淡泊守真的人生态度,同时规劝友人远离世俗钻营,保持高洁志趣。
《寄汤帐干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,结构严谨。章法层层递进:首联以幽寂之景铺陈处境,颔联直抒胸臆点明心境,颈联拓开意境以天地造化升华志趣,尾联以梅花、秦筝收束,将抽象精神追求具象化,余韵悠长。 2. 意象运用 :全诗选取锁窗、灯荧、淡云、春阳、明月、梅花、秦筝等清雅意象,既烘托幽寂高逸的氛围,又分别对应诗人的处...