这首诗是赵孟坚收到友人寄赠的颜真卿《放生池碑》拓本后所作,以“书为心画”为核心,先称颂颜真卿的忠义人格与雄浑书法,再赞誉友人的清廉品格与书法造诣,抒发了对纯正书心与高尚人格的推崇,暗含自身对清雅境界的坚守。
送放生池碑
堂堂太师颜,忠义挺不屈。
怒张铁柱立,凛若骂蔡贼。
蚕头而虿尾,屋漏而壁拆。
岂事笔端求,要自心胸出。
心源傥匪正,马谩按图索。
君侯冰玉清,一点尘不入。
摆脱世缘尽,四壁无良物。
源清流应随,心同宁异迹。
前年镇霅城,清风贪者格。
人言政化明,如仕唐大历。
人言八法具,俨是浯溪刻。
卑栖小李掾,松茂悦见柏。
甚欲事洒扫,笔砚供洗涤。
官身类匏系,唯向清梦觌。
手搨鲁池碑,潢謄寄远驿。
简要说明
逐句注释
- 维书号心画,於以观厥德:维,发语词,无实义;“心画”语出扬雄《法言·问神》,指书法是书写者内心的写照;於以即“以之”,用来;厥,其,代指书写者。句意:书法向来被称为内心的写照,可借此观察书写者的品德。
- 堂堂太师颜,忠义挺不屈:堂堂,形容仪容庄严;太师颜指颜真卿,官至太子太师;挺不屈,彰显不屈气节。句意:庄严伟岸的颜太师,忠义凛然始终不屈。
- 怒张铁柱立,凛若骂蔡贼:蔡贼指唐叛将李希烈,颜真卿奉命劝谕时痛骂叛贼,最终遇害。句意:其忠义之气如铁柱擎天,凛然如当年痛骂叛贼的模样。
- 蚕头而虿尾,屋漏而壁拆:均为颜真卿总结的楷书笔法术语:蚕头指起笔圆润如蚕首,虿尾指收笔劲健如蝎尾;屋漏痕指行笔如屋漏雨水般自然蜿蜒,壁坼纹指笔画如墙壁开裂般苍劲古朴。句意:颜体书法起笔如蚕头、收笔如虿尾,笔法兼具屋漏痕、壁坼纹的自然苍劲。
- 岂事笔端求,要自心胸出:岂事,岂是刻意追求;句意:岂是刻意雕琢笔端技巧,其风骨本就从内心自然流露。
- 心源傥匪正,马谩按图索:傥,倘若;匪同“非”;马谩按图索化用“按图索骥”,指拘泥表象而不得实质,谩通“漫”,徒然。句意:倘若本心不正,即便按图索骥也徒然无法得其精髓。
- 君侯冰玉清,一点尘不入:君侯此处代指赠碑友人;冰玉清形容人品高洁如冰玉。句意:您的品格如冰玉般澄澈,毫无尘俗杂念。
- 摆脱世缘尽,四壁无良物:四壁无良物化用“家徒四壁”,指家境清雅、无俗物。句意:彻底摆脱世俗牵绊,家中四壁唯有清雅之物,并无俗货。
- 源清流应随,心同宁异迹:语出《荀子·君道》“源清则流清”,比喻内心纯正则言行纯正;宁异迹,怎能有别样痕迹。句意:源头清澈则水流自清,本心纯正则言行一致,又怎会有别样表现?
- 前年镇霅城,清风贪者格:霅城即湖州;格,感化、使收敛。句意:前年您镇守湖州时,清廉之风让贪婪者都收敛了行径。
- 人言政化明,如仕唐大历:大历为唐代宗年号,颜真卿在大历年间施政清明、文名卓著。句意:人们都说您的教化清明,如同颜真卿在大历年间施政一般。
- 人言八法具,俨是浯溪刻:八法指汉字书法的八种基本笔法,代指书法;浯溪刻指颜真卿书丹的《大唐中兴颂》碑,刻于浯溪崖壁,为传世书法名碑。句意:人们都说您的书法完备精妙,俨然如浯溪碑刻般的传世佳作。
- 卑栖小李掾,松茂悦见柏:小李掾为作者自谦之词,掾指属官;以松柏喻君子之交,松茂中见柏,指友人的高洁品格令自己敬佩。句意:我不过是卑微的小属官,却在繁茂的松林中欣喜见到了高洁的柏木。
- 甚欲事洒扫,笔砚供洗涤:事洒扫指充当杂役,此处指愿为友人效劳;句意:我十分想为您洒扫庭院、研磨洗砚,侍奉左右。
- 官身类匏系,唯向清梦觌:匏系化用《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,指为官受束缚、身不由己;觌,相见。句意:我身为官员如匏瓜被系缚,唯有在清梦中才能与您相见。
- 手搨鲁池碑,潢謄寄远驿:手搨指亲手拓印;鲁池碑即颜真卿所书《放生池碑》,颜真卿封鲁郡公,故称;潢指装裱书画,謄指誊写题跋,代指装裱妥当;远驿指友人所在的远方驿站。句意:您亲手拓印了鲁公的放生池碑,装裱妥当后通过驿站寄往远方。
现代译文
书法从来都是内心的写照,
观其字迹便能窥见其人的德操。
巍巍颜太师,忠义凛然永不屈挠,
怒目如铁柱擎天,凛凛如当年痛骂叛贼的模样。
他的笔法蚕头燕尾,屋漏痕、壁坼纹般苍劲天然,
岂是刻意雕琢笔端技巧?风骨本就从胸中自然流露。
倘若本心不正,纵然按图索骥也是徒然徒劳。
您的品格如冰玉般澄澈,半点尘俗都不染分毫,
彻底挣脱世间牵绊,四壁唯有清雅雅物。
源头清澈水流自清,本心纯正言行自正,
又怎会有别样的痕迹?
前年您镇守霅城,清廉之风让贪婪者都收敛了行迹,
人们都说您的教化清明,如同颜公在大历年间施政一般。
都说您的书法完备精妙,俨然如浯溪碑刻般的传世佳作。
我不过是卑微的小吏,却在松茂之中望见了高洁的柏木,
满心想要为您洒扫侍奉,研磨洗砚。
无奈身为官员身不由己,唯有在清梦中才能与您相见。
如今您亲手拓印了鲁公的放生池碑,装裱妥当后寄往远方驿站。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,善书画,此诗为其收到友人寄赠的颜真卿《放生池碑》拓本后所作。颜真卿既是忠义名臣,也是唐代楷书“颜体”的开创者,其书法雄浑刚健,对后世影响深远。诗中以颜真卿为参照,既表达了对其忠义人格与书法造诣的敬仰,也赞誉了友人的清廉品格与书法功力,同时暗含了自身身处南宋末年对清雅高尚境界的坚守。诗中“君侯”的具体身份学界暂无定论。
艺术赏析
- 以书论人,立意高远:全诗以“书为心画”为核心线索,从书法本质切入,先称颂颜真卿的忠义与书法,再过渡到赞誉友人,将书法造诣与人格品格紧密结合,层层递进地抒发对纯正本心与高尚情操的推崇。
- 用典自然贴切:化用扬雄“心画”说、“按图索骥”“匏瓜系而不食”等典故,结合颜真卿《大唐中兴颂》浯溪刻石的书法史掌故,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚度,无堆砌之感。
- 笔法术语的诗意活用:将“蚕头虿尾”“屋漏痕”“壁坼纹”等书法专业术语融入诗句,准确概括了颜体书法的风格特点,让诗歌兼具文学性与书法鉴赏的专业价值。
- 情感真挚,结构完整:从书法论理到怀古颂今,再到赞誉友人、抒发自身际遇,最后落脚于赠碑的场景,情感层层推进,从宏观到微观,结构严谨,将对古人的敬仰、对友人的赏识与自身的志趣融为一体。
常见问题
《送放生池碑》的作者和朝代是什么?
《送放生池碑》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《送放生池碑》主要写了什么?
这首诗是赵孟坚收到友人寄赠的颜真卿《放生池碑》拓本后所作,以“书为心画”为核心,先称颂颜真卿的忠义人格与雄浑书法,再赞誉友人的清廉品格与书法造诣,抒发了对纯正书心与高尚人格的推崇,暗含自身对清雅境界的坚守。
《送放生池碑》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,善书画,此诗为其收到友人寄赠的颜真卿《放生池碑》拓本后所作。颜真卿既是忠义名臣,也是唐代楷书“颜体”的开创者,其书法雄浑刚健,对后世影响深远。诗中以颜真卿为参照,既表达了对其忠义人格与书法造诣的敬仰,也赞誉了友人的清廉品格与书法功力,同时暗含了自身身处南宋末年对清雅高尚境界的坚守。诗中“君侯”的具体身份学界暂无定论。
《送放生池碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以书论人,立意高远 :全诗以“书为心画”为核心线索,从书法本质切入,先称颂颜真卿的忠义与书法,再过渡到赞誉友人,将书法造诣与人格品格紧密结合,层层递进地抒发对纯正本心与高尚情操的推崇。 2. 用典自然贴切 :化用扬雄“心画”说、“按图索骥”“匏瓜系而不食”等典故,结合颜真卿《大唐中兴颂》浯溪刻石的书法史掌故,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚度,无堆砌之...