采桑曲

· 赵孟坚

桑椹紫来蚕务急,带晓采桑桑叶湿。
屋头绿暗勃姑啼,柱碍朝朝汗流出。
人家蚕老妇勤苦,银钏忙催隔窗雾。
方花古{傅左换土}衮香絮,院静帘垂明燕语,沉注销来烟半缕。

简要说明

这首《采桑曲》为南宋乐府体诗作,以江南蚕桑旺季的乡野场景为核心,细致刻画了采桑妇女凌晨劳作的辛劳细节,既展现了农家妇姑勤苦的日常,又以细腻的景物烘托乡野氛围,暗含对底层劳动者的体察与共情。

逐句注释

  1. 桑椹紫来蚕务急:桑椹成熟呈紫黑色时,养蚕的农事最为急迫。桑椹:桑树的成熟果实,多为紫黑色;蚕务:养蚕相关的农事劳作。
  2. 带晓采桑桑叶湿:趁着拂晓清晨前去采桑,桑叶上还带着露水,湿润了采桑人的衣衫。带晓:拂晓、清晨。
  3. 屋头绿暗勃姑啼:房前屋后的绿树浓荫浓密深沉,鹁鸪鸟在林间啼鸣。屋头:房前、屋边;绿暗:形容树叶繁茂,绿意深沉;勃姑:即鹁鸪,一种常见林鸟,多在清晨鸣叫。
  4. 柱碍朝朝汗流出:采桑劳作中或因桑枝、担具牵绊,每日劳作都汗流浃背。柱碍:此处或为“担碍”的形近讹误,指挑担采桑时的负重牵绊;也有观点认为“柱”指采桑时倚靠的桑枝,因桑枝阻碍行进而倍觉辛劳,两说均以表现劳作艰辛为旨归;朝朝:每日、天天。
  5. 人家蚕老妇勤苦:别家的蚕已经到了老熟将结茧的阶段,农家妇女们终日勤苦劳作。蚕老:指蚕进入眠期或即将结茧的成熟阶段。
  6. 银钏忙催隔窗雾:佩戴银手镯的采桑妇女,隔着晨雾般的窗棂匆忙赶工。银钏:银质手镯,此处代指采桑的农家妇女;忙催:匆忙赶工,形容蚕事紧迫;隔窗雾:一说指清晨雾气笼罩窗间,也指采桑时晨雾弥漫,让劳作场景蒙上朦胧美感。
  7. 方花古{傅左换土}衮香絮:方形花纹的古旧砖边,柳絮卷动飘散着香气。此处“傅左换土”为异体字,即“塼(砖)”;方花:指砖石上的方形花纹;衮香絮:“衮”疑为“卷”或“滚”的讹误,指柳絮随风翻滚飘散,香絮即带香气的杨花柳絮。
  8. 院静帘垂明燕语:庭院静谧无声,帘幕低垂,燕子的啼叫声清亮分明。明燕语:燕语清晰响亮。
  9. 沉注销来烟半缕:室内的沉香已经烧尽,只余下半缕青烟缓缓飘散。沉注销来:沉香燃尽消散,指香料烧残。

现代译文

桑椹熟透紫透时,养蚕时节最匆忙。
破晓提篮采桑叶,叶上露珠沾衣裳。
房前绿树浓荫里,鹁鸪声声啼晓光。
劳作牵绊朝朝作,汗水湿透旧衣裳。
别家蚕老将结茧,农家妇姑勤苦忙。
银钏轻摇窗雾里,赶工无暇顾晨光。
古砖方纹绕香絮,杨花卷动满庭芳。
院静帘垂燕语细,沉香烧尽剩烟长。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅书画与诗词,作品多贴近乡野日常与文人意趣。《采桑曲》为乐府《相和歌辞·相和曲》旧题,历代多以此题咏江南采桑妇女的劳作生活。南宋时期江南蚕桑业极为发达,农家妇女多参与采桑养蚕的农事劳作,这首诗应是诗人目睹乡间蚕事繁忙的场景后所作,体现了其对底层劳动者日常辛劳的细致观察与共情。

艺术赏析

  1. 结构与动静相生:全诗以蚕事急迫的时节背景起笔,先铺陈清晨采桑的乡野实景,从环境烘托到人物劳作细节,再转向对农家妇姑勤苦的直接刻画,最后宕开一笔转入庭院静谧的闲景,以“院静帘垂”的静态场景反衬前文劳作的忙碌,动静相生,既展现了乡野日常的层次感,又暗含了对劳作辛劳的暗写。
  2. 细节与意象刻画:诗人选取桑椹、桑叶、勃姑啼鸣、银钏、沉香、燕语等典型意象,还原了江南蚕乡的真实氛围;又以“带晓采桑桑叶湿”“汗流出”“忙催”等细节,精准捕捉了采桑妇女劳作的早、苦、急,体现了乐府诗质朴细腻的写实特点。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,贴近乐府诗的口语化风格,同时兼具文人诗词的雅致。如“屋头绿暗勃姑啼”一句以极简笔墨勾勒清晨乡野的静谧生机,与“汗流出”的劳作场景形成反差,意境悠远。
  4. 含蓄情感表达:诗人以旁观者视角铺陈乡野场景,未直接抒发议论,但通过细节描写与动静对比,自然流露对农家妇女的同情与体察,情感含蓄深沉。

常见问题

《采桑曲》的作者和朝代是什么?

《采桑曲》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《采桑曲》主要写了什么?

这首《采桑曲》为南宋乐府体诗作,以江南蚕桑旺季的乡野场景为核心,细致刻画了采桑妇女凌晨劳作的辛劳细节,既展现了农家妇姑勤苦的日常,又以细腻的景物烘托乡野氛围,暗含对底层劳动者的体察与共情。

《采桑曲》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅书画与诗词,作品多贴近乡野日常与文人意趣。《采桑曲》为乐府《相和歌辞·相和曲》旧题,历代多以此题咏江南采桑妇女的劳作生活。南宋时期江南蚕桑业极为发达,农家妇女多参与采桑养蚕的农事劳作,这首诗应是诗人目睹乡间蚕事繁忙的场景后所作,体现了其对底层劳动者日常辛劳的细致观察与共情。

《采桑曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与动静相生 :全诗以蚕事急迫的时节背景起笔,先铺陈清晨采桑的乡野实景,从环境烘托到人物劳作细节,再转向对农家妇姑勤苦的直接刻画,最后宕开一笔转入庭院静谧的闲景,以“院静帘垂”的静态场景反衬前文劳作的忙碌,动静相生,既展现了乡野日常的层次感,又暗含了对劳作辛劳的暗写。 2. 细节与意象刻画 :诗人选取桑椹、桑叶、勃姑啼鸣、银钏、沉香、燕语等典型意象,...