这首诗主要记录了诗人游览宝掌山寺的过程和感受。先写偶然来到山寺,接着描绘山寺周围的景色,如荒竹、涧水、翠山等,展现出春天的生机与山林的幽静。诗人感慨自己虽年老却仍有出游的兴致,在游玩中尽情享受山水之乐,最后引发对人生的思考,表达了超脱声利、遵循自我的情怀。
游宝掌山寺
㔉苔北村南,荒竹晴窗阴。
接语未及久,相邀指丛林。
涧行任诘曲,岩眺经嵚崟。
于时春早暄,生意见草心。
红紫寂未动,万山苍翠深。
伊予夙好游,忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍,遐思或巫黔。
况此近居里,而能盍朋簪。
裂石发悲啸,沿流引清斟。
扪萝复忘疲,古洞穷幽寻。
岂无声利痼,见笑山水淫。
人生本来浮,世故未易任。
藓崖拂前题,俛仰已昔今。
我法姑用我,眷言属同襟。
简要说明
逐句注释
- “兹辰欲有适,轩车偶来骎”:
- 字词:“兹辰”,这天;“适”,往,去;“轩车”,有篷的车;“骎”,马快跑的样子,这里形容车行进。
- 句意:这天本想有所出行,车子偶然快速来到这里。
- “㔉苔北村南,荒竹晴窗阴”:
- 字词:“㔉”,砍,掘;“荒竹”,荒芜的竹子。
- 句意:在北村到南村的路上砍着青苔前行,荒芜的竹子在晴窗下投下阴影。
- “接语未及久,相邀指丛林”:
- 字词:“接语”,交谈;“丛林”,指寺院。
- 句意:交谈没多久,就被邀请前往寺院。
- “涧行任诘曲,岩眺经嵚崟”:
- 字词:“涧行”,沿着山涧行走;“诘曲”,曲折;“嵚崟”,形容山高峻。
- 句意:沿着曲折的山涧随意行走,在险峻的山崖上眺望。
- “于时春早暄,生意见草心”:
- 字词:“暄”,温暖;“生意”,生机。
- 句意:这时初春天气已经暖和,从草的生长中可以看到春天的生机。
- “红紫寂未动,万山苍翠深”:
- 字词:“红紫”,指花朵。
- 句意:花儿还寂静未开,万座山峦一片深深的苍翠。
- “伊予夙好游,忽忽老见侵”:
- 字词:“伊予”,我;“夙”,向来;“忽忽”,形容时间过得快。
- 句意:我向来喜欢出游,不知不觉间衰老已渐渐来临。
- “孤兴尚衡霍,遐思或巫黔”:
- 字词:“孤兴”,独自的兴致;“衡霍”,衡山和霍山;“遐思”,遐想;“巫黔”,巫山和黔地。
- 句意:我独自的兴致还在衡山和霍山,遐想中或许还想去巫山和黔地。
- “况此近居里,而能盍朋簪”:
- 字词:“居里”,居住的地方;“盍朋簪”,朋友相聚,“簪”指冠簪,古代男子束发戴冠,用簪固定。
- 句意:何况这里离我居住的地方很近,还能和朋友们相聚。
- “裂石发悲啸,沿流引清斟”:
- 字词:“裂石”,形容声音响亮;“清斟”,清澈的酒。
- 句意:发出响亮而悲壮的啸声,沿着溪流取来清澈的酒饮用。
- “扪萝复忘疲,古洞穷幽寻”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“穷幽寻”,探寻幽深之处。
- 句意:攀援着藤萝忘记了疲惫,深入古洞探寻幽深之处。
- “岂无声利痼,见笑山水淫”:
- 字词:“声利痼”,对声名利禄的痴迷;“山水淫”,过度沉迷于山水。
- 句意:难道我没有对声名利禄的痴迷吗,或许会被人嘲笑过度沉迷于山水吧。
- “人生本来浮,世故未易任”:
- 字词:“浮”,虚幻;“世故”,世间的事情。
- 句意:人生本来就虚幻无常,世间的事情不容易承担。
- “藓崖拂前题,俛仰已昔今”:
- 字词:“藓崖”,长满苔藓的山崖;“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂。
- 句意:拂去长满苔藓的山崖上前人的题字,俯仰之间已经是昔今不同了。
- “我法姑用我,眷言属同襟”:
- 字词:“我法”,我的准则;“眷言”,回顾而言;“同襟”,志同道合的人。
- 句意:我姑且遵循自己的准则,回头和志同道合的人诉说。
现代译文
这天本想出门去,车子偶然来到这。
在北村南村间砍着青苔走,荒竹在晴窗下投下阴影。
交谈没多久,就被邀往寺院。
沿着曲折山涧随意行,在险峻山崖上眺望。
这时初春已暖,草中可见生机。
花儿还未开放,万山一片苍翠。
我向来爱出游,不知不觉老已至。
兴致还在衡山霍山,遐想或许去巫山黔地。
何况这里离我家近,还能和朋友相聚。
发出响亮悲啸声,沿溪流取酒来饮。
攀藤萝忘了疲惫,深入古洞探幽处。
难道我没名利之心,会被笑沉迷山水。
人生本就虚幻,世事难以承担。
拂去藓崖前人题字,俯仰之间已不同昔今。
我且遵循自己准则,回头与同道人诉说。
创作背景
方凤生活于宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他隐居期间所作。当时他身处山林,远离尘世的喧嚣与政治的纷扰,在对自然山水的游览中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从来到山寺前的途中,到进入山寺、沿着山涧行走、在山崖眺望、探寻古洞等,依次描绘不同的场景,使读者能跟随诗人的脚步感受到游览的全过程。
- 借景抒情:诗中描绘了初春时节山寺周围荒竹、涧水、翠山等景色,展现出大自然的生机与幽静,借此抒发了诗人对山水的喜爱和超脱尘世的情怀。同时,看到青苔山崖上的前人题字,引发了对时光流逝、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和表达情感。如“㔉苔北村南,荒竹晴窗阴”“于时春早暄,生意见草心”等句,简洁而形象地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有沧桑感的意境。前半部分描绘山寺景色,充满生机与宁静之美;后半部分诗人感慨人生,增添了一份沧桑与超脱。在自然与人生的交织中,让读者感受到诗人内心复杂的情感和对生活的独特思考。
常见问题
《游宝掌山寺》的作者和朝代是什么?
《游宝掌山寺》的作者是方凤,页面按宋作品展示。
《游宝掌山寺》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人游览宝掌山寺的过程和感受。先写偶然来到山寺,接着描绘山寺周围的景色,如荒竹、涧水、翠山等,展现出春天的生机与山林的幽静。诗人感慨自己虽年老却仍有出游的兴致,在游玩中尽情享受山水之乐,最后引发对人生的思考,表达了超脱声利、遵循自我的情怀。
《游宝掌山寺》的创作背景是什么?
方凤生活于宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他隐居期间所作。当时他身处山林,远离尘世的喧嚣与政治的纷扰,在对自然山水的游览中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。
《游宝掌山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从来到山寺前的途中,到进入山寺、沿着山涧行走、在山崖眺望、探寻古洞等,依次描绘不同的场景,使读者能跟随诗人的脚步感受到游览的全过程。 借景抒情 :诗中描绘了初春时节山寺周围荒竹、涧水、翠山等景色,展现出大自然的生机与幽静,借此抒发了诗人对山水的喜爱和超脱尘世的情怀。同时,看到青苔山崖上的前人题字,引发了对时光...