这是一首题赠类五言古诗,为赵孟坚为黄岩文人夏氏的《晓山亭诗卷》所作。全诗以山水审美为引,细致描摹晓山亭晨间的清幽景致,刻画了亭中雅集的闲适生活,最后抒发对世俗尘嚣的厌弃与对恬淡隐逸心境的追求,兼具画意与诗情,清逸雅致。
题黄岩夏氏晓山亭诗卷
每言笼朝云,乃是奇绝处。
君家结幽亭,两峰正当户。
窣堵冠其巅,云中双笔露。
宗老为扁名,得自昌黎句。
相当卷书坐,埚篪递吟赋。
是时神宇泰,白云未飞去。
滃然截山腰,素练初横布。
须臾朝阳升,景象几更互。
盘旋宛游龙,披离擘轻絮。
春澌苒而泮,青烟惟一缕。
霏微辨冈峦,历落分岛屿。
露晞如膏沐,苍翠尽还故。
松针与篁丛,贯穿珠无数。
应接良不暇,诗料亦既富。
只忧红尘生,分我淡思虑。
简要说明
逐句注释
玄晖工画山,最识山之趣
玄晖:谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人、画家,深谙山水意趣。此二句以谢朓的山水审美水准,衬出晓山亭景致之绝佳。
每言笼朝云,乃是奇绝处
承接上句,意为谢朓曾言晨云笼罩山峦,是山水景致最绝妙之处,点明山水清幽之美的核心意境。
君家结幽亭,两峰正当户
君家:指夏氏所建的晓山亭。幽亭:清幽雅致的山亭。两峰正当户:两座山峰恰好对着亭子的门户,勾勒出亭与山的绝佳位置。
窣堵冠其巅,云中双笔露
窣堵:梵语“stupa”的音译,即佛塔。此处指山顶建有佛塔。双笔:形容两峰形状如两支毛笔,云雾缭绕中若隐若现。
宗老为扁名,得自昌黎句
宗老:指夏氏家族的长辈或文坛前辈。扁名:即亭额“晓山亭”之名。昌黎:韩愈,世称韩昌黎,唐代古文运动领袖,此处指亭名取自韩愈的山水诗句,提升了亭的文化意蕴。
当卷书坐,埙篪递吟赋
埙篪:古代两种合奏的乐器,后以喻兄弟和睦。此句写夏氏兄弟对着书卷闲坐,相互吟诗唱和,尽显雅趣。
是时神宇泰,白云未飞去
神宇泰:神情安闲舒展,心境平和。此句既写晨间云未散的景致,也刻画了赏景时悠然的心境。
滃然截山腰,素练初横布
滃然:云气涌起、弥漫的样子。素练:白色的丝绸,此处比喻山腰横亘的云气,形象写出晨间云气的洁白与舒展。
须臾朝阳升,景象几更互
须臾:片刻。更互:变换、交替。形容朝阳升起后,山间景致瞬息万变,灵动多姿。
盘旋宛游龙,披离擘轻絮
盘旋:云气回旋缭绕的样子。宛游龙:如同游动的蛟龙。披离:分散、舒展的样子。擘轻絮:如同撕开的轻盈棉絮,生动描绘云气散开的姿态。
春澌苒而泮,青烟惟一缕
春澌:春日解冻的冰块。苒而泮:缓缓融化。青烟:山间清晨的淡烟。此句写春日融冰、晨烟袅袅的静谧景致。
霏微辨冈峦,历落分岛屿
霏微:雾气朦胧、细雨迷蒙的样子。冈峦:山冈山峦。历落:错落分明的样子。此句写薄雾中辨清山形,错落处仿若江中岛屿,意境空灵。
露晞如膏沐,苍翠尽还故
露晞:朝露已干。膏沐:古代妇女润发的油脂,此处以拟人手法写草木经朝露滋润后,如经梳洗般鲜亮。苍翠尽还故:草木的苍翠之色恢复如初。
松针与篁丛,贯穿珠无数
篁丛:竹林。贯穿珠无数:松针与竹丛间挂满了无数晶莹的露珠,如同串起的珍珠,写出晨间草木的清新灵动。
应接良不暇,诗料亦既富
应接良不暇:即应接不暇,形容景致繁多,观赏不及。诗料:作诗的素材。此句赞晓山亭景致丰饶,足以为诗。
只忧红尘生,分我淡思虑
红尘:指世俗纷扰。淡思虑:淡泊闲适的心境。此句收束全诗,点明主旨,抒发对世俗的厌倦与对恬淡隐逸生活的向往。
现代译文
谢玄晖精于画山水,最能领悟山中风雅意趣。
他曾说晨云笼罩山峦,便是景致绝妙绝佳处。
你家建起这座清幽山亭,正对着两座青峰门户。
山顶佛塔高耸入云,双峰如笔在雾中显露。
族中前辈为亭题额,名字取自韩昌黎的诗句。
你对着书卷闲坐,与兄弟唱和吟咏雅趣十足。
此时心神安闲舒展,山间白云还未飘远散去。
云气涌起横截山腰,恰似素白绸练横铺山间。
须臾之间朝阳升起,山间景致几番更迭变幻。
云气盘旋如游龙蜿蜒,散开又似撕裂的轻絮纷飞。
春日残冰缓缓消融,山间只剩一缕青烟袅袅。
薄雾朦胧中辨出山峦轮廓,错落处仿若江中岛屿。
朝露已干草木如经膏沐梳洗,苍翠之色尽复旧观。
松针与竹林间,挂满了无数晶莹的露珠串串。
美景应接不暇,作诗的素材已然丰厚饱满。
只忧俗世红尘纷至沓来,扰乱我这份淡泊的思绪。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋亡前隐居不仕,擅长书画与诗文,诗风清隽雅洁。黄岩夏氏构筑晓山亭后,将吟咏此亭的诗作结为诗卷,请赵孟坚题诗。此时南宋政局渐趋动荡,赵孟坚寄情山水以避世,这首题诗既赞美了夏氏亭园的雅致景致,也寄托了自身对闲适隐逸生活的向往,是其隐逸心境的具象体现。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“山水审美定调—亭景空间描摹—雅集生活刻画—晨间景致变幻—抒情言志收束”为脉络,从宏观到微观,从景到人再到情,层层递进,浑然一体,完整呈现了晓山亭的景致与题诗的主旨。
- 用典自然贴切:开篇以谢朓的山水审美定调,暗合晓山亭的雅致格调;以“埙篪”喻兄弟和睦,写出亭中雅集的温情;以韩愈“昌黎”典故提升亭名的文化底蕴,用典不生硬,贴合主题,增添了作品的文学厚度。
- 意象生动,比喻精巧:以“素练”喻山腰云气,以“游龙”“轻絮”状云气变幻,以“珠”喻晨露,将山间晨间的灵动景致具象化,富有画面感,尽显山水空灵之美。
- 语言淡雅自然:全诗以浅近文言写就,无雕琢堆砌之弊,贴合山水隐逸的主题,意境空灵清幽。写景与抒情紧密结合,末句“只忧红尘生”点明主旨,将前面的闲适景致与自身心境相融合,余味悠长。
- 体裁适配恰当:全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更利于抒发随性悠然的隐逸情怀,契合全诗恬淡闲适的基调。
常见问题
《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的作者和朝代是什么?
《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》主要写了什么?
这是一首题赠类五言古诗,为赵孟坚为黄岩文人夏氏的《晓山亭诗卷》所作。全诗以山水审美为引,细致描摹晓山亭晨间的清幽景致,刻画了亭中雅集的闲适生活,最后抒发对世俗尘嚣的厌弃与对恬淡隐逸心境的追求,兼具画意与诗情,清逸雅致。
《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋亡前隐居不仕,擅长书画与诗文,诗风清隽雅洁。黄岩夏氏构筑晓山亭后,将吟咏此亭的诗作结为诗卷,请赵孟坚题诗。此时南宋政局渐趋动荡,赵孟坚寄情山水以避世,这首题诗既赞美了夏氏亭园的雅致景致,也寄托了自身对闲适隐逸生活的向往,是其隐逸心境的具象体现。
《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“山水审美定调—亭景空间描摹—雅集生活刻画—晨间景致变幻—抒情言志收束”为脉络,从宏观到微观,从景到人再到情,层层递进,浑然一体,完整呈现了晓山亭的景致与题诗的主旨。 2. 用典自然贴切 :开篇以谢朓的山水审美定调,暗合晓山亭的雅致格调;以“埙篪”喻兄弟和睦,写出亭中雅集的温情;以韩愈“昌黎”典故提升亭名的文化底蕴,用典不生...