食雪

· 赵孟坚

君不见苏子卿,十有九年留朔廷。
牧羝未乳归未得,吞毡莫救饥肠鸣。
又不见陶学士,家居三冬足文史。
玉堂退直清兴生,谩把烹茶夸婢子。
我生徒饱太仓粟,慨怀伊人常缩恧。
我才又无挥翰手,食此岂不颜增存。
浪游枉自在江湖,几年见雪一语无。
只同儿童跳梁喜,欲吟自觉肠乾枯,朔风打头夜来泊,拥篷晓见银模糊。
银盘收拾和蔗浆,银匙搅碎红珊瑚。
一抄入品清风生,再抄乍觉心眼明。
连抄疾啜盘已竟,肌肤起粟神魂轻。
食罢拱手谢苍天,小儒不学食露盘,<

简要说明

本诗为宋代赵孟坚咏雪残篇,以苏武、陶谷二典起兴,先追慕古人高行雅兴,再自叹才庸位禄,继而细致描摹夜泊舟中食雪的清雅体验与身心感受,末句未竟全章。全诗兼具怀古之思、身世之慨与赏雪之趣,风格清劲古雅。

逐句注释

  1. 君不见苏子卿,十有九年留朔廷:苏子卿即西汉苏武,字子卿,奉命出使匈奴被扣留,羁留北方十九年。朔廷指匈奴王庭,代指北方塞外之地。
  2. 牧羝未乳归未得,吞毡莫救饥肠鸣:羝(dī)指公羊,匈奴曾扬言待公羊产乳后方放苏武归汉;苏武在北海牧羊期间,曾吞毡毛充饥以延缓饥饿。此句写苏武困厄羁留的惨状。
  3. 又不见陶学士,家居三冬足文史:陶学士指北宋翰林学士陶谷,此处化用其“雪水煎茶”典故,言其冬日家居时饱读文史,颇有雅趣。三冬指冬季三个月,代指冬日。
  4. 玉堂退直清兴生,谩把烹茶夸婢子:玉堂为翰林院别称,退直指官员退朝下班;此句写陶谷退朝后雅兴大发,以雪水煎茶的雅致之事向婢女夸耀,尽显文人清趣。谩(màn)指徒然、随意。
  5. 我生徒饱太仓粟,慨怀伊人常缩恧:太仓粟指官仓粮食,代指朝廷俸禄;诗人自谓空食朝廷俸禄,面对苏武、陶谷这般古人,常心生惭愧。缩恧(nǜ)指羞愧不安。
  6. 我才又无挥翰手,食此岂不颜增存:挥翰手指擅长诗文写作的手笔;此句自谦无才学,即便效仿古人食雪,也恐面露愧色。“颜增存”疑为“颜增怍”之笔误,意为脸上增显愧色。
  7. 浪游枉自在江湖,几年见雪一语无:浪游指漂泊江湖,枉自指空自、徒然;诗人言自己漂泊江湖多年,见雪景却无半句诗句,才思枯竭。
  8. 只同儿童跳梁喜,欲吟自觉肠乾枯,朔风打头夜来泊,拥篷晓见银模糊:跳梁指跳跃嬉戏;朔风指北风;夜来泊指夜晚停船靠岸;拥篷指裹紧船篷;银模糊形容雪景朦胧如银。此句写诗人见雪时如孩童般欣喜,却苦于才思不足,夜泊晨起见漫天雪景的景象。
  9. 银盘收拾和蔗浆,银匙搅碎红珊瑚:以银盘盛雪,加入蔗浆调味;银匙搅碎积雪,雪色与蔗浆相映,似搅碎红珊瑚般明艳。
  10. 一抄入品清风生,再抄乍觉心眼明:抄指舀取食物;入品指入口品尝,初尝便觉清风拂面;再食则觉心境开阔、耳目清明。
  11. 连抄疾啜盘已竟,肌肤起粟神魂轻:疾啜指快速饮用;盘已竟指盘中积雪已吃完;肌肤起粟指皮肤因寒冷或清爽而起鸡皮疙瘩;神魂轻指精神倍感轻盈舒畅。
  12. 食罢拱手谢苍天,小儒不学食露盘:诗人食雪毕,拱手感谢苍天,自谦为浅陋儒生,不敢效仿古人以雪为食的雅事(末句未写完)。

现代译文

你不见那苏武苏子卿,羁留北塞整整十九年。
公羊不产乳归期无望,吞毡充饥难挡肠鸣饥寒。
你不见那陶谷陶学士,冬日家居饱览文史卷。
退朝翰林清兴陡然生,夸婢雪水煎茶的雅趣。
我这一生空食朝廷禄,面对古人常觉心有惭。
我本无挥毫赋诗的才手,这般雅事怎不令我汗颜。
漂泊江湖徒然得自在,年年见雪却无半句诗来。
只学孩童般跳跃欢喜,欲吟诗才觉才思枯败。
昨夜北风呼啸船儿泊,晨起裹篷见银雪漫坡。
银盘盛雪兑入蔗浆甜,银匙搅碎雪似红珊瑚鲜。
一勺入口清风绕身,再尝顿觉心眼清明。
连舀快饮盘中已空,肌肤起粟神魂轻盈。
食罢拱手拜谢苍天,浅陋儒生不敢学古人,(残篇)

创作背景

赵孟坚为南宋末年著名画家、诗人,宋亡前已隐居不仕,其诗多写身世之感与清雅意趣。此诗为其雪夜泊舟时所作,残篇仅存至“小儒不学食露盘”句,未竟全章。诗中既借苏武忠节、陶谷雅事抒发对古贤的追慕,也暗含自身空食俸禄、才思枯竭的自叹,同时以细腻笔触记录了食雪的独特体验,体现了南宋末年文人在乱世中的清雅情志与身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中以苏武困厄守节、陶谷冬日雅趣两个典故起兴,既丰富了诗歌的文化内涵,也与后文诗人自况的“才拙”“愧赧”形成强烈对比,凸显自身的平庸与局促,强化了身世感慨。
  2. 层次清晰,结构完整:全诗由怀古转入自伤,再到写景食雪,最后以食罢抒怀作结,脉络分明。即便残篇,仍完整呈现了“起-承-转-合”的结构逻辑。
  3. 细节写实,意境清雅:诗人以“银盘”“银匙”“肌肤起粟”等细节描摹食雪的过程与感受,将抽象的“清兴”具象化,营造出清冷雅致的雪夜食雪意境,兼具文人雅趣与写实功底。
  4. 自谦之语,真情流露:“几年见雪一语无”“肠乾枯”等句,以自嘲的口吻写出自身才思枯竭,并非真的才拙,而是暗含乱世中文人报国无门、情志难抒的苦闷,让诗歌的情感更具深度。

常见问题

《食雪》的作者和朝代是什么?

《食雪》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《食雪》主要写了什么?

本诗为宋代赵孟坚咏雪残篇,以苏武、陶谷二典起兴,先追慕古人高行雅兴,再自叹才庸位禄,继而细致描摹夜泊舟中食雪的清雅体验与身心感受,末句未竟全章。全诗兼具怀古之思、身世之慨与赏雪之趣,风格清劲古雅。

《食雪》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋末年著名画家、诗人,宋亡前已隐居不仕,其诗多写身世之感与清雅意趣。此诗为其雪夜泊舟时所作,残篇仅存至“小儒不学食露盘”句,未竟全章。诗中既借苏武忠节、陶谷雅事抒发对古贤的追慕,也暗含自身空食俸禄、才思枯竭的自叹,同时以细腻笔触记录了食雪的独特体验,体现了南宋末年文人在乱世中的清雅情志与身世飘零之感。

《食雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中以苏武困厄守节、陶谷冬日雅趣两个典故起兴,既丰富了诗歌的文化内涵,也与后文诗人自况的“才拙”“愧赧”形成强烈对比,凸显自身的平庸与局促,强化了身世感慨。 2. 层次清晰,结构完整 :全诗由怀古转入自伤,再到写景食雪,最后以食罢抒怀作结,脉络分明。即便残篇,仍完整呈现了“起 承 转 合”的结构逻辑。 3. 细节写实,意境清雅 :...