及书六考喜效白体

· 赵孟坚

无庸下考又三书,知愧知惭意少舒。
傥便盍簪叨墨绶,纵然休仕亦绯鱼。
何人不愿重金服,那个无心驷马车。
修短洪纤应赋定,好存方寸一由渠。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵孟坚接到第六次官吏考核文书后,模仿白居易白体风格所作。诗中先叙写自身历经考核波折后的愧惭与释然,继而正视世人对功名的普遍追求,最终以顺应天命、守持本心的旷达心态收束,抒发了超脱仕途执念的人生感悟。

逐句注释

无庸下考又三书
注释:无庸,无须、不必;下考,古代官吏考核的下等第;又三书,指此前已有三次考核的官方文书,结合题目“及书六考”,此次为第六次考核文书。此句意为接连三次接到考核文书,总算不必再被评为下等。

知愧知惭意少舒
注释:知愧知惭,指此前因考核不佳而心怀愧疚;意少舒,心情稍稍舒展放松。

傥便盍簪叨墨绶
注释:傥(tǎng),通“倘”,倘若、如果;便,顺利得便;盍簪,典出《周易·豫》“朋盍簪”,原指朋友相聚,后代指同僚共事;叨,谦辞,忝受、愧领;墨绶,黑色官印绶带,汉代低级官员佩用,后世代指低级官职。此句意为倘若能顺利任职、与同僚共事,忝受官职之任。

纵然休仕亦绯鱼
注释:休仕,辞官退隐;绯鱼,唐代五品以上官员服绯色官服、佩鱼袋,后世以“绯鱼”代指高官显爵。此句意为即便辞官退隐,也曾获得过绯鱼级别的官阶恩荣。

何人不愿重金服
注释:重(zhòng)金服,华贵的官服,代指高官厚禄。此句意为谁人不愿身着华服、追求高位。

那个无心驷马车
注释:那个,即“哪个”;无心,没有心思、不向往;驷马车,四匹马拉的高官仪仗马车,代指仕途显达。此句意为哪个能没有向往高官显达的心思。

修短洪纤应赋定
注释:修短,指寿命、仕途的长短;洪纤,指地位高下、事物大小;赋定,上天赋予、命中注定。此句意为人生的长短、地位的高低,本是上天注定。

好存方寸一由渠
注释:好,应当、应该;方寸,指内心、本心;一由渠,全由自己(顺其自然)。此句意为只需守住本心,一切顺乎自然即可。

现代译文

接连三次接到考核文书,总算不必再被评为下等。
从前因考核不佳心怀愧惭,如今心情总算稍稍舒展。
倘若能顺利任职、与同僚共事,即便日后辞官归隐,也曾佩过绯色鱼袋的恩荣。
谁人不愿身着华服追求高位?哪个能没有向往高官车马的心思?
但人生长短、地位高下,本是上天注定。
只需守住本心,一切顺乎自然就好。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋宗室,工书画、善诗词,曾任大理司直、通判等职。南宋后期朝政腐败、时局动荡,赵孟坚晚年辞官隐居于嘉兴广陈镇。此诗创作于其任官期间接到第六次考核文书时,“效白体”点明其刻意模仿白居易闲适诗浅白平易、旷达自适的风格,诗中既流露了对过往仕途考核波折的自省,又以淡然心态消解了对功名的执着,体现了其在进退出处间的人生思考。

艺术赏析

  1. 风格定位:明确为“白体”诗,语言浅切平易,摒弃生僻典故与雕琢之辞,直抒胸臆,契合白居易闲适诗的旷达自然之风,读来晓畅易懂。
  2. 结构脉络:全诗以“情绪转折-仕途思考-人生哲理”为线索层层推进。首联点题,叙写接到六考文书后从“知愧知惭”到“意少舒”的情绪变化;颔联承接释然心态,表达对仕途进退的淡然;颈联宕开一笔,铺陈世人对功名的普遍追求,为尾联的超脱做铺垫;尾联以天命观与本心说收束,将个人情绪升华为普适的人生感悟。
  3. 用典与意象:多处化用古典官制典故(墨绶、绯鱼、驷马车),既贴合仕途主题,又不显晦涩;“盍簪”典出《周易》,简洁点明同僚共事之意,体现典故运用的凝练性。
  4. 表现手法:运用对比与递进手法,颈联“何人不愿”“哪个无心”的世俗功名追求,与尾联“修短洪纤应赋定”的天命观形成鲜明对比,突出作者超脱执念的旷达心态;情感从个人经历到普遍认知再到哲理升华,逻辑清晰、圆融自然。
  5. 主旨升华:诗中既正视了世人对功名的普遍向往,又不沉溺于此,最终落脚于“存方寸”“由渠”的本心坚守,融合了儒家的守正与道家的顺应自然,体现了传统文人在仕途进退间的精神自救。

常见问题

《及书六考喜效白体》的作者和朝代是什么?

《及书六考喜效白体》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《及书六考喜效白体》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵孟坚接到第六次官吏考核文书后,模仿白居易白体风格所作。诗中先叙写自身历经考核波折后的愧惭与释然,继而正视世人对功名的普遍追求,最终以顺应天命、守持本心的旷达心态收束,抒发了超脱仕途执念的人生感悟。

《及书六考喜效白体》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋宗室,工书画、善诗词,曾任大理司直、通判等职。南宋后期朝政腐败、时局动荡,赵孟坚晚年辞官隐居于嘉兴广陈镇。此诗创作于其任官期间接到第六次考核文书时,“效白体”点明其刻意模仿白居易闲适诗浅白平易、旷达自适的风格,诗中既流露了对过往仕途考核波折的自省,又以淡然心态消解了对功名的执着,体现了其在进退出处间的人生思考。

《及书六考喜效白体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格定位 :明确为“白体”诗,语言浅切平易,摒弃生僻典故与雕琢之辞,直抒胸臆,契合白居易闲适诗的旷达自然之风,读来晓畅易懂。 2. 结构脉络 :全诗以“情绪转折 仕途思考 人生哲理”为线索层层推进。首联点题,叙写接到六考文书后从“知愧知惭”到“意少舒”的情绪变化;颔联承接释然心态,表达对仕途进退的淡然;颈联宕开一笔,铺陈世人对功名的普遍追求,为尾联的超...