这首诗描绘了夏末秋初时节邑圃池塘的清幽晚景,从初见莲叶繁茂的欣喜,到瞥见荷茎枯萎的怅惘,再到水天澄澈的淡寂,最终以无人相知的孤寂与白鹭冲烟的幽远画面收束,抒发了诗人闲居时的恬淡志趣与知音难觅的寂寥之情。
邑圃池上
南薰初爱叶田田,忽见茎枯欲倒悬。
风露渐凄生澹泊,水天相映作澄鲜。
无人领会微吟意,独自咿唔薄暮天。
一对陶朱山下鹭,飞飞冲破晚炊烟。
风露渐凄生澹泊,水天相映作澄鲜。
无人领会微吟意,独自咿唔薄暮天。
一对陶朱山下鹭,飞飞冲破晚炊烟。
简要说明
逐句注释
- 南薰初爱叶田田
南薰:即南风,典出《南风歌》“南风之薰兮”,此处代指夏末和暖的南风。叶田田:化用汉乐府《江南》“莲叶何田田”,形容莲叶连片繁茂的姿态。句意:刚沉醉于南风轻拂、莲叶田田的景致。 - 忽见茎枯欲倒悬
茎枯:指荷花的花茎已枯萎。欲倒悬:仿佛将要倒垂倾斜。句意:忽然瞧见池中的荷茎枯萎,枝叶摇摇欲坠,似要倒悬于水面。 - 风露渐凄生澹泊
澹泊:同“淡泊”,此处指清幽萧索的氛围。句意:风和露水渐渐染上凄清凉意,周遭漫着恬淡萧索的意趣。 - 水天相映作澄鲜
澄鲜:澄澈鲜明。句意:池水与长空互相映照,天地间一片澄澈鲜妍。 - 无人领会微吟意
微吟:轻声吟咏,此处指诗人寄寓在赏景中的幽微心意。句意:无人能领会我此刻轻声吟咏的幽微心绪。 - 独自咿唔薄暮天
咿唔:拟声词,形容吟诗或沉吟自语的声音。薄暮:傍晚时分。句意:只有我独自一人,在薄暮天色里沉吟流连。 - 一对陶朱山下鹭
陶朱山:此处泛指池边山丘,暗合范蠡(陶朱公)归隐的典故,暗含诗人隐居不仕的志趣。句意:一双白鹭栖息在陶朱山下的池畔。 - 飞飞冲破晚炊烟
晚炊烟:傍晚村落中袅袅升起的炊烟。句意:它们忽然振翅飞起,冲破了暮色里的袅袅炊烟。
现代译文
南风初起时,最爱看莲叶田田铺展水面,
忽然瞧见池荷茎枯,枝叶摇摇欲倒悬。
风露渐生凄清,周遭漫着恬淡萧索,
水天相映,天地间一片澄澈鲜妍。
无人能懂我此刻微吟的幽微心意,
只我独自,在薄暮天色里沉吟流连。
一双白鹭栖在陶朱山下,
忽然振翅飞起,冲破了傍晚的袅袅炊烟。
创作背景
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋灭亡后,他坚辞元朝征召,隐居于嘉兴海盐一带,以书画诗文自娱,寄情山水田园。这首《邑圃池上》是其隐居期间的作品,“邑圃”当为当地官署或私人园圃。诗人于薄暮时分漫步池上,由池景变化触发心绪,将闲淡的志趣与知音难觅的寂寥融入笔下,尽显其隐逸文人的清雅情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄合律。首联起笔点出赏景时节与初见之景,颔联转写池上氛围与澄澈天色,颈联直抒胸臆抒发孤寂,尾联以景结情,情感层层递进,结构完整自然。
- 用典含蓄,意境淡远:化用汉乐府“莲叶何田田”的经典意象,既点明池景特色,又增添文学底蕴;“陶朱山”暗用范蠡归隐典故,不着痕迹地传递出诗人的隐逸之志。全诗以南风、莲叶、风露、白鹭等清雅意象,构筑出淡远幽寂的意境。
- 情景交融,以景结情:前六句将诗人的欣喜、怅惘、淡寂融入景物描写,末二句以白鹭冲烟的动态画面收束,将“无人领会”的孤寂之情寄寓于悠然远去的鹭鸟之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 情感层次丰富:从首联的“初爱”到颔联的“渐凄”,再到颈联的“无人领会”,最终以尾联的悠然作结,情感从欣喜到淡寂,再到孤寂,最终归于释然,尽显诗人细腻复杂的心境。
常见问题
《邑圃池上》的作者和朝代是什么?
《邑圃池上》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《邑圃池上》主要写了什么?
这首诗描绘了夏末秋初时节邑圃池塘的清幽晚景,从初见莲叶繁茂的欣喜,到瞥见荷茎枯萎的怅惘,再到水天澄澈的淡寂,最终以无人相知的孤寂与白鹭冲烟的幽远画面收束,抒发了诗人闲居时的恬淡志趣与知音难觅的寂寥之情。
《邑圃池上》的创作背景是什么?
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋灭亡后,他坚辞元朝征召,隐居于嘉兴海盐一带,以书画诗文自娱,寄情山水田园。这首《邑圃池上》是其隐居期间的作品,“邑圃”当为当地官署或私人园圃。诗人于薄暮时分漫步池上,由池景变化触发心绪,将闲淡的志趣与知音难觅的寂寥融入笔下,尽显其隐逸文人的清雅情怀。
《邑圃池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。首联起笔点出赏景时节与初见之景,颔联转写池上氛围与澄澈天色,颈联直抒胸臆抒发孤寂,尾联以景结情,情感层层递进,结构完整自然。 2. 用典含蓄,意境淡远 :化用汉乐府“莲叶何田田”的经典意象,既点明池景特色,又增添文学底蕴;“陶朱山”暗用范蠡归隐典故,不着痕迹地传递出诗人的隐逸之志。全诗以南风、莲叶、风...